Translation of "Historischen daten" in English

Retrospektive Daten sind die historischen Daten zu den in Artikel 1 genannten Spezifikationen .
Back data means the historical data covering the specifications given in Article 1 .
ECB v1

Wir haben keine andere Alternative, als uns die historischen Daten anzusehen.
We have no alternative but to look at the historical evidence.
News-Commentary v14

Dabei ist auch der Reproduzierbarkeit und den historischen Daten Rechnung zu tragen.
Reproducibility and historical data should also be taken into consideration.
DGT v2019

Die Vergleiche basieren auf historischen Daten, die möglichst weit zurückreichen.
Such comparisons shall make use of historical data that cover as long a period as possible.
TildeMODEL v2018

Retrospektive Daten sind die historischen Daten zu den in Artikel 1 genannten Spezifikationen.
Back data means the historical data covering the specifications given in Article 1.
TildeMODEL v2018

Alle medizinischen und historischen Daten seiner Spezies darstellen.
Display all medical and historical data for this employee's species.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klären.
Just... lf you grant us access to historical data, we might be able to shed light on this.
OpenSubtitles v2018

Antworten können mit historischen Daten oder Daten vergleichbarer Unternehmen verglichen werden.
Data can be compared with historical data and data from comparable enterprises.
EUbookshop v2

Alle historischen Daten werden nach den neuen Definitionen überarbeitet.
All historical data will be revised according to the new definitions. LMP measures
EUbookshop v2

Die Zuweisung der Rating-Klassen baut auf historischen Daten auf.
The assignment of rating is largely based on historical data
EUbookshop v2

Dies macht Open Archives ein Aggregator von öffnen historischen Daten.
This makes Open Archives an aggregator of open historical data.
ParaCrawl v7.1

Die Ersatzteillieferung wird anhand von historischen Daten, Verbrauchserwartungen und Vergleichsdaten untersucht.
The delivery of spare parts is compared with historical data, expected consumption levels and benchmarking.
ParaCrawl v7.1

Der Indikator wurde ausgiebig auf historischen Daten getestet,...
The indicator has been tested extensively on historical data,...
ParaCrawl v7.1

Da es an historischen Daten fehlt, verwenden sie Stellvertreterdaten, sogenannte Proxys.
Due to the lack of historical data they are using proxy data.
ParaCrawl v7.1

Erhalten Sie Zugang zu gegenwärtigen und historischen Daten über Ihre Dienstleistungen.
Get access to present and historical information about your services.
ParaCrawl v7.1

Die anhand der historischen Daten interpretierte Mineralisierungshülle durchschneidet die Bohrlöcher mit großem Winkel.
However, the mineralization envelope interpreted from the historical data cross-cuts the drill holes at a high angle.
ParaCrawl v7.1

Die Charts beinhalten bis zu 10 Jahre an historischen Daten.
The charts contain up to 10 Years of historical data.
ParaCrawl v7.1

Mit ProGrow ist es mit manuellen Wiegungen und historischen Daten Schluss.
With ProGrow it is the end of manual weighing and historical data.
ParaCrawl v7.1

Leser seien daran erinnert, dass die historischen Daten nicht verifiziert wurden.
The reader is cautioned that the historical data has not been verified.
ParaCrawl v7.1

Die individuelle Beziehungsinformation wird aus den historischen Daten gewonnen.
The individual relationship information is obtained from historical data.
EuroPat v2

Planen Sie Ihren Versand entsprechend der im System gespeicherten realen historischen Daten.
Plan your shipping according to the real historical data stored in the system.
CCAligned v1

Was ist mit meinen historischen Daten?
What about my historical data?
CCAligned v1

Automatisierte, Ad-hoc Reports mit Echtzeit- und historischen Daten.
Automated, ad-hoc reports with real-time & historical data
CCAligned v1

Optional mit Druckfunktion zum Drucken von Echtzeit- und historischen Arbeitsstatus und -daten ausgestattet.
Optionally equipped with print function to print real-time and historical work status and data.
CCAligned v1

Auf die gesammelten historischen Daten können Sie über den Downloadbereich zurückzugreifen.
For historical data please use the file from the download area.
CCAligned v1

Du kannst Deine Strategie nicht einzig und allein auf historischen Daten basieren.
You can’t base your strategy solely on historical data.
ParaCrawl v7.1

Sie bestimmen die besten Zimmerpreise basierend auf Erwartungen und historischen Daten.
You determine the best room prices based on expectations and historical data.
ParaCrawl v7.1