Translation of "Einfacher gestaltet" in English
Die
Verfahren
der
Kommission
müssen
einfacher
und
transparenter
gestaltet
werden.
The
Commission
must
make
its
procedures
simpler
and
more
transparent.
Europarl v8
Wie
kann
das
Registrierungsverfahren
für
die
Antragsteller
einfacher
gestaltet
werden?
How
can
the
registration
process
be
made
more
user-friendly?
Europarl v8
Auf
diese
Weise
soll
das
Ernennungsverfahren
effizienter
und
einfacher
gestaltet
werden.
The
goal
of
this
measure
is
to
make
the
appointment
procedure
more
efficient
and
easier
to
administer.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
soll
in
mehrfacher
Hinsicht
einfacher
gestaltet
werden:
Simplification
will
be
achieved
along
several
dimensions:
TildeMODEL v2018
Das
SP
soll
in
mehrfacher
Hinsicht
einfacher
gestaltet
werden.
Simplification
in
the
SP
will
be
achieved
along
several
dimensions.
TildeMODEL v2018
Das
Euratom-Programm
soll
in
mehrfacher
Hinsicht
einfacher
gestaltet
werden.
Simplification
in
the
Euratom
Programme
will
be
achieved
along
several
dimensions.
TildeMODEL v2018
Die
Datenerfassung
könnte
durch
die
Verwendung
von
IT-Tools
einfacher
gestaltet
werden.
Data
collection
could
be
made
easier
through
the
use
of
IT
tools.
TildeMODEL v2018
Die
Antragsformulare
für
Kultur
2007
sollten
einfacher
gestaltet
werden.
The
application
forms
for
Culture
2007
should
be
simplified.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
für
die
Auflagenbindung
sollten
einfacher
gestaltet
und
doppelte
Kontrollen
vermieden
werden.
The
rules
of
cross-compliance
have
to
be
made
less
complex
and
duplication
of
controls
has
to
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Die
Bestimmungen
für
die
Auflagenbindung
sollten
einfacher
gestaltet
und
doppelte
Kontrollen
vermieden
werden.
The
rules
of
cross-compliance
have
to
be
made
less
complex
and
duplication
of
controls
has
to
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
Umsetzung
der
Politik
effizienter
und
einfacher
gestaltet
werden?
How
to
make
the
implementation
of
the
policy
more
efficient
and
simpler?
TildeMODEL v2018
Wie
kann
das
System
der
Direktbeihilfen
effektiver
und
einfacher
gestaltet
werden?
How
to
make
the
direct
aid
system
more
effective
and
simpler?
TildeMODEL v2018
Die
den
Finanzierungsbeschlüssen
vorausgehenden
Verfahren
sind
einfacher
und
elastischer
gestaltet
worden.
The
procedures
that
culminate
in
financing
decisions
have
been
simplified
and
made
more
flexible.
EUbookshop v2
Wesentlich
einfacher
gestaltet
sich
die
Wasserwäsche
der
gesamten
Reaktionsgase.
The
water
wash
of
all
reaction
gases
is
much
simpler.
EuroPat v2
Einfacher
gestaltet
sich
die
Auswertung
des
Kurses.
The
course
is
easier
to
evaluate.
EUbookshop v2
Einfacher
gestaltet
sich
die
Erlangung
einer
Lageinformation
mit
einer
Anordnung
gemäß
Fig.
The
acquisition
of
positional
information
is
made
easier
with
the
configuration
according
to
FIG.
EuroPat v2
Das
Kontaktbauelement
6
ist
gegenüber
dem
Kontaktbauelement
5
wesentlich
einfacher
gestaltet.
Compared
with
the
contact
element
5,
the
contact
element
6
is
designed
significantly
more
simple.
EuroPat v2
Die
Menü
Bildschirme
sind
in
Classic
viel
übersichtlicher
und
einfacher
gestaltet.
The
menu
screens
in
Classic
are
much
clearer
and
simpler.
CCAligned v1
Die
Vertriebspartnersuche
und
der
Veranstaltungsüberblick
haben
wir
noch
übersichtlicher
und
einfacher
gestaltet.
We
have
made
it
even
more
transparent
and
easier
to
search
for
sales
partners
and
gain
an
overview
of
events.
ParaCrawl v7.1
Infrastruktur,
die
Menschen
verbindet
und
das
tägliche
Leben
komfortabler
und
einfacher
gestaltet.
Shaping
daily
life
to
make
it
more
comfortable
and
easier.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
einfacher
gestaltet
sich
Trapping
auf
Bitmapebene.
Trapping
on
the
bitmap
level
proves
to
be
significantly
simpler.
EuroPat v2
Das
Herstellungsverfahren
kann
als
einfacher,
einstufiger
Prozeß
gestaltet
werden.
The
production
process
can
be
engineered
as
a
simple,
one-step
operation.
EuroPat v2
Je
nach
Leistungsabgabe
können
die
Kühlvorrichtungen
wesentlich
einfacher
gestaltet
werden.
According
to
the
power
output,
the
cooling
apparatuses
can
be
made
much
simpler.
EuroPat v2