Translation of "Einfache beute" in English

Ich sage euch, einfache Beute.
I'm telling you, easy pickings.
OpenSubtitles v2018
Auch Sie sind einfache Beute für die.
Even with all your hardware, we are... we are easy targets.
OpenSubtitles v2018
Dennoch sind sie eine einfache Beute für die industrielle Fischerei.
However they are easy prey for industrial fishing.
ParaCrawl v7.1
Das so in seiner Bewegung eingeschränkte Beutetier ist eine nun relativ einfache Beute.
The booty animal limited in such a way in his movement is a relatively simple booty.
ParaCrawl v7.1
Als erstes holt man sich die einfache Beute... die Schwachen, die Hilflosen.
First, you take out the easy ones, the weak, the exposed.
OpenSubtitles v2018
Von diesem Krieg geschwächt wird Judäa eine einfache Beute für den babylonischen König Nebukadnezzar sein.
Weakened, Judea will become an easy prey to the Babylonian king, Nebuchadnezzar.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sollte darauf hingewiesen werden, dass die Mehrheit dieser Kinder Mädchen sind, eine einfache Beute für Prostitutionsnetzwerke und andere Formen moderner Sklaverei.
Furthermore, it should be noted that the majority of these children are girls, easy prey for prostitution networks and other forms of modern slavery.
Europarl v8
Sie haben viele Angehörige. Sie sagten, die Rennstrecken sind einfache Beute, weil die Polizei mit Streiks zu tun hat.
They're saying the racetracks are easy meat because the police are busy with strikes.
OpenSubtitles v2018
Elian war einfache Beute.
Elian was easy prey.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden jeden Tag schwächer und waren so einfache Beute für Raubsäuger wie Füchse und Steinmarder, für die es nun ein Leichtes war, über die gefrorene Oberfläche im Sumpf umherzustreifen.
They became weaker every day and were as easy prey for predatory mammals as Foxes (Vulpes vulpes) and Stone Martens (Martes foina). It was now easy for them to roam over the frozen surface in the swamp.
ParaCrawl v7.1
Dann ist es nur eine Frage der Zeit, bevor der eigene Computer als einfache Beute entdeckt ist.
And it will only be a matter of time before you are spotted as easy prey.
ParaCrawl v7.1
Hacker, die Verwaltung zu bekommen, die innerhalb der perimeter von einem Netz, kann jedoch eine einfache Beute.
Hackers who manage to get within the perimeter of a network, however, may find easy pickings.
ParaCrawl v7.1
Und wir haben mehrmals beobachtet, wie sie von diesen Ansitzen in die Hallen schossen, um Kuhreihern und Möwen die ergatterte Beute einfach abzujagen.
And we watched several times that they with rapid swiftness flew into the hall just to snatch away the prey from Little Egrets and Gulls.
ParaCrawl v7.1
Wir erblicken Jesus in den vielen Kindern, die gezwungen sind, ihre Länder zu verlassen, alleine unter unmenschlichen Bedingungen zu reisen und so zur einfachen Beute der Menschenhändler werden.
The Holy Father also prayed for children who are victims of forced migration, saying, “We see Jesus in the many children forced to leave their countries to travel alone in inhuman conditions and who become an easy target for human traffickers.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen werden so zu einer einfachen Beute für die Unaufrichtigen, den Fehlgeleiteten und insbesondere für den Teufel.
People are easy prey for the unrighteous, for those who do wrong, and especially for the devil.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich auch erklären, warum die Taï-Schimpansen viel häufiger in Gruppen jagen als Schimpansen in anderen Wäldern, wo es einfacher ist, die Beute in eine Ecke zu drängen.
This explains why Taà ? chimpanzees hunt in groups far more commonly than the chimpanzees of other forests, where it is easier to corner their prey.
ParaCrawl v7.1
Die klugen Raben haben herausgefunden, dass es einfach ist, Beute von den jungen Fischadlern wegzunehmen.
The clever ravens have realised that it is easy to take over a prey from the young ospreys.
ParaCrawl v7.1
Jedes Überbleibsel menschlicher Züge, die Thalia an einem von ihrer Klinge niedergestreckten Ungeheuer sah, mehrte die Last auf ihren Schultern, doch für die Vampire waren all diese Geschöpfe einfach nur Beute.
Each remnant of a human face Thalia saw in a monster falling beneath her blade added to the burden on her shoulders, but to the vampires these creatures were just more prey.
ParaCrawl v7.1
Da Fische, als wechselwarme Tiere, in kaltem Wasser langsamer schwimmen, ist es für Robben, Wale und Pinguine in der Nähe der Pole einfacher, Beute zu fangen, und Räubern, wie zum Beispiel Haien, zu entgehen.
Since fish, as cold-blooded animals, swim more slowly in cold water, it is easier for seals, whales and penguins near the poles to catch prey and escape predators such as sharks.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit behindert sie den echten Dialog und öffnet dem Dazwischentreten autoritärer Zwänge den Weg. So läßt sie schließlich den Menschen selbst schutzlos dastehen, und er wird zur einfachen Beute von Unterdrückung und Gewalt.
In reality, it hinders authentic dialogue and opens the way to authoritarian impositions, ultimately leaving the person defenceless and, as a result, easy prey to oppression and violence.
ParaCrawl v7.1
Viel wahrscheinlicher gab es niemals einen Schatz, oder der glückliche Finder hat den Fund verschwiegen. Wir denken, dass es in den allermeisten Fällen nie einen Schatz gab, denn Schätze sind nicht sehr weit verbreitet. Viel wahrschienlicher ist, dass eine Unterschlagung durch den Überfall gedeckt wurde, das verschwundene Geld wird einfach zur Beute hinzugerechnet.
It is more likely that there never was a treasure or the one who discovered it decided not to tell anybody. In most cases there never was a treasure, because as it goes treasures are rather rare at all, and a robbery is a good chance to cover an embezzlement by claiming the lost money was part of the booty.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einfacher einfach so einfaches zeugnis einfaches
einfache einfache fehler einfach so einfach
Beute einfache beute