Translation of "Eingegebenen daten" in English
Die
SIRENE-Büros
koordinieren
die
Überprüfung
der
Qualität
der
in
das
SIS
eingegebenen
Daten.
The
SIRENE
Bureaux
shall
coordinate
the
verification
of
the
quality
of
the
information
entered
in
SIS.
DGT v2019
Gegebenenfalls
werden
solche
manuell
eingegebenen
Daten
unverzüglich
dem
Küstenmitgliedstaat
übermittelt.
Where
appropriate,
those
manual
VMS
data
shall
be
transmitted
without
delay
to
coastal
Member
States.
DGT v2019
Folgende
Probleme
wurde
bei
den
eingegebenen
Daten
erkannt:
Following
problems
were
found
with
the
data
you
entered:
KDE4 v2
Am
Display
42
können
die
eingegebenen
Daten
abgelesen
werden.
The
input
datas
may
be
read
on
the
display
42.
EuroPat v2
Diese
Daten
werden
den
eingegebenen
Daten
zugeführt.
These
data
are
introduced
with
the
entered
data.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
hängt
auch
von
den
eingegebenen
Daten
ab.
The
result
also
depends
on
the
data
input.
EUbookshop v2
Die
nicht
neu
eingegebenen
Daten
sind
aber
im
NV-RAM
16
nicht
sichtbar
gespeichert.
The
data
newly
entered,
however,
are
invisibly
stored
in
the
NV-RAM
16.
EuroPat v2
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
gelesen
und
akzeptiere
die
bestimmungsgemäße
Verarbeitung
der
eingegebenen
Daten.
I
have
read
the
privacy
statement
and
I
confirm
that
my
personal
details
may
be
used
according
to
the
legal
provisions.
CCAligned v1
Bei
der
Überprüfung
Ihrer
eingegebenen
Daten
sind
uns
leider
folgende
Fehler
ausgefallen:
While
verifying
your
input
data
we
found
following
errors:
CCAligned v1
Ich
stimme
einer
elektronischen
Speicherung
und
Verarbeitung
meiner
eingegebenen
Daten
zu.
I
agree
to
an
electronic
storage
and
processing
of
my
entered
data.
CCAligned v1
Ihre
eingegebenen
Daten
werden
bei
der
Bestellung
über
eine
gesicherte
SSL-Verbindung
versandt.
The
data
you
enter
during
your
order
is
sent
via
a
secure
SSL
connection.
CCAligned v1
Bitte
überprüfen
Sie
die
eingegebenen
Daten
auf
ihre
Richtigkeit.
Please
check
the
details
entered
are
correct.
CCAligned v1
Eine
Zusammenfassung
der
eingegebenen
Daten
wird
angezeigt.
A
summary
for
the
entered
data
will
be
shown.
CCAligned v1
Bei
der
Überprüfung
Ihrer
eingegebenen
Daten
sind
uns
leider
folgende
Fehler
aufgefallen:
While
verifying
your
input
data
we
found
the
following
errors:
CCAligned v1
Die
eingegebenen
Daten
sind
für
Administrationszwecke
und
werden
nicht
veröffentlicht
oder
weiter
gegeben.
The
information
you
enter
here
is
for
administrative
purposes
only
and
will
not
be
published
or
shared.
CCAligned v1
Bitte
überprüfen
Sie
die
Richtigkeit
der
eingegebenen
Daten,
bevor
Sie
auf
klicken.
Please
check
the
accuracy
of
the
data
entered
before
clicking.
CCAligned v1
Ihre
eingegebenen
Daten
werden
auf
ihre
Richtigkeit
überprüft,
bevor
Sie
freigeschaltet
werden!
We
will
check
your
data
before
activating
your
account!
CCAligned v1
Bitte
überprüfen
Sie
die
eingegebenen
Daten
und
füllen
Sie
die
Pflichtfelder
aus.
Please
review
the
information
you
submitted
and
complete
all
mandatory
fields.
CCAligned v1
Ich
akzeptiere,
dass
die
eingegebenen
Daten
gespeichert
und
gesendet
werden:
I
agree
that
the
data
entered
can
be
recorded
and
sent:
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
eingegebenen
Daten
werden
streng
vertraulich
behandelt
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
The
data
you
enter
will
be
treated
in
strict
confidence
and
not
passed
on
to
third
parties.
CCAligned v1
Die
eingegebenen
Daten
werden
auf
Servern
in
der
Schweiz
gespeichert.
The
data
entered
will
be
saved
on
servers
hosted
in
Switzerland.
CCAligned v1
Ich
stimme
der
Verarbeitung
der
im
Formular
eingegebenen
personenbezogenen
Daten
zu:
I
consent
to
the
processing
of
personal
data
entered
in
the
form:
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
eingegebenen
Daten
werden
nur
zur
Beantwortung
Ihrer
Nachricht
verwendet.
The
data
you
enter
will
only
be
used
to
respond
to
your
message.
CCAligned v1
Chooseby
ist
nicht
verantwortlich
für
die
Richtigkeit
der
von
den
Benutzern
eingegebenen
Daten.
Chooseby
is
not
responsible
for
the
truthfulness
of
data
entered
by
users.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
eingegebenen
Daten
werden
nur
zum
Zweck
unserer
Dienstleistung
gespeichert.
The
data
collected
here
are
used
solely
to
meet
the
needs
of
the
requested
service.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
Ihnen
eingegebenen
Daten
werden
verschlüsselt
übertragen.
All
data
entered
by
you
will
be
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
Problem
mit
den
eingegebenen
Daten.
There
is
a
problem
with
the
data
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Bewerber
eingegebenen
Daten
werden
in
unserem
Bewerbermanagementsystem
gespeichert.
Data
provided
by
applicants
will
be
stored
in
our
applicant
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
über
das
Formular
eingegebenen
Daten
werden
per
E-Mail
an
FUCHS
übertragen.
The
data
entered
in
the
form
is
relayed
to
FUCHS
by
email.
ParaCrawl v7.1