Translation of "Einfache mehrheit" in English

Folglich ist zur Annahme dieses Textes nur die einfache Mehrheit erforderlich.
Therefore, only a simple majority is needed for this document to be adopted.
Europarl v8
Demgegenüber hat die doppelte einfache Mehrheit den Vorteil der Einfachheit und Transparenz.
But, the double simple majority has the advantage of simplicity and transparency.
TildeMODEL v2018
Für alle anderen Beschlüsse des Rates ist eine einfache Mehrheit erforderlich.
All other decisions of the Council shall require a simple majority.
DGT v2019
Sie brauchen nur eine einfache Mehrheit.
All you need is a simple majority.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wird am Ende eine einfache Mehrheit genügen.
Perhaps in the end, a simple majority will do.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser war nur noch eine einfache Mehrheit erforderlich.
This motion would only have required a simple majority.
WikiMatrix v1
Im zweiten Wahlgang reicht die einfache Mehrheit.
In the second ballot, a simple majority suffices.
WikiMatrix v1
Es galt die einfache Mehrheit, seit 1613 die Zweidrittelmehrheit.
Only a simple majority was needed until 1613, when it was changed to a two-thirds majority.
WikiMatrix v1
Kommt nur eine einfache Mehrheit zustande, so ist eine Volksabstimmung durchzuführen.
If a ratification Bill only obtains an ordinary majority, it must be submitted to a referendum.
EUbookshop v2
Dies soll 1999 in eine einfache Mehrheit umgewandelt werden.
Modification by simple majority scheduled for 1999
EUbookshop v2
Zur Verabschiedung genügt die einfache Mehrheit der teilnehmenden Wähler.
Referendums are adopted by the majority of the participating voters.
EUbookshop v2
Im Zustimmungsverfahren ist in der Regel die einfache Mehrheit des Parlaments erforderlich.
As a rule, the assent procedure requires a simple majority of the Parliament, except in three areas requiring absolute majority: the accession of new Member States, the elec-
EUbookshop v2
Es genügt die einfache Mehrheit der Stimmen.
In other cases, the simple majority of votes given is enough.
WikiMatrix v1
Zur Annahme eines Antrages genügt die einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
A simple majority of the given votes is sufficient for acceptance of an application.
CCAligned v1
Alle drei Vorschläge erfordern eine einfache Mehrheit.
All three of these proposals require a simple majority.
ParaCrawl v7.1
Alle Kandidaten benötigen eine einfache Mehrheit, um geeignet zu sein.
All candidates would need a simple majority to be eligible.
ParaCrawl v7.1
Bei der Beschlussfassung entscheidet die einfache Mehrheit der teilnehmenden Mitglieder.
At the ballot the simple majority of the participating members decides.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Mehrheit reichte Lugo laut paraguayischer Verfassung zum Präsidentenamt.
According to the Paraguayan Constitution a simple majority was sufficient for Lugo's presidency.
ParaCrawl v7.1
Ein Quorum ist eine einfache Mehrheit der Mitglieder des Vorstandes.
A quorum is a simple majority of members of the executive committee.
CCAligned v1
Alle Kandidaten benötigen eine einfache Mehrheit, um gewählt zu werden.
All candidates would need a simple majority to be eligible.
ParaCrawl v7.1
Dies setzt eine einfache Mehrheit der Mitglieder des Rates voraus.
For this, a simple majority of the members of the Council is required.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einfach so einfacher mehrheit einfache einfache mehrheit
einfacher einfach einfaches so einfach
Mehrheit mit einfacher mehrheit