Translation of "Freie eingabe" in English
Es
erlaubt
eine
freie
sprachliche
Eingabe,
ohne
eine
spezifische
Syntax.
Allows
free
linguistic
input,
without
requiring
specific
syntax.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Menüeintrag
ermöglicht
die
freie
Eingabe
einer
Zielrufnummer.
The
first
menu
item
allows
the
free
entry
of
a
destination
number.
ParaCrawl v7.1
Entweder
geschieht
dies
durch
stufenweise
Erhöhung
oder
durch
freie
Eingabe
eines
Betrags
in
gesetzlicher
Währung.
This
may
be
performed
either
through
step-by-step
increases
or
through
free
input
of
an
amount
in
legal
currency.
EuroPat v2
Die
semantische
Beschreibung
kann
durch
eine
freie
Eingabe
der
Beschreibung
durch
den
Benutzer
erfolgen.
The
semantic
description
may
be
entered
by
the
user
freely
inputting
the
description.
EuroPat v2
Für
den
Bediener
des
Mähdreschers
1
besteht
ferner
die
Möglichkeit,
Arbeitsergebnisse,
die
nicht
von
einem
Sensor
erfasst
werden,
durch
eine
freie
Eingabe
einem
Einstellparameter
61,63,65
zuordnen
zu
können.
The
operator
of
the
combine
harvester
1
also
has
the
option
of
allocating
work
results
which
are
not
detected
by
a
sensor
to
a
set
parameter
61,
62,
63
by
free
input.
EuroPat v2
Zu
jedem
Parameter
kann
festgelegt
werden,
ob
nur
diese
vorgegebene
Auswahl
zulässig
ist
oder
ob
auch
eine
freie
Eingabe
mittels
Anwender
erfolgen
darf.
For
each
parameter
you
can
define
also
if
only
the
predefined
values
are
valid
or
if
a
free
user
input
is
allowed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
eine
freie
Positionierung
der
Eingabe-
und
Ausgabepunkte
entlang
einer
Geraden
möglich,
ohne
das
Produkt
durch
zusätzliche
Umlenkungen
des
Massenstroms
zu
belasten.
This
makes
free
positioning
of
the
input
and
output
points
along
a
straight
line
possible,
without
loading
the
product
with
additional
reversals
of
the
mass
flow.
EuroPat v2
Neben
vielen
neuen
Funktionen
seien
an
dieser
Stelle
die
Parallelität
gegenüberliegender
Mantellinien,
der
Schrägungswinkel
von
Nocken,
die
freie
Eingabe
von
Ausblendbereichen,
die
komplette
Parametrisierbarkeit
aller
Abstandsmessungen
sowie
die
nunmehr
mögliche
frei
definierbare
Skalierung
und
Einpassung
in
der
Protokollierung
erwähnt.
Many
new
functions
include
the
paralellism
of
facing
generating
lines,
the
helix
angle
of
cams,
the
free
input
of
areas
to
be
eliminated,
the
complete
parameterization
of
all
distance
measurements
as
well
as
the
freely
definable
scaling
and
fitting
into
the
protocol
that
is
now
possible.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Reiter
können
Sie
bis
zu
fünf
alternative
Layouts
für
Inhalte
der
Content-Schnittstelle
durch
die
freie
Eingabe
von
HTML/Text
definieren.
This
tab
lets
you
define
up
to
five
alternative
layouts
for
content
of
the
content
interface
by
freely
inputting
HTML
or
text.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
das
"freie
Eingabe"
Telegramm,
Telegrammtyp,
sowie
Datentyp
und
Datenformat
werden
auch
einheitlich
durch
Funktion
ermittelt.
There
is
still
the
telegram
"free
input".
Telegram
type
as
well
as
data
type
and
data
format
are
determined
uniformly
by
the
function
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Freie
Eingabe
erlauben
ist
deaktiviert,
da
die
Statusfelder
mit
voreingestellten
und
oder
berechneten
Werte
arbeiten.
The
Allow
free
entry
option
is
deactivated
as
the
status
fields
use
pre-defined
and/or
calculated
values.
ParaCrawl v7.1