Translation of "Einfache steuerung" in English
Dies
läßt
sich
beispielsweise
durch
einfache
Steuerung
der
Tiegelneigung
erreichen.
That
can
be
achieved,
for
example,
by
simple
control
of
the
inclination
of
the
crucible.
EuroPat v2
Dies
ergibt
eine
besonders
einfache
Steuerung.
This
results
in
very
simple
control.
EuroPat v2
Durch
dieses
Verfahren
wird
eine
besonders
einfache
Steuerung
erreicht.
Particularly
simple
control
is
attained
with
this
process.
EuroPat v2
Diese
Maßnahmen
ermöglichen
eine
einfache
Steuerung.
These
features
make
possible
a
simple
control
system.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
in
der
Ausführung
einfache
Steuerung
der
Kippung
des
Untersuchungstisches
gegeben.
A
simple
control
of
the
tilting
of
the
examination
table
is
thereby
achieved.
EuroPat v2
Zudem
sollen
sie
auf
einfache
Weise
die
Steuerung
des
Freisetzungsverhaltens
der
Mikrokapseln
erlauben.
In
addition,
they
should
permit
the
control
of
the
release
behaviour
of
the
microcapsules
in
a
simple
way.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
gestattet
eine
einfache
Kontrolle
und
Steuerung
der
Konditionierungsbedingungen.
This
mode
of
operation
allows
simple
monitoring
and
control
of
the
conditioning
conditions.
EuroPat v2
Die
einfache
Steuerung
sorgt
für
lebhafte
und
unterhaltsame
Kämpfe!
The
simple
controls
make
for
lively
and
fun
battles!
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
eine
zufriedenstellende
und
einfache
Steuerung,
die
allerdings
noch
etwas
verbesserungswürdig
ist.
Altogether
a
satisfying
and
simple
control,
which
is
however
still
worth
improvement.
CCAligned v1
Das
neue
Bühler
Automationssystem
WinCos
ist
mehr
als
nur
eine
einfache
Steuerung.
The
new
Bühler
WinCos
automation
system
is
more
than
just
a
simple
control
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
hat
anständige
3D-Grafik
und
einfache
Steuerung.
The
game
has
decent
3D
graphics
and
simple
controls.
ParaCrawl v7.1
Als
Steuerung
dient
eine
einfache
SPS-Steuerung
für
das
Flachschleifen.
A
simple
SPS-control
is
used
for
surface
grinding.
ParaCrawl v7.1
Scroll-Rad
und
zwei
Tasten
ermöglichen
eine
einfache
Steuerung
und
Navigation.
Scroll
wheel
and
two
buttons
give
an
easy
control
and
navigation.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Steuerung,
präzisieren
und
Zuverlässigkeit.
Easy
control,
precise
and
reliability.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
hat
atemberaubende
Grafik
und
einfache
Steuerung.
The
game
has
stunning
graphics
and
easy
control.
ParaCrawl v7.1
Verbinden
Sie
Google
Home
für
die
einfache
freihändige
Steuerung
Ihres
Fernsehers.
Connect
Google
Home
for
seamless
hands-free
control
of
your
Sony
TV.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
eine
einfache
und
bequeme
Steuerung
des
elektrischen
Stuhls.
Allows
easy
and
comfortable
control
of
the
electric
chair.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
bietet
auch
schöne
Grafik
und
einfache
Steuerung,
was
gut
ist.
The
game
also
features
nice
graphics
and
easy
control,
which
is
good.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Dieses
leichtes
und
diskretes
Headset
ermöglicht
die
einfache
Steuerung
Ihrer
Musik.
Description:This
lightweight
and
discreet
headset
lets
you
easy
to
control
your
music.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Steuerung,
die
zum
Verfahren
lediglich
der
Belegung
von
Positionsnummern
bedarf.
Simple
controls,
which
requires
the
assignment
of
position
numbers
in
order
to
travel.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erfassung
von
Gesten
kann
eine
einfache
und
intuitive
Steuerung
des
Tragesystems
ermöglichen.
Recording
of
gestures
can
make
possible
a
simple
and
intuitive
control
of
the
carrier
system.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
einfache
Steuerung
des
Schaltelements.
This
enables
simple
control
of
the
switch
element.
EuroPat v2
Diese
Gestaltung
kann
kostengünstig
hergestellt
werden
und
ermöglicht
eine
einfache
Steuerung
der
Bewegungsabläufe.
This
configuration
allows
economy
of
manufacture
and
a
straightforward
control
of
the
sequence
of
movements.
EuroPat v2
Somit
ist
eine
besonders
einfache
Steuerung
oder
Regelung
der
Durchflussmenge
der
Economizerbypassleitung
möglich.
Accordingly,
a
particularly
simple
control
or
regulation
of
the
flow
rate
through
the
economizer
bypass
line
is
possible.
EuroPat v2
Die
Verwendung
eines
elektrisch
betriebenen
Bereichsventils
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Steuerung
des
Bereichsventils.
The
use
of
an
electrically
operated
section
valve
permits
a
particularly
simple
control
of
the
section
valve.
EuroPat v2
Sie
ermöglichen
eine
einfache
Steuerung
der
Datenverarbeitungseinrichtung.
They
allow
for
easy
control
of
the
data
processing
device.
EuroPat v2
Die
spezielle
Anordnung
der
Ventile
im
Array
macht
eine
einfache
Steuerung
möglich.
The
special
arrangement
of
the
valves
in
the
array
makes
simple
control
possible.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Steuerung
der
Wandlermodule
mit
überschaubarem
Aufwand.
This
permits
the
simple
control
of
the
converter
modules,
with
a
manageable
level
of
complexity.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
einfache
Realisierung
der
Steuerung
möglich.
This
allows
an
easy
implementation
of
the
controller.
EuroPat v2