Translation of "Einfaches verfahren" in English
Daher
erscheint
es
besser,
ein
einfaches,
aber
wirksames
Verfahren
einzuführen.
It
seems
better,
then,
to
implement
a
flexible
but
effective
procedure.
Europarl v8
Diese
Gesetzgebung
muss
ein
einfaches
und
effizientes
Verfahren
zur
Auswahl
der
Auftragnehmer
schaffen.
This
legislation
must
create
a
simple
and
effective
procedure
for
selecting
contactors.
Europarl v8
Dabei
sage
ich
nicht,
dass
dies
ein
einfaches
Verfahren
sein
wird.
It
is
not
going
to
be
an
easy
process.
Europarl v8
Hier
brauchen
wir
ein
einfaches
Verfahren.
Here
we
need
a
simple
procedure.
Europarl v8
Das
Kodifizierungsverfahren
ist
ein
einfaches
und
schnelles
Verfahren.
The
codification
procedure
is
a
simple,
quick
procedure.
Europarl v8
Für
die
praktische
Durchführung
ist
im
Seearbeitsübereinkommen
ein
einfaches
Verfahren
vorgesehen.
In
practice,
the
MLC
defines
a
specific
and
simple
procedure.
TildeMODEL v2018
Der
Tierarzt
sagte,
es
ist
ein
einfaches
Verfahren.
The
vet
said
it's
a
simple
procedure.
OpenSubtitles v2018
Ein
einfaches
Verfahren
der
Termgewichtung
ist
die
inverse
Dokumenthäufigkeit.
The
process
of
indexing
begins
with
any
analysis
of
the
subject
of
the
document.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
ergibt
sich
ein
sehr
einfaches
und
praktikables
Verfahren
zum
elektrolytischen
Abscheiden.
In
toto
there
results
a
very
simple
and
practicable
method
for
the
electrolytic
separation.
EuroPat v2
Erwünscht
ist
ein
einfaches
Verfahren,
aus
2-Halogenethanphosphonsäurederivaten
Vinylphosphonsäurederivate
herzustellen.
A
simple
process
for
the
preparation
of
vinylphosphonic
acid
derivatives
from
2-halogenoethanephosphonic
acid
derivatives
is
desired.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
technisch
einfaches
Verfahren
zur
Herstellung
von
substituierten
1-Indanonen.
The
present
invention
relates
to
a
technically
simple
process
for
the
preparation
of
substituted
1-indanones.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
ein
einfaches
Verfahren
gefunden,
welches
diese
Nachteile
vermeidet.
We
have
found
a
simple
process
which
avoids
the
above
disadvantages.
EuroPat v2
Erwünscht
ist
ein
einfaches
Verfahren,
aus
2-Hatogenethanphosphonsäurederivaten
Vinylphosphonsäurederivate
herzustellen.
A
simple
process
for
the
preparation
of
vinylphosphonic
acid
derivatives
from
2-halogenoethanephosphonic
acid
derivatives
is
desired.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
einfaches
und
schnelles
Verfahren.
This
is
a
simple
and
quick
method.
EuroPat v2
Es
wurde
nun
ein
einfaches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Isobuttersäureamid
gefunden.
We
have
now
found
a
simple
process
for
preparing
isobutyramide.
EuroPat v2
Gleichzeitig
sollen
die
Bindemittel
durch
ein
möglichst
einfaches
Verfahren
erhältlich
sein.
The
binders
ought
at
the
same
time
to
be
obtainable
by
means
of
an
extremely
simple
process.
EuroPat v2
Wir
möchten
ein
einfaches
und
effektives
Verfahren
beibehalten.
We
should
like
to
preserve
a
simple
and
effective
procedure.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
einfaches,
kontinuierliches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Tabletten.
The
present
invention
relates
to
a
simple,
continuous
method
for
the
preparation
of
tablets.
EuroPat v2
Ich
entwickelte
ein
einfaches
Verfahren,
durch
das
Sie
hetero
werden.
It's
a
simple
procedure
I
have
developed
to
turn
you
straight.
OpenSubtitles v2018
Schau,
es
ist
ein
einfaches
Verfahren.
Look,
it's
a
simple
procedure.
OpenSubtitles v2018
Als
besonders
einfaches
und
sicheres
Verfahren
hat
sich
das
thermische
Schweissen
herausgestellt.
The
thermal
welding
has
proved
to
be
a
particularly
simple
and
reliable
process.
EuroPat v2
Ferner
soll
ein
einfaches
Verfahren
für
die
Herstellung
eines
derartigen
Implantats
angegeben
werden.
Furthermore,
a
method
for
producing
such
an
implant
is
provided.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
sind
über
ein
einfaches
Verfahren
erhältliche
Polyole.
The
present
invention
provides
polyols
that
are
obtainable
by
a
simple
process.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
verhältnismäßig
einfaches
Verfahren.
This
is
a
relatively
simple
method.
EuroPat v2