Translation of "Einfache ausstattung" in English

Wir haben eine sehr einfache Ausstattung, die geradlinig und modern ist.
We have a décor that is very simple and straightforward and modern.
QED v2.0a

Das Prisma bietet eine einfache, aber attraktive Ausstattung.
The Prisma offers simple, attractive décor.
ParaCrawl v7.1

Einfache Ausstattung, aber alles, was man braucht, ist vorhanden.
Simple equipment, but everything you need is available.
ParaCrawl v7.1

Dieser Campingplatz hat eine einfache Ausstattung, reichlich Schattenplätze und einen Pool.
This camp site has a simple equipment, plenty of shady areas and a pool.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkünfte des Tourist House Alghero verfügen über eine einfache Ausstattung und...
The units at Tourist House Alghero have simple furnishings and tiled floors.
ParaCrawl v7.1

Die Apartments verfügen über viel Tageslicht und einfache Raumaufteilung und Ausstattung.
The apartments have plenty of daylight and simple interior layout and features.
ParaCrawl v7.1

Die einfache und leistungsstarke Ausstattung machen das Handling des BT4910 kinderleicht.
The simple and high performance configuration make the use of the BT4910 as easy as winking.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft ist sauber, einfache Ausstattung, modern und gepflegt.
The accommodation is clean, basic facilities, modern and well maintained.
ParaCrawl v7.1

Leider fehlt Ausstattung, einfache Dinge wie ausreichend Besteck, Teller, Gläser und Schneidebrett.
Unfortunately lacks amenities, simple things like ample cutlery, plates, glasses and chopping board.
ParaCrawl v7.1

Jedes der klimatisierten Zimmer im Beatriz verfügt über eine einfache Ausstattung und einen Balkon.
Each of the Beatriz’s air-conditioned rooms has simple décor and a balcony.
ParaCrawl v7.1

Das tolle Essen und die entspannte Atmosphäre machen für viele Gäste die ansonsten einfache Ausstattung wett.
For many guests, good food and a relaxed atmosphere compensate the otherwise basic amenities.
ParaCrawl v7.1

Eine einfache Ausstattung des Radarsensors 50 mit nur einer Hornantenne 51 oder 54 ist ferner denkbar und ermöglicht zumindest die Messung des Abstandes zum Boden.
Simply fitting the radar sensor 50 with only one horn aerial 51 or 54 is also conceivable and allows at least measurement of the distance to the ground 36 .
EuroPat v2

Sie fahren durch den Salzsee von Chiguana nach San Juan, Aguaquiza oder Puerto Chuvica, wo Sie übernachten werden in eine einfache Ausstattung.
Then your drive continues through the salt flat of Chiguana to San Juan, Aguaquiza or Puerto Chuvica where you will spend the night in a basic accommodation.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Balkon kann man stundenlang sitzen und den Fjord anstarren oder die Berge - das ist einmalig und reißt die sehr einfache Ausstattung des Hauses wieder raus.
On the balcony you can sit for hours and stare at the fjord or the mountains - that is unique and tears the very simple equipment of the house out again.
ParaCrawl v7.1

Drei Gästezimmer in Kelkheim westlich von Frankfurt am Main, einfache und zweckdienliche Ausstattung, eigenes Bad möglich, sonst Etagenbad, WLAN kostenfrei, auf Anfrage Hund möglich, kostenloser Parkplatz vor der Tür, 30 min bis zum Hauptbahnhof Frankfurt am Main, 40 min zur Messe Frankfurt.
Three guest rooms in Kelkheim between Frankfurt am Main and Wiesbaden, simple and appropriate facilities, private or shared bathroom possible, free wireless internet access, dog on request, free parking at the door, 30 minutes to Central Station Frankfurt / Main, 40 minutes to fairground Frankfurt.
ParaCrawl v7.1

Die Wahl einfache Ausstattung wird dazu beitragen, eine minimalistische und unkompliziert kostenlos Look zu kreieren und halten Sie Ihre Badezimmer suchen organisiert.
Choosing simple fittings will help to create a minimalist and fuss free look and will keep your bathroom looking organised.
ParaCrawl v7.1

Glass digitale Druckmaschine A0-1000 ist ein neuer digitaler Farbdruck Ausstattung, einfache Bedienung, durch die Ausgabe des Computers direkt auf die Farbmuster, ist LOGO, Textdruck auf der Produkt-Oberfläche, unabhängig von der Farbe Muster massive, komplexe vollfarbige Bilder oder Farbmuster können einen kompletten Umbruch.
Glass digital printing machine A0-1000 is a new digital color printing equipment, simple operation, through the computer output directly to the color patterns, LOGO, text printing on the product surface, regardless of the color pattern is massive, complex full-color images or color pattern can be a complete transition.
ParaCrawl v7.1

Die billigsten Autos haben normalerweise nur eine einfache Ausstattung, aber die meisten Autos haben ein Radio.
The cheapest cars have usually basic equipment, but most cars have radio.
ParaCrawl v7.1

Die Schlichtheit des Charakters und seiner einfache Ausstattung sorgen mit der V for Vendetta Maske für ein perfektes und leicht zu realisierendes Halloween Kostüm.
The simplicity of the character and its simple features provide the V for Vendetta mask for a perfect and easy to realize Halloween costume.
ParaCrawl v7.1

Punk ist eine vereinfachte Seiten des Kleides, mit einfacher Ausstattung, einfache Akkorde, und es ist oft in der Garage geprobt.
Punk is a simplified side of the rock, with simple equipment, simple chords and often scratched it in the garage.
ParaCrawl v7.1

Erstellt von der Molybdän, Nickel, wurden insgesamt Rückflüsse 80%, 88% oder mehr, einfache Ausstattung, einfache Bedienung, kein Abfall, gute wirtschaftliche Erträge.
Prepared by the molybdenum, nickel, total recoveries were 80%, 88% or more, simple equipment, easy operation, no waste, good economic returns.
ParaCrawl v7.1

Das Restaurant hat eine einfache Ausstattung und einen industriellen Charakter, der meiner Meinung nach gut zur Stadt Rotterdam passt.
The restaurant has a basic décor and an industrial character that fits well with the city of Rotterdam I think.
ParaCrawl v7.1

Wir sind jedoch eher an Ideen als an Technologien interessiert, deshalb wird eine einfache technische Ausstattung ausreichen.
We are though more interested in ideas than technology so domestic equipment is fine.
ParaCrawl v7.1

Sie werden Ihre Reise fortsetzen via San Cristóbal und Alota nach Villa Mar, wo Sie übernachten in eine einfache Ausstattung.
You continue your trip via San Cristóbal and Alota to Villa Mar, where you will spend the night in a basic accommodation.
ParaCrawl v7.1

Plough die Felder mit einem Landwirt, versuchen, einfache Ausstattung der Landwirtschaft, Wasser und die Felder auch aufpassen Wasser-Management-Techniken von den Landwirten verwendet wird.
Plough the fields with farmer, try to use simple farming equipments, water the fields and also watch water management techniques used by farmers.
ParaCrawl v7.1

Berücksichtigt man dann zusätzlich, dass man bei der vorliegenden Erfindung keine Anmeldestrecke, d.h. nicht mehrere Fördertechniksegmente vor den Druckern, benötigt wird, kommt man bei der vorliegenden Erfindung bei doppelter Ausstattung mit Druckern zu Gesamtkosten, die leicht niedriger als eine einfache Ausstattung gemäß dem Stand der Technik liegen.
Additionally, considering that the present invention does not require an preparation line, i.e. does not require several conveyor segments in front of the printers, one arrives with the present invention including a double printer equipment at overall costs which are slightly lower than a prior art single equipment.
EuroPat v2

Hotel Nizza bietet einfache, funktionale Ausstattung, ideal für einen angenehmen Urlaub Komfort und einfache und warme Gastfreundschaft der Romagna gewidmet.
The hotel Nizza offers simple, functional facilities, ideal to spend a pleasant holiday dedicated to comfort and simple and warm hospitality of Romagna.
CCAligned v1

Danach kommen Sie bei Laguna Colorada (die rote Lagune) an, in der Nähe wovon Sie übernachten werden in eine einfache Ausstattung mit gemeinsames Bad.
You will spend the night in a basic accommodation close to this lagoon. The next day you will start with a visit to Laguna Colorada.
ParaCrawl v7.1