Translation of "Einfacher satz" in English
Mehr,
als
ein
einfacher
Satz
es
auszudrücken
vermag.
More
than
a
simple
sentence
can
say.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
einfacher
zweiteiliger
Satz.
This
is
a
simple
two-part
sentence.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
einfacher
Satz
muss
hier
zur
Anwendung
kommen:
Die
Funktion
schafft
den
Organismus.
One
simple
phrase
must
be
applied
here:
the
function
creates
the
body.
Europarl v8
Dies
ist
ein
einfacher
Satz.
This
is
a
simple
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
einfacher
Satz
von
REST-APIs
ist
alles,
was
Sie
benötigen,
um
Ihre
Überprüfungserfahrung
aufzubauen.
A
simple
set
of
REST
APIs
are
all
you
need
to
build
your
verification
experience
CCAligned v1
Auch
ein
einfacher
Satz
wie
"Ich
bin
so
froh,
dass
ihr
kommen
konntet.
Even
just
saying
something
simple
like
"Aw,
I'm
so
happy
you
came.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Dimension
ist
die
strategische
Kommunikation,
die
ebenso
wie
Politik-
und
Werbekampagnen
einen
Satz
einfacher
Themen
entwickelt.
The
second
dimension
is
strategic
communication,
which
develops
a
set
of
simple
themes,
much
as
a
political
or
advertising
campaign
does.
News-Commentary v14
Das
Kunst-Projekt
Ceal
Floyers,
im
Zuge
dessen
sie
auf
jede
dieser
Treppen
ein
kleines
Metallschild
mit
der
Warnung
„Vorsicht
Stufe«
montierte,
macht
diesen
Weg
sicherlich
nicht
einfacher
–
der
Satz
wird,
wie
die
Projektbeschreibung
verrät,
zu
einer
»denkmalgeschützten
Provokation«
(Humboldt-Universität
Presseportal).
Ceal
Floyers’
art
project,
in
the
course
of
which
she
mounted
small
brass
plates
on
each
of
these
staircases
with
the
warning
“Mind
the
Step”
certainly
does
not
facilitate
this
path
–
as
the
project
description
reveals,
the
sentence
becomes
a
“listed
provocation”
(Humboldt
University
press
information).
ParaCrawl v7.1
Optimiert
für
Moderatoren,
Lehrer,
Studenten,
Kleinunternehmer,
chronische
Multitasker
und
Online-Trainer,
denen
damit
ein
einfacher
Satz
von
Tools
zur
Verfügung
steht.
Optimized
for
presenters,
teachers,
students,
small
business
owners,
chronic
multitaskers,
and
online
trainers
to
have
a
simple
set
of
tools.
ParaCrawl v7.1
Außer
dem
einfachen
Satz,
der
nur
aus
einem
Verb
besteht,
ein
einfacher
Satz
in
den
frühen
Dialekten
und
in
PIE
konnte
aus
einem
von
einem
Substantiv
oder
einem
Pronomen
als
Komplement
begleiteten
Verb
bestehen.
Besides
the
simple
sentence
which
consists
only
of
a
verb,
a
simple
sentence
in
the
early
dialects
and
in
PIE
could
consist
of
a
verb
accompanied
by
a
noun
or
pronoun
as
complement.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiteiliger
Satz
ist
ein
solcher
einfacher
Satz,
in
dem
sowohl
das
Subjekt,
Einzelgänger
oder
davon
abhängige
Wörter,
als
auch
das
Prädikat
vorhanden
sind,
entweder
einzelne
oder
passierende
Wörter,
die
davon
abhängen.
A
two-part
sentence
is
such
a
simple
sentence,
in
which
both
the
subject,
solitary
or
with
words
dependent
on
it,
and
the
predicate
are
also
present,
either
single
or
with
passing
words
that
depend
on
it.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
in
zeitsparender
und
einfacher
Weise
ein
Satz
von
Trainingsbildern
10
bereitgestellt
werden,
welcher
einem
Verfahren
zum
Einlernen
eines
Verkehrszeichen-Erkennungssystems
als
Eingabe
dient.
A
set
of
training
images
10
can
thus
be
provided
in
a
time-saving
and
simple
manner
which
serves
as
an
input
for
a
method
of
teaching
a
road
sign
recognition
system.
EuroPat v2
Indem
man
einen
Satz
einfacher
Fragen
verwendet,
muss
jedem
Faktor
eine
Punktzahl
von
1
(sehr
vorteilhaft)
bis
4
(in
hohem
Grade
unwahrscheinlich,
zum
Erfolg
beizutragen)
gegeben
werden.
By
using
a
set
of
simple
questions,
each
factor
must
be
given
a
score
from
1
(very
favorable)
to
4
(highly
unlikely
to
contribute
to
success).
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
nicht
geglaubt,
dass
so
ein
einfacher
Satz
von
Gemüse
als
raffinierten
Geschmack
erworben
werden
kann,
und
das
Fleisch
kann
man
von
so
vielen
Gerichten
zu
denken.
Sometimes
it
is
not
believed
that
such
a
simple
set
of
vegetables
can
be
purchased
as
a
refined
taste,
and
the
meat
you
can
think
of
so
many
dishes.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Satz,
bestehend
aus
Schraubenschlüssel,
Überbrückungskabel,
Schrauben
und
eine
Buchse
kann
ein
Lebensretter
sein,
wenn
Ihr
Auto
auf
der
Straße
zusammenbricht.
A
simple
kit
consisting
of
wrenches,
jumper
cables,
screws,
and
a
jack
can
be
a
lifesaver
if
your
car
breaks
down
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Satz
bestand
dann
aus
nicht
nur
einer
Einheit,
die
von
einem
Intonationsmuster
begleitet
wird,
aber
auch
von
Untereinheiten
oder
Phrasen.
A
simple
sentence
then
consisted
not
only
of
a
unit
accompanied
by
an
intonation
pattern,
but
also
of
subunits
or
phrases.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
viel
einfacher
Satz
zu
behandeln,
als
hat
sich
mein
Gewichtsverlust
gestoppt,
weil
die
Geschichte
meiner
Familie
ist
gegen
mich,
oder,
ich
habe
einen
langsamen
Stoffwechsel.
It
is
much
easier
to
offer
to
deal
with
what,
my
weight
stopped,
because
my
family
history
is
against
me,
or
I
have
a
slow
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Satz,
zwei
Wörter
drücken
im
Wesentlichen
die
gesamte
Philosophie
aus,
mit
der
La
Pizza
+
1
ihre
Vendinglinie
für
Verkaufsautomaten
geschaffen
hat,
die
aus
natürlichen,
gesunden
Snacks
bestehen,
wirklich
schmackhaft
und
Ergebnis
einer
sorgfältigen
Wahl
von
hervorragenden
Rohmaterialien
und
Technologien
sind,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
eine
gesunde
und
ausgeglichene
Ernährung
zu
garantieren.
A
simple
phrase,
two
words,
that
contain
the
essence
of
the
philosophy
behind
La
Pizza
+
1
to
create
an
automatic
distribution
vending
line
composed
of
naturally
healthy
snacks,
truly
delicious,
the
fruit
of
careful
selection
of
excellent
raw
materials
and
technologies
to
guarantee
healthy,
balanced
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunst-Projekt
Ceal
Floyers,
im
Zuge
dessen
sie
auf
jede
dieser
Treppen
ein
kleines
Metallschild
mit
der
Warnung
"Vorsicht
Stufe«
montierte,
macht
diesen
Weg
sicherlich
nicht
einfacher
–
der
Satz
wird,
wie
die
Projektbeschreibung
verrät,
zu
einer
»denkmalgeschützten
Provokation«
(Humboldt-Universität
Presseportal).
Ceal
Floyers'
art
project,
in
the
course
of
which
she
mounted
small
brass
plates
on
each
of
these
staircases
with
the
warning
"Mind
the
Step"
certainly
does
not
facilitate
this
path
–
as
the
project
description
reveals,
the
sentence
becomes
a
"listed
provocation"
(Humboldt
University
press
information).
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Satz
der
Muttergottes,
von
einem
Kind
wiederholt,
hatte
erreicht,
was
ich
in
all
den
Predigten
während
acht
Monaten
in
Medjugorje
nicht
erreicht
hatte.
A
simple
phrase
said
by
Mary,
repeated
by
a
child,
had
achieved
what
I
was
unable
to
achieve
with
8
months
of
preaching
since
my
arrival
in
Medjugorje.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Satz
aus
dem
Herzen
ist
eher
das
Ziel
einer
langen
Litanei
ânonnée
mechanisch
zu
erreichen.
A
simple
phrase
from
the
heart
is
more
likely
to
reach
the
goal
a
long
litany
ânonnée
mechanically.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
einfacher
Satz
für
ein
Duschraum,
das
ist
es,
die
Commerical
Frameless
Exterior
Glas
Schiebetüren.
A
very
simple
set
for
a
Shower
Room,
that's
it,
the
Commerical
Frameless
Exterior
Glass
Sliding
Doors.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
davor
so
durcheinander
gewesen
und
ein
einfacher
Satz
machte
die
Dinge
so
klar
und
logisch,
frei
für
den
Verstand
und
für
das
Gefühl.
I
was
so
confused
before
and
just
a
simple
phrase
made
things
so
clear
and
logical
and
free
for
understanding
and
feeling.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nur
so
ein
einfacher
Satz,
den
er
ausgesprochen
hatte
und
der
sicher
nicht
dazu
gedacht
war,
dass
ich
ihn
hören
sollte.
It
was
only
one
simple
sentence
that
he
spoke,
and
probably
one
that
had
never
been
meant
to
reach
my
ears.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Session
werden
wir
abdecken:
Was
ist
ein
einfacher
Satz?
In
this
session,
we
will
cover:
What
Is
A
Simple
Sentence?
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiteiliger
Satz
ist
ein
solcher
einfacher
Satz,
in
dem
sowohl
das
Subjekt
vorhanden
ist
-
einzeln
oder
mit
davon
abhängigen
Wörtern,
als
auch
das
Prädikat
einzeln
oder
mit
davon
abhängigen
Wörtern.
A
two-part
sentence
is
such
a
simple
sentence,
in
which
both
the
subject
is
present
-
single
or
with
words
dependent
on
it,
and
the
predicate
is
also
single
or
with
passing
words
that
depend
on
it.
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
übrigens
am
meisten
einfacher,
den
fertigen
Satz
zu
kaufen,
zu
dem
die
Pumpe,
den
Schlauch
mit
den
Aufsätzen
und
alle
übrigen
notwendigen
Details
gehört.
It
is
simplest
to
buy,
by
the
way,
a
ready
set
which
already
enter
the
pump,
a
hose
with
nozzles
and
all
other
necessary
details.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Stress,
die
neben
Datenverlust
kommt,
ein
einfacher
Satz
von
Datenmanagement-Tools
ist,
was
Sie
wollen!
With
the
stress
that
comes
alongside
data
loss,
a
simple
set
of
data
management
tools
is
what
you
want!
ParaCrawl v7.1