Translation of "Manuelle eingabe" in English
Ich
versuche
es
durch
manuelle
Eingabe.
I'll
have
to
do
this
at
a
manual-input
level.
OpenSubtitles v2018
Eine
entsprechende
manuelle
Eingabe
kann
auch
im
Hilfsdatenspeicher
2
erfolgen.
A
corresponding
manual
input
can
also
be
carried
out
in
the
auxiliary
data
memory
2.
EuroPat v2
Die
wahren
Referenzdaten
werden
vorteilhaft
durch
manuelle
Eingabe
erzeugt.
The
true
reference
data
are
advantageously
produced
by
manual
input.
EuroPat v2
Eine
manuelle
Eingabe
der
Informationen
ist
dann
nicht
erforderlich.
A
manual
entry
of
the
reference
information
is
then
not
required.
EuroPat v2
Natürlich,
aber
bei
zukünftigen
Sessions...
ist
meist
manuelle
Eingabe
erforderlich.
Of
course,
but
note
for
future
sessions,
manual
input
is
required
for
most
system
interaction.
OpenSubtitles v2018
Dies
kann
zum
Beispiel
durch
manuelle
Eingabe
oder
automatisch
erfolgen.
By
way
of
example,
this
can
be
brought
about
by
manual
entry
or
automatically.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
kann
die
manuelle
Eingabe
der
Kartennummer
entfallen.
In
this
embodiment,
manual
entry
of
the
card
number
may
be
eliminated.
EuroPat v2
Über
die
manuelle
Eingabe
besteht
somit
auch
die
Möglichkeit
der
Auslegung
von
Sonderdruckfedern.
With
the
manual
input,
the
calculation
of
special
compression
springs
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Eingabe
von
Produktinformationen
ist
aufwendig,
zeitraubend
und
fehleranfällig.
Manually
inputting
product
information
is
a
tedious,
time-consuming,
and
error-prone
task.
CCAligned v1
Reduzieren
Sie
die
wiederholte
manuelle
Eingabe,
indem
Sie
Attribute
der
Warencodes
verwenden.
Reduce
repetitive
manual
entry
by
using
commodity
code
attributes.
CCAligned v1
Über
diese
manuelle
Eingabe
besteht
für
Sie
die
Möglichkeit
der
Auslegung
von
Sonderdruckfedern.
The
manual
entry
allows
the
dimensioning
of
individual
compression
springs.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
keine
manuelle
Eingabe
und
kein
Einsenden
von
Berichten
durch
einen
Hofmanager.
There
is
no
manual
data
entry
and
reporting
by
a
farm
manager.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Eingabe
der
Zugangsdaten
ist
nicht
notwendig.
The
manual
entry
of
the
access
data
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Umrechnung
kann
durch
manuelle
Eingabe
der
Koordinaten
oder
durch
Datei-Input
erfolgen.
The
transformation
can
be
effected
via
manual
input
or
through
file
import.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
die
manuelle
Eingabe
von
Wegpunkten
in
UTM
oder
lat
/
lon
coords.
Allows
manual
entry
of
way
points
in
UTM
or
lat/lon
coords.
ParaCrawl v7.1
Für
die
manuelle
Eingabe
sind
die
folgenden
Optionen
möglich:
When
entering
manually
the
following
options
are
available:
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Alternative
entfällt
die
manuelle
Eingabe
vollständig.
In
the
case
of
this
alternative,
the
manual
input
is
completely
dispensed
with.
EuroPat v2
Der
weitere
Ablauf
entspricht
dann
dem
für
die
manuelle
Eingabe.
Please
proceed
in
the
same
way
as
described
for
manual
input.
ParaCrawl v7.1
Statische
Konfiguration
erfordert
die
manuelle
Eingabe
von
Netzwerkinformationen.
Otherwise,
the
addressing
information
needs
to
be
input
manually
as
a
static
configuration.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Eingabe
dieser
Breitenmaße
ist
jedoch
auch
möglich.
A
manual
input
of
these
width
dimensions
is
also
possible.
EuroPat v2
Diese
Festlegung
kann
durch
manuelle
Eingabe
(Schritt
11)
erfolgen.
This
definition
can
be
done
by
manual
inputting
(step
11).
EuroPat v2
Die
Information
kann
man
der
Steuereinrichtung
durch
eine
manuelle
Eingabe
zur
Verfügung
stellen.
This
information
can
be
made
available
to
the
control
mechanism
by
a
manual
input.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
der
Aktivitätsgrenzwert
automatisch
oder
durch
manuelle
Eingabe
variiert
werden.
It
goes
without
saying
that
the
activity
threshold
can
be
varied
automatically
or
by
manual
input.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
Ausführungsform
entfällt
die
manuelle
Eingabe
einer
Empfangsadresse.
The
manual
input
of
a
reception
address
is
omitted
in
this
specific
embodiment
as
well.
EuroPat v2
Eine
manuelle
Eingabe
an
einer
der
lokalen
Steuereinrichtungen
ist
erneut
nicht
notwendig.
Manual
entry
at
one
of
the
local
control
devices
is
again
not
necessary.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
eine
manuelle
Eingabe
der
Soll-Werte
möglich.
However,
manually
entering
the
target
values
at
506
is
also
possible.
EuroPat v2
Die
Unterschreitung
des
Grenzwertes
kann
der
Steuereinheit
durch
eine
manuelle
Eingabe
angezeigt
werden.
The
undershooting
of
the
limit
value
is
indicated
to
the
control
unit
by
a
manual
input.
EuroPat v2
Dieser
Parameter
kann
durch
einmalige
manuelle
Eingabe
eingestellt
werden.
The
parameter
may
be
set
by
a
single
manual
input.
EuroPat v2
Dies
kann
automatisch
durch
Annäherungsdetektion
oder
auch
manuelle
Eingabe
erfolgen.
This
can
take
place
automatically
through
proximity
detection
or
through
manual
input.
EuroPat v2
Die
manuelle
Eingabe
der
Daten
am
Internetportal
durch
den
Benutzer
kann
somit
entfallen.
This
approach
eliminates
the
need
for
manual
entry
of
data
on
the
Internet
portal
by
the
user.
EuroPat v2