Translation of "Einfaches mitglied" in English
Josias
Moli
ist
heute
einfaches
Mitglied
des
Parlaments.
Moli
is
still
a
member
of
the
Vanuatu
parliament.
Wikipedia v1.0
Johannes
Coreth
bleibt
als
einfaches
Mitglied
im
Aufsichtsrat.
Johannes
Coreth
will
remain
on
the
Supervisory
Board
as
a
member.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beleidigung
von
der
Masse
tief
ein
einfaches
Mitglied
der
Partei
beleidigt.
This
insult
from
the
bulk
deeply
offended
a
simple
party
member.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Mitgliedschaftsstufen:
Organisationen
können
als
einfaches
Mitglied
oder
als
Vorstandsmitglied
beitreten.
There
are
two
levels
of
membership:
Organizations
can
join
as
an
ordinary
member,
or
as
a
governing
member
with
a
seat
on
the
board
of
directors.
WikiMatrix v1
Als
einfaches
Mitglied
diese
SAFEZONE
mitzugestalten
und
auch
an
Erfolgen
teilzuhaben,
macht
mir
große
Freude.
Being
a
simple
member
of
SAFEZONE
and
participating
in
its
success
is
a
great
pleasure
for
me.
CCAligned v1
Die
Freigepäckgrenze
liegt
bei
23
kg,
als
einfaches
Etihad
Guest
Mitglied
bei
28
kg.
The
baggage
limit
is
23
kg
for
economy
class,
as
basic
Etihad
Guest
member
it
is
28
kg.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitz
hat
sich
bis
zum
Schluss
nachdrücklich
für
die
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
eingesetzt
und
diesbezüglich
Überzeugungsarbeit
geleistet,
und
Sie
können
sicher
sein,
dass
Frankreich,
wenn
es
wieder
ein
einfaches
Mitglied
der
Europäischen
Union
ist
und
nicht
mehr
den
Vorsitz
innehat,
sich
auch
weiterhin
nachdrücklich
für
dieses
Anliegen
einsetzen
wird.
Right
up
to
the
end,
the
presidency
has
stressed
and
urged
that
measures
be
taken,
and
you
may
be
sure
that
when
France
resumes
its
position
as
a
simple
member
of
the
European
Union
at
the
end
of
the
presidency,
it
will
continue
to
stress
that
this
must
be
done.
Europarl v8
Zudem
war
er
als
einfaches
Mitglied
im
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
sowie
in
der
Delegation
für
die
Beziehungen
zu
den
Ländern
Südosteuropas.
He
is
a
substitute
for
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs,
a
member
of
the
Delegation
for
relations
with
the
countries
of
south-east
Europe
and
a
substitute
for
the
Delegation
for
relations
with
Australia
and
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Zwangsvereinigung
von
SPD
und
KPD
zur
SED
war
Fleißner
nur
noch
einfaches
Mitglied
der
Partei.
After
the
forced
merger
of
the
SPD
and
the
KPD
into
the
SED
Fleissner
was
only
an
ordinary
member
of
the
party.
Wikipedia v1.0
April
1990,
acht
Monate
nach
dem
Tod
ihres
Mannes,
wurde
sie
einfaches
Mitglied
des
"Order
of
Canada/Ordre
du
Canada",
einer
der
höchsten
zivilen
Auszeichnungen
Kanadas.
In
1989,
Joe
was
made
a
Member
of
the
Order
of
Canada;
in
1992,
she
was
called
to
the
Queen's
Privy
Council
for
Canada,
and
she
is
one
of
the
few
non-politicians
ever
appointed.
Wikipedia v1.0
Sie
alle
hatten
dem
Gerichtshof
zusammen
mit
R.
Lecourt
angehört,
als
dieser
noch
einfaches
Mitglied
war.
All
of
them
had
been
colleagues
of
Robert
Lecourt
when
he
was
still
an
ordinary
member.
EUbookshop v2
Mit
diesem
Schritt
hatte
Reinhard
Mohn
alle
bisherigen
Führungsfunktionen
aufgegeben,
er
blieb
einfaches
Mitglied
des
Kuratoriums.
With
this
step,
Reinhard
Mohn
gave
up
all
previous
management
functions,
remaining
only
a
member
of
the
Board
of
Trustees.
WikiMatrix v1
Er
ist
Mitglied
des
Leitungsteams
des
Capítulo
de
Alamania
y
Austria
del
CEA,
einfaches
Mitglied
der
GRUR,
ASA
DIS,
LES,
CEPANI
und
des
CEA.
He
form
part
of
the
directive
group
of
the
Capítulo
de
Alemania
y
Austria
del
CEA.
He
is
member
of
GRUR,
LES,
MARQUES,
ASA,
CEPANI,
DIS,
and
IBA.
He
is
a
trained
mediator.
ParaCrawl v7.1
Wohl
um
seine
Organisation
vor
weiteren
Maßnahmen
seitens
der
Behörden
zu
retten,
hat
Mahendra
Kumar
in
einem
Brief
an
die
nationale
Organisation
die
Führung
der
Bajrang
Dal
in
Karnataka
offiziell
niedergelegt
und
erklärt,
er
werde
als
einfaches
Mitglied
weiter
für
die
Verteidigung
der
Belange
des
Hinduismus
kämpfen.
Probably
to
save
his
organization
from
further
action
by
the
authorities
Mahendra
Kumar
has
in
a
letter
to
the
national
organization
officially
resigned
from
the
leadership
of
the
Bajrang
Dal
in
Karnataka
and
declared
that
he
will
as
an
ordinary
member
continue
to
fight
for
the
defence
of
the
interests
of
Hinduism.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Herr
Härter
dem
Personalausschuss
und
dem
Nominierungsausschuss
vorher
bereits
als
einfaches
Mitglied
angehört
hatte,
hat
der
Aufsichtsrat
Herrn
Moberg
zu
seinem
Nachfolger
bestimmt.
As
Mr
Härter
was
previously
an
ordinary
member
of
the
Human
Resources
Committee
and
the
Nominations
Committee,
the
Supervisory
appointed
Mr
Moberg
as
his
successor.
ParaCrawl v7.1
Protagonist
der
Handlung
ist
Winston
Smith,
ein
einfaches
Mitglied
der
Partei,
das
sich
den
widrigen
Umständen
zum
Trotz
seine
Privatsphäre
sichern
will.
In
the
focus
of
the
story
is
Winston
Smith,
an
ordinary
member
of
the
party,
who
wants
to
save
his
privacy.
ParaCrawl v7.1
Ganz
praktisch
kann
man
diese
Initiative
bereits
dadurch
unterstützen,
dass
man
ein
einfaches
Mitglied
wird,
ohne
sich
einer
Prüfung
zu
unterziehen,
und
auf
diese
Weise
lediglich
am
„Book
and
Claim“-System
teilnimmt.
In
practical
terms,
this
sustainable
approach
can
be
supported
simply
by
becoming
a
member,
without
an
audit
and
accessing
only
the
“Book
and
Claim”
level.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
egal
ob
Präsident
oder
„einfaches“
Mitglied,
packen
an
wo
es
notwendig
ist
und
allen
scheint
es
Freude
zu
machen,
ein
Teil
der
Gemeinschaft
zu
sein
und
gemeinsam
etwas
zu
erreichen.
Everyone,
whether
president
or
“ordinary”
member,
works
to
get
things
where
they
are
needed
and
everything
seems
to
be
fun
when
you
are
part
of
a
community
achieving
something
together.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
konzentriert
sich
nur
auf
den
Anwendungsfall,
in
dem
Samba
als
eigenständiger
Server
verwendet
wird,
aber
es
kann
auch
ein
NT4
Domain
Controller,
ein
vollständiger
Active
Directory
Domain
Controller
oder
ein
einfaches
Mitglied
einer
bestehenden
Domain
sein
(die
von
einem
Windows
Server
verwaltet
werden
könnte).
This
book
only
focuses
on
the
use
case
where
Samba
is
used
as
a
standalone
server,
but
it
can
also
be
a
NT4
Domain
Controller
or
a
full
Active
Directory
Domain
Controller,
or
a
simple
member
of
an
existing
domain
(which
could
be
a
managed
by
a
Windows
server).
ParaCrawl v7.1
Während
des
Tribunals
war
er
ein
offensichtlich
einfaches
Mitglied
des
Strafverfolgungspersonals
und
spezialisiert
für
die
Strafverfolgung
des
Reichsinnenministers
Frick.
During
the
trial,
he
was
an
apparently
ordinary
member
of
the
prosecution
staff
and
specialized
in
the
prosecution
of
the
Nazi
Minister
of
the
Interior
Frick.
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
übernahm
der
Bundesvorsitzende
des
Verkehrsclub
Deutschland
(VCD),
Michael
Ziesak,
von
dem
Ehrenvorsitzenden
des
Fahrgastverbands
Pro
Bahn,
Karl-Peter
Naumann,
der
dem
Vorstand
als
einfaches
Mitglied
erhalten
bleibt.
The
position
of
vice
chairman
was
taken
over
by
Michael
Ziesak,
who
is
the
national
chairman
of
the
German
Transport
Club
VCD.
He
replaces
Karl-Peter
Naumann,
who
is
the
honorary
chairman
of
the
passenger
organization
Pro
Bahn
and
remains
on
the
board
as
an
ordinary
member.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Punkte
sie
haben,
desto
besser
ist
der
Jasmin
Elite
-Rang,
den
sie
erreichen,
so
dass
ein
einfaches
Mitglied
ein
Casanova
werden
kann
(Rank
VI.
The
more
level
points
they
have
the
better
Jasmin
Elite
rank
they
achieve,
so
a
simple
Member
can
become
a
Casanova
(Rank
VI.
ParaCrawl v7.1
Ob
als
einfaches
Mitglied
oder
als
Online-Administrator:
Mit
"My
Book
Fair"
halten
Sie
365
Tage
im
Jahr
Kontakt
zum
Buchmesse-Team,
zu
Fachbesuchern,
Journalisten
und
Ausstellern.
Whether
you're
a
simple
member
or
an
online
administrator,
with
My
Book
Fair
you'll
be
in
touch
with
the
Book
Fair
Team,
trade
visitors,
journalists
and
exhibitors,
for
365
days
a
year.
ParaCrawl v7.1
Ganz
praktisch
kann
man
diese
Initiative
bereits
dadurch
unterstützen,
dass
man
ein
einfaches
Mitglied
wird,
ohne
sich
einer
Prüfung
zu
unterziehen,
und
auf
diese
Weise
lediglich
am
"Book
and
Claim"-System
teilnimmt.
In
practical
terms,
this
sustainable
approach
can
be
supported
simply
by
becoming
a
member,
without
an
audit
and
accessing
only
the
"Book
and
Claim"
level.
ParaCrawl v7.1