Translation of "Eingabe erforderlich" in English
Tristate-Elemente
für
Vorzeichendaten
sind
also
nur
in
der
Eingabe-
bzw.
Ausgabeeinheit
erforderlich.
Only
a
single
set
of
tri-state
elements
for
sign
data
is
thus
required
in
the
input
or
output
unit.
EuroPat v2
Natürlich,
aber
bei
zukünftigen
Sessions...
ist
meist
manuelle
Eingabe
erforderlich.
Of
course,
but
note
for
future
sessions,
manual
input
is
required
for
most
system
interaction.
OpenSubtitles v2018
Beim
Entpacken
des
Programms
ist
zur
Autorisierung
die
Eingabe
eines
Kennworts
erforderlich.
For
compliance
reasons,
a
password
will
be
necessary
to
unzip
the
program.
ParaCrawl v7.1
Für
Beträge
unter
25
Euro
ist
keine
PIN-Eingabe
oder
Unterschrift
erforderlich.
For
amounts
below
Euros
25,
no
entering
of
the
PIN
or
signature
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Authentifizierung
Zur
Nutzung
des
Internetanschlusses
ist
die
Eingabe
der
Anschlusskennung
erforderlich.
Authentication
Identification
is
required
to
use
the
Internet
access.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mit
einem
*
gekennzeichnet,
dann
ist
eine
Eingabe
erforderlich.
When
marked
with
a
*
designations,
field
is
required.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Nummer
identisch
ist,
ist
keine
Eingabe
erforderlich.
If
it
is
the
same,
the
input
operation
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bestellung
abzuschließen,
ist
eine
Eingabe
der
Kundendaten
erforderlich.
To
conclude
the
order,
you
must
enter
your
customer
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
*
gekennzeichnet
sind
alle
Felder,
in
denen
eine
Eingabe
erforderlich
ist.
The
fields
requiring
data
entry
are
marked
with
an
asterisk
*
.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
mit
einem
gekennzeichneten
Feldern
ist
eine
Eingabe
erforderlich.
For
the
fields
marked
with
an
entry
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
mit
*
markierten
Feldern
ist
eine
Eingabe
erforderlich.
In
the
fields
marked
*
your
input
is
required.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wäre
dabei
für
jeden
gewährten
Zugang
die
Eingabe
des
Zugangscodes
erforderlich.
In
this
case,
however,
it
would
be
necessary
to
enter
the
access
code
for
each
access
sought.
EuroPat v2
Bei
dieser
Einrichtung
ist
die
manuelle
Eingabe
einer
Ecke
erforderlich.
In
the
case
of
this
device,
manual
input
of
a
corner
is
required.
EuroPat v2
Zum
Download
ist
die
Eingabe
folgender
Angaben
erforderlich:
The
following
information
is
required
for
downloading:
CCAligned v1
Mit
(*)
gekennzeichnete
Felder
sind
für
die
Weiterbearbeitung
Ihrer
Eingabe
erforderlich!
Fields
assigned
with
(*)
are
required!
CCAligned v1
Je
nach
Netzwerk
ist
zusätzlich
die
Eingabe
einer
Gatewayadresse
erforderlich.
Depending
on
the
network,
a
gateway
address
may
also
be
required.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Eingabe
bestimmter
Personendaten
erforderlich.
This
requires
the
entry
of
certain
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Bei
bestimmten
mit
*
bezeichneten
Personendaten
ist
die
wahrheitsgemässe
Eingabe
zwin-gend
erforderlich.
Truthful
submission
shall
be
mandatory
for
certain
personal
data
marked
with
*.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Einstellung
zu
ändern,
ist
die
erneute
Eingabe
des
Kennworts
erforderlich.
To
change
this
setting,
you
have
to
enter
your
password
again.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
werden
automatisch
berechnet
und
kein
Benutzer
definierten
Eingabe
erforderlich
ist.
These
values
are
calculated
automatically
and
no
user
defined
input
is
required.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
Feldern
mit
(*)
ist
eine
Eingabe
erforderlich.
All
fields
marked
with
(*)
are
required.
ParaCrawl v7.1
Beim
Entpacken
des
Programms
ist
die
Eingabe
eines
Kennworts
erforderlich.
For
compliance
reasons,
a
password
will
be
necessary
to
unzip
the
program.
ParaCrawl v7.1
Online-Kartenzahlungen
machen
die
Eingabe
hochsensibler
Daten
erforderlich
und
sind
deshalb
in
hohem
Maße
betrugsanfällig.
Online
payments
made
with
cards
require
the
entry
of
much
sensitive
data
and
are
therefore
highly
susceptible
to
fraud.
TildeMODEL v2018
Tristate-Elemente
für
Vorzeichendaten
sind
also
nur
in
einmaliger
Ausstattung
in
der
Eingabe-
bzw.
Ausgabeeinheit
erforderlich.
Only
a
single
set
of
tri-state
elements
for
sign
data
is
thus
required
in
the
input
or
output
unit.
EuroPat v2