Translation of "Einfache kontrolle" in English
Hierdurch
ist
eine
einfache
Kontrolle
des
Textes
möglich.
This
makes
it
easy
to
check
the
text.
EUbookshop v2
Weiterhin
wird
eine
einfache
Kontrolle
der
Ausdehnung
des
Passivierungsrandstegs
ermöglicht.
Furthermore,
simple
control
of
the
extent
of
the
passivation
edge
web
is
made
possible.
EuroPat v2
Außerdem
ist
mittels
der
Ausnehmungen
eine
einfache
Kontrolle
des
Laufringverschleißes
möglich.
These
recesses
enable
a
simple
monitoring
of
running
ring
wear.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
erhält
man
eine
einfache
Kontrolle
der
Funktionsbereitschaft
der
Lampe.
In
this
way,
a
simple
monitoring
of
the
serviceability
of
the
lamp
is
obtained.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
dadurch
zugleich
eine
einfache
visuelle
Kontrolle
des
Verseilvorganges
ermöglicht.
In
addition,
a
simple
visual
monitoring
of
the
stranding
process
is
thereby
simultaneously
made
possible.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
gestattet
eine
einfache
Kontrolle
und
Steuerung
der
Konditionierungsbedingungen.
This
mode
of
operation
allows
simple
monitoring
and
control
of
the
conditioning
conditions.
EuroPat v2
Ein
zwei-Wege-Standby-Schalter
ermöglicht
die
einfache
Kontrolle
des
Standby-Modus
und
Spiel-Modi.
A
two-way
standby
switch
allows
easy
control
of
Standby
and
Play
modes.
ParaCrawl v7.1
Benutzerfreundliche
Android-
und
iOS-Larnitech-Apps
ermöglichen
den
Bewohnern
eine
einfache
Kontrolle
ihrer
Umgebung.
User-friendly
Android
and
iOS
Larnitech
apps
enable
the
residents
to
control
their
environment
easily.
CCAligned v1
Ist
eine
einfache
Integration/
Kontrolle
für
Sie
wichtig?
Is
easy
connection
/
control
important
to
you?
CCAligned v1
Eine
einfache
Kontrolle
genügt
um
die
Probleme
herauszufinden
und
die...
A
simple
consult
is
enough
to
detect
problems
and
find
out
the
solutions...
CCAligned v1
Der
LCD-Touchscreen
ermöglicht
einfache
visuelle
Kontrolle
der
Kamera…
The
LCD
touch
screen
allows
a
simple
visual
control
of
the
camera…
ParaCrawl v7.1
Der
LCD-Touchscreen
ermöglicht
einfache
visuelle
Kontrolle
der
Kamera
und
die
Einstellungen.
The
LCD
touch
screen
allows
a
simple
visual
control
of
the
camera
and
its
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
intuitive
Oberfläche
ermöglicht
eine
einfache
Kontrolle.
The
intuitive
controls
make
it
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
nicht
nur
einfache
Kontrolle
über
den
Ausgangspegel.
We
don't
just
offer
simple
control
over
the
output
level
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
auf
der
Hochdruckpistole
ermöglicht
die
einfache
Kontrolle
der
gewählten
Druckstufe.
The
display
on
the
high-pressure
gun
makes
it
easy
to
control
the
selected
pressure
level.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
einfache
visuelle
Kontrolle
des
Zustands
des
Instruments.
This
permits
a
simple
visual
check
of
the
state
of
the
instrument.
EuroPat v2
Postoperativ
kann
eine
einfache
Kontrolle
des
Erfolges
der
Operation
durchgeführt
werden.
The
success
of
the
operation
can
be
easily
monitored
postoperatively.
EuroPat v2
Durch
die
einfache
Kontrolle
und
Variation
der
Prozessparameter
ist
die
Ätzung
äußerst
flexibel.
The
simple
control
and
variation
of
the
process
parameters
makes
the
etching
process
extremely
flexible.
EuroPat v2
Gleichzeitig
sollte
eine
einfache
und
schnelle
Kontrolle
des
Spannungszustandes
möglich
sein.
Checking
the
state
of
tensioning
should
at
the
same
time
be
easy
and
quick.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
ermöglicht
eine
einfache
Kontrolle
und
erleichtert
eine
nachträglich
Fehlersuche.
This
measure
enables
a
simple
control
and
makes
easier
a
subsequent
error
search.
EuroPat v2
Phasenanzeigen
für
einfache
Kontrolle,
ob
die
3
Phasen
verfügbar
sind.
Phase
indicators
to
easily
check
if
the
3phases
are
available.
CCAligned v1
Hausbesitzer
und
Mieter
können
selbst
eine
einfache,
aber
wichtige
Kontrolle
durchführen:
Landlords
and
tenants
can
carry
out
a
simple
but
important
check
themselves
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
eine
einfache
Bedienung
und
Kontrolle
Ihres
Lasers.
This
allows
simple
operation
and
control
of
your
laser.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Fertigungstiefe
ermöglicht
uns
die
einfache
Kontrolle
des
gesamten
Produktionsprozesses
vor
Ort.
A
high
vertical
integration
enables
us
to
control
the
whole
production
process
easily
on-site.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
hat
auch
akzeptable
Grafik
und
relativ
einfache
Kontrolle.
The
game
also
acceptable
graphics
and
relatively
simple
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflege
ist
dauerhaft
und
erfordert
eine
einfache
Kontrolle
des
Chlor-
und
ph-Wertes.
The
care
is
permanent
and
requires
a
simple
control
of
the
chlorine
and
pH.
ParaCrawl v7.1
Die
innenliegende
Markierung
ermöglicht
eine
einfache
Kontrolle
der
Positionierung.
The
internally
located
marking
allows
for
easy
control
of
the
positioning.
ParaCrawl v7.1