Translation of "Erforderliche eingabe" in English
Bei
der
für
die
Registrierung
erforderliche
Eingabe
Ihrer
persönlichen
Daten
sind
Sie
für
wahrheitsgemäße
und
vollständige
Angaben
verantwortlich.
You
are
liable
for
the
truthful
and
complete
declaration
of
your
personal
data
required
for
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Wird
in
Schritt
S24
diese
Betätigung
durch
den
Benutzer
erteilt,
beispielsweise
durch
eine
zur
Bestätigung
erforderliche
Eingabe
über
das
mobile
Kommunikationsgerät,
so
wird
vom
mobilen
Kommunikationsgerät
ein
Bestätigungs-Signal
an
das
Kraftfahrzeugs
gesendet.
If
this
confirmation
is
provided
by
the
user
in
S
24,
for
example
by
virtue
of
an
input
as
required
for
confirmation
using
the
mobile
communication
appliance,
the
mobile
communication
appliance
sends
a
confirmation
signal
to
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Das
vorbestimmte
Kriterium
kann
dabei
eine
durch
einen
Benutzer
erforderliche
Eingabe
sein
und/oder
kann
auch
das
Erfüllt-Sein
weiterer
Sicherheitskriterien,
die
beispielsweise
auch
die
Standortsinformation
des
Kraftfahrzeugs
betreffen
können,
darstellen.
In
this
case,
the
predetermined
criterion
may
be
an
input
that
is
required
from
a
user
and/or
may
also
be
the
satisfaction
of
further
safety
criteria,
which
can
also
relate
to
the
position
information
from
the
motor
vehicle,
for
example.
EuroPat v2
Die
als
Eingabe
erforderliche
Netzabdeckung
wird
durch
die
zellbezogene
Empfangsleistung
eines
mit
konstanter
Sendeleistung
von
jeder
Funkzelle
ausgestrahlten
Referenzsignals
gebildet,
die
an
verschiedenen
Orten
ermittelt
wurde.
The
network
coverage
required
as
input
is
derived
from
the
cell-referenced
reception
power
of
a
reference
signal
transmitted
with
constant
transmission
power
by
each
cell,
the
reception
power
being
detected
at
different
locations.
EuroPat v2
Bleiben
Sie
informiert
und
melden
Sie
sich
für
unseren
Newsletter
an!
Die
erforderliche
Eingabe
ist
lediglich
Ihre
E-Mail
Adresse.
Anmeldebestätigung
erfolgt
dann
über
Ihr
E-Mail
Postfach.
Stay
informed
and
sign
up
for
our
newsletter!
The
only
required
entry
is
your
e-mail
address.
Confirmation
of
registration
will
then
be
sent
to
your
e-mail
inbox.
CCAligned v1
Natürlich,
aber
bei
zukünftigen
Sessions...
ist
meist
manuelle
Eingabe
erforderlich.
Of
course,
but
note
for
future
sessions,
manual
input
is
required
for
most
system
interaction.
OpenSubtitles v2018
Mit
*
gekennzeichnete
Felder
erfordern
eine
Eingabe.
Fields
marked
with
*
require
an
entry.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Nummer
identisch
ist,
ist
keine
Eingabe
erforderlich.
If
it
is
the
same,
the
input
operation
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Mit
*
gekennzeichnet
sind
alle
Felder,
in
denen
eine
Eingabe
erforderlich
ist.
The
fields
requiring
data
entry
are
marked
with
an
asterisk
*
.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
mit
einem
gekennzeichneten
Feldern
ist
eine
Eingabe
erforderlich.
For
the
fields
marked
with
an
entry
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
mit
*
markierten
Feldern
ist
eine
Eingabe
erforderlich.
In
the
fields
marked
*
your
input
is
required.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Funktionen
erfordern
die
Eingabe
eines
Textes
oder
einer
Zahl.
Various
functions
require
the
user
to
enter
text
or
numbers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Stati
eine
weitere
Eingabe
erfordern,
sollte
diese
optional
eingegeben
werden
können.
If
statuses
require
a
further
input,
it
should
be
possible
to
enter
this
as
an
option.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
nach
Eingabe
des
Master-Passwortes
keine
weiteren
Eingaben
erforderlich
sind.
This
means
that
after
you
enter
the
master-password,
no
other
input
is
required.
ParaCrawl v7.1
Viele
SMTP-Server
erfordern
die
Eingabe
einer
tatsächlich
existierenden
E-Mail-Adresse.
Many
SMTP
servers
require
an
existing
email
address
to
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
werden
automatisch
berechnet
und
kein
Benutzer
definierten
Eingabe
erforderlich
ist.
These
values
are
calculated
automatically
and
no
user
defined
input
is
required.
ParaCrawl v7.1