Translation of "Einfach in der handhabung" in English
Dieses
System
ist
einfach
in
der
Handhabung
und
übersichtlich.
The
proposed
system
is
simple
and
transparent.
TildeMODEL v2018
Derartige
Legierungen
sind
zäh-elastisch,
nicht
spröde
und
einfach
in
der
Handhabung.
Such
alloys
have
a
high-strength
elasticity,
they
are
not
brittle
and
are
easy
to
handle.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Vorrichtung
sehr
einfach
in
der
Handhabung
und
konstruktiv
wenig
aufwendig.
In
addition
the
apparatus
is
very
simple
to
operate
and
economical
in
its
design.
EuroPat v2
Er
ist
sehr
einfach
in
der
Handhabung
und
eignet
sich
sogar
für
Teststreifen.
It
is
very
simple
to
use
and
is
even
appropriate
for
test
strips.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
ist
preiswert
in
der
Herstellung
und
einfach
in
der
Handhabung.
The
device
is
inexpensive
in
its
manufacture
and
easy
to
handle.
EuroPat v2
Die
dreieckförmige
Doppelnut
ist
im
übrigen
besonders
einfach
in
der
Handhabung.
The
triangular
double
groove
is
especially
easy
to
handle.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
ist
leistungsfähig
und
dennoch
flexibel
und
einfach
in
der
Handhabung.
Such
a
method
is
high-performance
and
nonetheless
flexible
and
easy
to
manipulate.
EuroPat v2
Das
Reagenz
sollte
darüberhinaus
einfach
in
der
Handhabung
und
auch
preiswert
sein.
In
addition,
the
reagent
should
be
easy
to
use
and
also
be
economical.
EuroPat v2
Die
Funktionale
Ausstattung
zeigt
sich
besonders
einfach
in
der
Handhabung.
The
Functional
equipment
is
particularly
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
einfach
in
der
Handhabung
und
leicht
zu
montieren.
They
are
easy
to
use
and
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Rückhaltesysteme
sind
kostengünstig
und
einfach
in
der
Handhabung.
Restraint
systems
are
cost-effective
and
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Machanic
ist
einfach
in
der
Handhabung
–
genau
wie
Ihr
Mac!
Machanic
is
easy
to
use
-
just
like
your
Mac!
CCAligned v1
Ifluenz
ist
ganz
einfach
in
der
Handhabung.
Ifluenz
is
straightforward
to
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
einfach
in
der
Handhabung,
robust
und
zuverlässig.
The
device
is
easy
to
handle,
robust
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheit
wird
dadurch
sehr
einfach
in
der
Handhabung.
The
unit
is
thus
very
easy
to
operate.
ParaCrawl v7.1
Die
All-in-one-Lösung
ist
absolut
praktisch
und
sehr
einfach
in
der
Handhabung.
The
all-in-one
solution
is
absolutely
practical
and
very
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Unsere
verwendete
Technologie
ist
einfach
und
flexibel
in
der
Handhabung.
Our
technology
is
simple
and
flexible
to
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
ist
einfach
in
der
Handhabung
und
in
wenigen
Minuten
umgesetzt.
Replacement
is
easy
and
can
be
realised
in
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zweischalengreifer
sind
sehr
kompakt
und
einfach
in
der
Handhabung.
The
design
of
the
clamshells
is
very
compact
and
makes
the
bucket
very
easy
to
fill.
ParaCrawl v7.1
Bitdefender
2015
ist
einfach
in
der
Handhabung
und
leicht
verständlich.
Bitdefender
2015
is
easy
to
use,
and
simple
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
sind
miteinander
kompatibel
und
einfach
in
der
Handhabung.
All
parts
are
made
to
fit
with
each
other
and
are
easy
to
handle.
ParaCrawl v7.1
Einfach
in
der
Handhabung,
sorgt
der
Bart
schnell
für
eine
Typveränderung.
Easy
to
handle,
the
beard
quickly
provides
for
a
type
change.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
in
der
Handhabung.
It
is
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
außerdem
einfach
in
der
Handhabung
und
Herstellung.
Furthermore,
they
are
easy
to
handle
and
to
produce.
EuroPat v2
Derartige
Wangen
lassen
sich
kostengünstig
herstellen
und
sind
einfach
in
der
Handhabung.
Such
cheeks
can
be
produced
at
low
cost
and
are
easy
to
handle.
EuroPat v2
Die
Erfindung
soll
zuverlässig,
einfach
in
der
Handhabung
und
kostengünstig
sein.
The
invention
should
be
reliable,
simple
to
operate,
and
cost
favourable.
EuroPat v2
Sie
sind
einfach
in
der
Handhabung
und
sehr
kostengünstig.
Lateral
flow
assays
are
simple
in
terms
of
handling
and
very
cost-effective.
EuroPat v2
Die
Anordnung
ist
einfach
in
der
Handhabung
und
einfach
zu
montieren
und
demontieren.
The
arrangement
is
simple
to
manipulate
and
simple
to
assemble
and
disassemble.
EuroPat v2