Translation of "Eingehende beratung" in English
Der
Rat
führte
eine
eingehende
Beratung
und
hob
dabei
Folgendes
hervor:
The
Council
held
a
thorough
discussion
in
which
the
following
elements
were
highlighted:
TildeMODEL v2018
Eingehende
Beratung
Marlis
u.
Franz
Schinnerl
2004
wurde
die
mf-objekt
immobilien
GmbH
von...
Detailed
Advice
Marlis
u.
Franz
Schinnerl
In
2004,
the
MF-Object-Immobilien
GmbH
was...
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
natürlich
auch
eine
eingehende
Beratung
und
Vorführung.
This
of
course
also
includes
in-depth
consultation
and
demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
gerne
Kontakt
mit
uns
auf
für
eine
eingehende
Beratung.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
for
a
detailed
consultation.
CCAligned v1
Alle
Angaben
dienen
nur
der
unverbindlichen
allgemeinen
Information
und
ersetzen
keine
eingehende
Beratung.
All
of
the
information
is
intended
only
as
non-binding
general
information
and
does
not
replace
detailed
consultation.
ParaCrawl v7.1
Danach
übernehmen
die
RK-Spezialisten
seine
eingehende
Beratung
und
die
intensive
Betreuung
des
Projekts.
Then
the
RK
specialists
provide
in-depth
advice
and
closely
oversee
the
project.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
kümmern
sich
um
eine
eingehende,
individuelle
Beratung!
Our
staff
will
ensure
that
you
receive
an
individual,
in-depth
consultation!
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
zudem
eine
eingehende
individuelle
Beratung.
You
can
receive
in-depth
individual
consultation
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Arbeitspapier
wird
eine
eingehende
Beratung
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Beteiligten
stattfinden.
An
in-depth
Member
State
and
stakeholder
consultation
will
take
place
on
the
working
document.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
vereinbart,
ihre
eingehende
Beratung
für
die
Tagung
des
Interimsausschusses
im
April
1986
vorzusehen.
It
was
agreed
to
postpone
fuller
discussion
of
these
reports
till
the
April
1986
meeting
of
the
Interim
Committee.
EUbookshop v2
Die
Angaben
dienen
dennoch
nur
der
unverbindlichen
allgemeinen
Information
und
ersetzen
nicht
eine
eingehende
individuelle
Beratung.
Nevertheless,
the
information
provided
is
only
indicative
general
information
and
does
not
replace
detailed
individual
advice.
ParaCrawl v7.1
Auch
deshalb
sind
das
persönliche
Gespräch
und
die
eingehende
Beratung
die
wichtigsten
Teile
der
Behandlung.
Therefore,
a
personal
meeting
and
detailed
consultation
are
the
most
important
parts
of
the
treatment.
CCAligned v1
Die
bereitgestellten
Informationen
und
Daten
ersetzen
keinesfalls
die
eingehende
individuelle
Beratung
für
eine
Kaufentscheidung.
Under
no
circumstances
do
the
information
and
data
provided
serve
as
a
substitute
for
detailed
individual
consultation
in
making
a
purchasing
decision.
ParaCrawl v7.1
Eine
eingehende
Beratung
und
detaillierte
Projektierung
mit
innovativen
Lösungen
sichert
Ihnen
immer
einen
Vorsprung
zum
Mitbewerber.
In-depth
consultation
and
project
development
together
with
our
innovative
solutions
will
always
provide
You
a
head-start
over
your
competitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitstechnik
umfasst
ATEX-konforme
Anlagenkonstruktionen,
der
eine
professionelle
und
eingehende
Beratung
durch
unsere
Experten
vorausgeht.
The
safety
engineering
includes
ATEX-compliant
plant
design
backed
by
professional
and
detailed
advice
from
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eingehende
Beratung
und
Schulungsmaßnahmen
sowie
fachkundige
Services
wie
Lieferantenmanagement
oder
der
Datensammlung
und
-verarbeitung.
We
offer
in-depth
consulting
and
training
as
well
as
expert
services
like
supplier
management
or
data
aggregation
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Eine
eingehende
Beratung
führt
in
der
Regel
dazu,
dass
der
Antrag
zügiger
bearbeitet
werden
kann.
A
detailed
consultation
usually
results
in
a
faster
processing
of
the
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
dienen
nur
der
unverbindlichen
allgemeinen
Information
und
ersetzen
nicht
eine
eingehende
individuelle
Beratung.
The
information
serves
only
as
non-binding,
general
information
and
does
not
replace
a
detailed
individual
consultation.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
eine
eingehende
Beratung
über
dieses
Thema
statt,
an
der
sich
die
Herren
Vogler,
Andrade,
Hernández
Bataller,
Donovan
und
Gruselin
beteiligen.
There
was
a
lengthy
discussion
on
the
issue,
in
which
Mr
Vogler,
Mr
Andrade,
Mr
Hernández
Bataller,
Mr
Donovan
and
Mr
Gruselin
all
spoke.
TildeMODEL v2018
Die
Budgetgruppe
empfehle
dem
Präsidium
die
Genehmigung
des
Entwurfs
des
Voranschlags
der
Einnahmen
und
Ausgaben
für
2008,
trotz
der
Abwesenheit
der
Mitglieder
der
Gruppe
I,
die
der
Budgetgruppe
angehören
und
die
der
Ansicht
seien,
dass
die
Zeit
für
eine
eingehende
Beratung
des
Haushaltsentwurfs
nicht
ausgereicht
habe.
Despite
the
fact
that
the
Group
I
members
of
the
budget
group
had
abstained,
feeling
that
they
had
not
had
sufficient
time
for
a
detailed
examination
of
the
draft
budget,
the
budget
group
had
advised
the
Bureau
to
adopt
the
draft
estimates
of
revenue
and
expenditure
for
2008.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
sieht
der
zügigen
Vorlage
eines
Entwurfs
für
die
neue
APS-Regelung,
auf
dessen
Grundlage
eine
eingehende
Beratung
im
Rat
stattfinden
kann,
einer
konstruktiven
Anhörung
des
Europäischen
Parlaments
sowie
Stellungnahmen
von
Betroffenen
erwartungsvoll
entgegen.
The
Council
looks
forward
to
a
timely
presentation
of
the
draft
GSP
Regulation
in
order
to
allow
for
a
thorough
discussion
at
the
Council,
to
a
meaningful
consultation
with
the
European
Parliament
and
to
receiving
the
views
of
interested
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Hierfür
benötigen
die
politischen
Entscheidungsträger
eine
unabhängige,
sachdienliche,
auf
die
Politik
eingehende
Beratung
auf
der
Grundlage
wissenschaftlicher
Informationen
und
Erfahrungen,
gemeinsamen
Zielsetzungen
und
Anliegen,
die
keinen
privaten
oder
nationalen
Interessen
unterliegt.
To
address
this
challenge,
our
decision-makers
need
unbiased,
policy-relevant,
policy-sensitive
advice,
based
on
scientific
knowledge
and
experience,
shared
objectives
and
concerns,
and
which
is
independent
of
private
or
national
interests.
EUbookshop v2