Translation of "Einfache handhabung" in English
Schritt
2:
Das
Tier
sollte
für
eine
einfache
Handhabung
stehen.
Step
2:
The
dog
should
be
standing
for
easy
application.
ELRC_2682 v1
Schritt
1:
Das
Tier
sollte
für
eine
einfache
Handhabung
stehen.
Step
1:
The
animal
should
be
standing
for
easy
application.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
pumpbar,
so
dass
sie
eine
einfache
Handhabung
feuchter
Aluminiumsilikate
ermöglichen.
They
are
pumpable
so
that
they
make
possible
a
simple
handling
of
moist
aluminum
silicates.
EuroPat v2
Immunenzymometrische
Tests
zeichnen
sich
durch
eine
besonders
hohe
Empfindlichkeit
und
einfache
Handhabung
aus.
Immunoenzymometric
tests
are
characterised
by
an
especially
high
sensitivity
and
a
simple
handling.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Probenahme-Vorrichtung
zeichnet
sich
aus
durch
eine
einfache
und
sichere
Handhabung.
One
advantage
of
the
sampling
device
according
to
the
invention
is
its
simple
and
safe
handling.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
einfache
Handhabung
der
Leiter
erreicht.
Through
this,
a
simple
handling
of
the
ladder
is
achieved.
EuroPat v2
Sie
ist
pumpbar,
so
daß
sie
eine
einfache
Handhabung
feuchter
Aluminiumsilikate
ermöglicht.
It
is
pumpable
so
that
it
makes
possible
a
simple
handling
of
moist
aluminum
silicate.
EuroPat v2
Es
ist
benutzerfreundlich
durch
einfache
Handhabung
und
grosse
Betriebssicherheit.
It
is
easy
to
use
by
a
simple
handling
and
has
excellent
operating
safety.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Handhabung
bei
der
Einlesbarkeit.
This
permits
of
particularly
simple
handling
with
respect
to
ease
of
reading-in.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
also
für
eine
einfache
Befestigung
und
Handhabung
ein
Drehpunkt.
A
pivot
point
thus
derives
for
simple
fastening
and
manipulation.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
einfache
Handhabung
der
Schubladen
und
des
Oberteils
gewährleistet.
This
assures
that
easy
handling
of
the
drawers
and
of
the
upper
section.
EuroPat v2
Tragergebundene
Tests
zeichnen
sich
insbesondere
durch
ihre
einfache
Handhabung
aus.
Carrier-bound
tests
are
in
particular
distinguished
by
their
easy
handling.
EuroPat v2
Zudem
zeichnen
sich
Immunoassays
durch
eine
einfache
Handhabung
aus.
In
addition,
immunoassays
are
distinguished
by
being
simple
to
use.
EuroPat v2
Zudem
zeichnen
sich
diese
Verfahren
durch
eine
einfache
Handhabung
aus.
In
addition,
these
methods
are
easy
to
implement.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
der
Erfindung
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung
des
Sektglashalters.
This
form
of
the
invention
makes
possible
a
simple
lifting
by
hand
of
the
champagne
glass
holder.
EuroPat v2
Ein
großer
Vorteil
ist
eine
einfache
Handhabung
in
der
Fertigung.
A
great
advantage
lies
in
simple
handling
in
terms
of
production.
EuroPat v2
Dies
ist
im
Hinblick
auf
eine
einfache
Handhabung
des
Verschlusses
nachteilig.
If
simple
handling
of
the
closure
is
desired,
this
arrangement
is
a
disadvantage.
EuroPat v2
Testträger-Analysesysteme
zeichnen
sich
vor
allem
durch
eine
einfache
Handhabung
aus.
Test
carrier
analysis
systems
are
characterized,
in
particular,
by
simple
handling.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
besonders
einfache
Handhabung
der
erfindungsgemäßen
Justiervorrichtung
gewährleistet.
This
will
guarantee
very
simple
handling
of
the
adjustment
device
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
sehr
einfache
Handhabung
beim
Aufstellen
derartiger
Gerüste.
This
allows
very
simple
handling
when
erecting
such
scaffolds.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
gleichzeitig
eine
einfache
und
komfortable
Handhabung
des
erfindungsgemäßen
Geräts.
This
ensures
ease
and
at
the
same
time
convenience
in
handling
the
appliance
of
the
invention.
EuroPat v2
Trägergebundene
Tests
zeichnen
sich
insbesondere
durch
ihre
einfache
Handhabung
aus.
Carrier-bound
tests
are
characterised
in
particular
in
that
they
are
easy
to
use.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
besonders
einfache,
ortsunabhängige
Handhabung
der
Justiervorrichtung
gewährleistet.
This
guarantees
especially
easy
handling
of
the
adjustment
device
regardless
of
the
site.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
sehr
einfache
Handhabung
der
Meßeinrichtung.
Very
simple
operation
of
the
measurement
device
is
thereby
achieved.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung
des
erfindungsgemäßen
Reifenfüllgeräts
mit
einer
Hand.
This
arrangement
allows
a
simple
manual
handling
of
the
tire
inflating
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Sie
erlauben
im
Vergleich
zu
den
pulverförmigen
Farbbildner-Einstellungen
eine
saubere
und
einfache
Handhabung.
In
comparison
with
the
pulverulent
colour-forming
agent
formulations,
they
allow
clean
and
easy
handling.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
besonders
exakte
Dosierung
und
einfache
Handhabung.
This
permits
particularly
accurate
dosage
and
simple
handling.
EuroPat v2
Dies
ergibt
ein
Baukastensystem,
das
eine
einfache
Handhabung
der
Momentenwaage
erlaubt.
This
yields
a
modular
system
which
permits
simple
handling
of
the
moment
weighing
system.
EuroPat v2