Translation of "Einfacher einstieg" in English
Kunden
wird
einfacher
Einstieg
in
den
Bereich
Printed
Electronics
ermöglicht.
Easy
entry
into
the
printed
electronics
field
for
common
customers.
ParaCrawl v7.1
März
2015
Kunden
wird
einfacher
Einstieg
in
den
Bereich
Printed
Electronics
ermöglicht.
March
2015
Easy
entry
into
the
printed
electronics
field
for
common
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
TruLaser
2030
fiber
ist
Ihr
einfacher
Einstieg
ins
hochproduktive
Laserschneiden.
The
TruLaser
2030
fiber
is
your
easy
introduction
to
highly
productive
laser
cutting.
ParaCrawl v7.1
Ein
super
einfacher
Einstieg,
aber
mit
endlosen
Möglichkeiten,
von
der
Grundschule
bis
zur
Universität!
Super
easy
to
start
but
with
endless
possibilities,
from
elementary
school
to
university!
CCAligned v1
Mit
den
Demokits
ist
ein
einfacher
und
schneller
Einstieg
in
die
Feldbuskommunikation
mit
TwinCAT
möglich.
The
Demokits
offer
a
convenient
and
fast
introduction
to
fieldbus
communication
with
TwinCAT.
ParaCrawl v7.1
Die
TruLaser
Cell
5030
ist
Ihr
einfacher
und
günstiger
Einstieg
in
die
flexible
2D-
und
3D-Laserschneidbearbeitung.
The
TruLaser
Cell
5030
is
your
simple
and
affordable
introduction
to
flexible
2D
and
3D
laser
cutting.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
steht
zunächst
der
Entmischungstester
LUMiCheck®
als
einfacher
Einstieg
in
die
Dispersionsanalyse
zur
Verfügung.
For
that
reason
the
Demixing
Tester
LUMiCheck®
as
first
step
in
dispersion
analysis
is
available.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kurs
wird
ein
einfacher
Einstieg
in
den
Einsatz
von
statistischen
Methoden
vermittelt.
The
course
gives
an
elementary
introduction
to
the
use
of
statistical
methods.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
erreicht
werden,
dass
auch
bei
Verwendung
einer
My-Auslösefeder
70
mit
sehr
hoher
Spannkraft
zur
Ermöglichung
einer
besonders
sportlichen
Fahrweise
ein
relativ
einfacher
Einstieg
in
die
Tourenbindung
möglich
ist,
da
die
für
den
Einstieg
notwendige
Druckkraft
unabhängig
von
der
My-Auslösefeder
70
durch
das
Federelement
32
definiert
werden
kann.
In
this
way,
it
can
be
achieved
that,
even
when
using
a
My-release
spring
70
with
very
high
tensioning
force
to
enable
a
particularly
sporty
skiing
style,
it
is
relatively
easy
to
step
into
the
touring
binding
since
the
compressive
force
necessary
for
insertion
can
be
defined
by
spring
element
32
independently
of
My-release
spring
70
.
EuroPat v2
Durch
die
flexible
Verbindung
der
Einlage
31
zum
Fersenteil
32
und
durch
die
Einschnitte
24
mit
oder
ohne
Aussparungen
in
der
Kappe
22
lässt
sich
der
Hufschuh
10
leicht
öffnen,
womit
ein
einfacher
Einstieg
des
Hufs
in
den
Hufschuh
10
gewährleistet
ist.
By
the
flexible
connection
of
the
insole
31
to
the
heel
portion
32
and
by
the
notches
24
with
or
without
recesses
in
the
cap
22
the
hoofshoe
can
be
easily
opened
ensuring
a
simple
access
for
the
hoof
to
the
hoofshoe
10
.
EuroPat v2
Ein
einfacher
Einstieg
für
Ihre
Liebsten,
um
Motivation,
Freude
und
Informationen
an
die
Familie
zu
teilen.
An
easy
start
for
your
loved
ones
to
share
motivation,
joy
and
information
with
the
family.
CCAligned v1
Einfacher
Einstieg:
Über
unseren
Trendradar
erhalten
Sie
einen
schnellen
Überblick
zu
den
wichtigsten
Trends
an
den
Finanzmärkten.
Easy
introduction:
Our
Trend
Radar
gives
you
a
quick
overview
of
the
most
important
trends
in
the
financial
markets.
CCAligned v1
Einfach
zu
bedienen
Als
ein
Hobby
wird
nicht
jeder
zeichnen,
Klavier
spielen,
aber
das
Bike
ist
erschwinglich,
leicht
zu
erlernen
und
einfacher
Einstieg.
Easy
to
use
As
a
hobby,
not
everyone
will
draw,
play
the
piano,
but
the
bike
is
affordable,
easy
to
learn
and
easy
to
get
started.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungsgemäß
ist
ein
Vertretungsbüro
ein
sehr
einfacher
Einstieg
in
den
bulgarischen
Markt,
allerdings
mit
beschränkten
Handlungsmöglichkeiten.
From
experience,
an
agency
office
is
a
very
easy
way
to
enter
the
Bulgarian
market.
However,
possibilities
for
legal
acts
are
limited.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
bemüht,
die
Dokumentation
so
aufzubauen,
dass
für
jeden
Benutzer
-
einen
Bauphysiker,
Architekten
oder
Studenten
-
ein
einfacher
Einstieg
in
das
Programm
möglich
ist.
We've
made
efforts
to
provide
documentation
suitable
for
every
user
-
a
engineer,
architect
or
student
-
making
the
starting
the
use
of
an
application
as
easy
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
weicher
Flex,
ein
einfacher
Einstieg
und
zahlreiche
Reguliermöglichkeiten
für
Körperhaltung
und
Vorwärtsbeugung
zeichnen
ihn
aus.
It
features
a
soft
flex,
easy
fit,
and
multiple
ways
to
adjust
stance
and
forward
lean.
ParaCrawl v7.1
Diese
Splitboard
Bindung
ist
für
alle
Splitboarder
zu
empfehlen,
bei
denen
ein
simpler,
einfacher
Einstieg
und
ein
guter
Preis
im
Vordergrund
stehen.
This
splitboard
binding
is
recommended
for
all
splitboarders
who
want
a
simple,
easy
entry
and
a
good
price.
ParaCrawl v7.1
All
dies
ist
in
unseren
Startpackungen
enthalten,
damit
ein
einfacher
Einstieg
in
das
Hobby
garantiert
werden
kann.
All
of
this
is
included
in
our
starter
sets
so
that
a
quick
start
in
the
hobby
can
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
bemüht
die
Dokumentation
so
aufzubauen
dass
für
jeden
Benutzer
-
einen
Bauphysiker,
Architekten
oder
Studenten
-
ein
einfacher
Einstieg
in
das
Programm
möglich
ist.
We've
made
efforts
to
provide
documentation
suitable
for
every
user
-
an
engineer,
architect
or
student
-
making
the
starting
the
use
of
an
application
as
easy
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Rage
of
Mages
II
-
Ein
älteres
RPGSpiel
ähnlich
Ultima
Online,
jedoch
ist
der
Einstieg
einfacher
und
es
ist
insgesamt
wohl
mit
eines
der
schwersten
Spiele
überhaupt.
Rage
of
Mages
II
-
Old
school
RPG
type
of
game,
it's
very
similar
to
Ultima
Online
but
a
lot
easier
to
get
into
and
a
lot
more
hardcore
than
any
game
out
there.
ParaCrawl v7.1
Leander
bietet
alle
seine
Titel
durch
herunterladbare
Software,
aber
es
gibt
auch
ein
Flash
Option,
die
sich
einfacher
Einstieg
mit.
Leander
offers
all
its
titles
through
downloadable
software,
but
there
is
also
a
Flash
option
that
is
easier
to
get
started
with.
ParaCrawl v7.1
Downloads
direct
market
plus
–
Ihr
einfacher
Kapitalmarkt-Einstieg
(PDF-File
1,2
MB)Wiener
Börse:
Der
beste
Börsenplatz
für
Ihr
Unternehmen
(PDF-File
2
MB)
The
Vienna
Stock
Exchange:
The
best
market
for
your
company
(pdf-file
700
KB)direct
market
plus
–
The
Easy
Way
to
the
Capital
Market
(PDF-File
1.2
MB)
ParaCrawl v7.1
Für
Betreiber
ist
der
Einstieg
einfach:
For
operators,
getting
started
is
simple:
CCAligned v1
Es
ist
einfach
zum
Einstieg
Akismet.
It
is
simple
to
get
started
with
Akismet.
ParaCrawl v7.1
Quickstart
bietet
Ihnen
einen
schnellen
und
einfachen
Einstieg
in
die
Welt
von
Allplan.
The
following
example
offers
you
a
quick
and
easy
entry
into
the
world
of
Allplan.
ParaCrawl v7.1
Einfach
war
der
Einstieg
für
die
Familie
nicht.
The
start
in
France
was
not
easy
for
the
family.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
Kindern
einen
warmen
Thermic
Innenschuh
und
einen
einfachen
Einstieg.
It
offers
children
a
warm
Thermic
inside
shoe
and
easy
access.
ParaCrawl v7.1
So
einfach
ist
der
Einstieg
in
die
Welt
der
analogen
Musik!
The
entry
into
the
wonderful
world
of
analog
music
is
as
simple
as
this!
ParaCrawl v7.1
Die
Wave-Rahmenkonstruktion
ermöglicht
zudem
einen
einfachen
und
tiefen
Einstieg
in
das
E-Bike.
The
Wave
frame
construction
makes
an
easy
and
deep
entry
of
the
e-bike
possible.
ParaCrawl v7.1
Easy
Entry
Loops
sorgen
darüber
hinaus
für
einfachen
und
komfortablen
Einstieg.
Easy
Entry
Loops
also
ensure
simple
and
comfortable
entry.
ParaCrawl v7.1
Der
SIMATIC
Energy
Manager
Basic
ermöglicht
einen
einfachen
Einstieg
in
das
Energiemanagement.
SIMATIC
Energy
Manager
Basic
provides
a
simple
way
to
get
started
with
energy
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Lynx
ermöglicht
einen
einfachen
Einstieg
in
das
Schneiden
mit
Faserlaser.
The
Lynx
allows
easy
entry
into
fiber
laser
cutting.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bitpanda
ist
der
Einstieg
einfach,
schnell
und
sicher.
Getting
started
on
Bitpanda
is
easy,
fast
and
secure.
CCAligned v1
Unsere
Experten
helfen
Ihnen
für
einen
einfachen
Einstieg.
Our
experts
can
help
get
you
started
CCAligned v1
Der
einfachste
Einstieg
ist
jedoch
das
Bloggen.
However,
the
easiest
way
to
get
started
is
with
blogging.
CCAligned v1
Es
ist
einfach,
mit
dem
Einstieg
zu
beginnen.
It’s
Easy
to
Get
Started
CCAligned v1
Ein
paar
Meter
weiter
befindet
sich
ein
einfacherer
Einstieg.
A
few
meters
further
there
is
a
simpler
entry.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
einfachen
Einstieg
in
das
Swingstick-Training
starten
Sie
mit
dem
Flexi-Bar
Standard.
Start
with
the
Flexi-Bar
Standard
for
an
easy
start
in
the
swing-stick
training.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
16
Widerstandsstufen
haben
Trainingsbeginner
einen
einfachen
Einstieg.
Training
beginners
have
an
easy
access
thanks
to
its
16
resistance
levels.
ParaCrawl v7.1
Susan
hatte
nicht
einen
einfachen
Einstieg
in
das
Leben.
Susan
did
not
have
an
easy
start
in
life.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Bedingungen
sorgen
für
einen
einfachen
Einstieg
in
die
Unterwasserwelt.
Excellent
conditions
provide
an
easy
entry
into
the
underwater
world.
ParaCrawl v7.1
Einzigartige
Produkteigenschaften
ermöglichen
einen
einfachen
und
sicheren
Einstieg
in
die
Welt
der
Mensch-Roboter-Kollaboration.
Unique
product
features
enable
a
simple
and
safe
entry
into
the
world
of
human-robot
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Die
mitgelieferte
Dokumentation
ermöglicht
einen
einfachen
Einstieg
in
die
Erweiterungen
des
Mobile
Theme.
The
provided
documentation
allowes
a
simple
entry
to
enhencement
and
adaption
of
the
mobile
theme.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
einfachen
Einstieg
in
die
Website
sorgt
auch
der
neue
FörderFinder.
The
new
"FörderFinder"
(grants
finder)
also
ensures
easy
access
to
the
website.
ParaCrawl v7.1