Translation of "Eingegangene risiken" in English

These measures will ensure that risks taken are properly taken into account and mitigated.

Once again, in the future, banks will have to bear their own risks.

The pace of progress was essentially determined by taking calculable risks.

This is because the crisis has shown that internal risk models massively underestimated the risks taken.

Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over-reward subordinates for taking risk.

As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs.

Importers shall immediately inform the relevant manufacturer of any complaints they received regarding risks, suspected incidents or non-compliance issues relating to vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that they have placed on the market.

Distributors shall immediately inform the relevant manufacturer of any complaints they received relating to risks, suspected incidents or non-compliance issues with vehicles, systems, components, separate technical units, parts or equipment that they have made available on the market.

The OTC market provided an arena for risk sharing where the risks originally borne by a single player were transferred and broken down into innumerable transactions.

The subsidy is specific as the granting authority and the legislation pursuant to which the granting authority operates explicitly limit access to this grant to enterprises operating in the agriculture sector and even explicitly target risks incurred by aquaculture producers.

Manufacturers shall examine any complaints they receive relating to risks, suspected incidents or non-compliance issues with the vehicles, systems, components, separate technical units, parts and equipment that they have placed on the market.

The reform of the telecoms rules reaffirms the importance of competition in this new sector while at the same time preserving incentives to invest by taking into account the risks involved in allowing access to NGA networks and allowing for various cooperative arrangements between investors and access-seeking operators.

The new regulations will reaffirm the importance of competition in this new sector while at the same time preserving incentives to invest by taking into account the risks involved in allowing access to NGA networks and allowing for various cooperative arrangements between investors and access-seeking operators.

For example, insolvencies and risks taken by shadow banks could easily spill over into the banking system, as financial institutions 'in the shadow' are often closely linked with the regular banking sector.

The Bank will continue to be selective when it comes to new lending business in the 2017/18 financial year in order to generate appropriate income for the risks taken and to consider the growing requirements imposed by the banking authorities at an early stage.

This research showed that people are more concerned about involuntary than voluntary risks and more about technological than natural hazards.

The Bank will continue to be selective in lending in order to generate appropriate returns for the risks taken and to take into account the additional regulatory requirements.

As financial markets and financial products are highly complex, it is imperative that they are transparent and that the risks they involve are made visible.

They have taken the risks, and we need to support them through increased funding.

Iceland and Icesave have been taking great risks for many years.

The State will be appropriately remunerated for the risks taken.

You took some unnecessary risks.

You took some unnecessary risks.

You took some unnecessary risks.

Financial engineers and traders shared the same assumptions about the risks they were taking.

Even the world’s most conservative investors have taken on unprecedented risk.

Such an approach is a fairer reflection of the risk involved.

It also investigates the link between macro-financial and budgetary risks.

Look, you've all taken your share of risks.

And as the big top rises in each town, new risks are taken.

We have taken risks that have changed the world.

We went out on some limbs for each other, - way out on some limbs.

I took too many risks. It's my fault.

Come on, we've always been risk takers.

You take too many risks.

At least he has taken some risks. He has invested.

He might have taken risks but he's been had.

De Klerk has now taken some major risks.

But such investors need to have a fair reward for the risks they take.

The EU and the EIB will be reimbursed for the risks taken.

I've taken enough risks for one lifetime.

I've gone out on a limb with the Filipinos.

She had already taken on far too many risks.