Translation of "Einfache fahrkarte" in English

Das ist eine einfache Fahrkarte nach Hause.
It's a one-way ticket, stateside.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei schnüffelt herum, also kaufte er eine einfache Fahrkarte.
Hmm. Cops start sniffing around, so he bought himself a one way ticket.
OpenSubtitles v2018
Zweiter Preis ist ein einfache Fahrkarte zum Bordstein.
Second prize is a one-way ticket to the curb.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine einfache Fahrkarte nach Poughkeepsie gekauft.
We know. Heard you bought a one-way ticket to Poughkeepsie an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Sara Tancredi buchte gerade eine einfache Fahrkarte aufs Land.
Sara Tancredi just booked a one-way ticket across the country.
OpenSubtitles v2018
Sonst zahlen Sie € 5,90 für eine einfache Fahrkarte.
Otherwise you pay € 5.90 for a one-way ticket.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Fahrkarte kostet im Stadtgebiet von Rimini ca. 1,30 €.
A one-way ticked costs around 1.30 € in the urban area of Rimini.
ParaCrawl v7.1
Möchtest du eine einfache Fahrkarte oder Hin- und Rückfahrkarte kaufen?
Want to buy one-way or return tickets?
CCAligned v1
Eine einfache Fahrkarte kostet 50 Dinars ($0.45).
The base fare is 50 dinars (0.45 US$).
ParaCrawl v7.1
Die einfache Fahrkarte kostet 2,15 Euro.
A single ticket costs 2,15 euros.
ParaCrawl v7.1
Die einfache Fahrkarte für die U-Bahn kostet 4 Rupien (0.06 USD).
The metro’s basic fare is 4 rupees (0.06 USD.)
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sollten Sie eine einfache Fahrkarte kaufen, und dann können Sie jederzeit zurückfahren, ok?
Well, maybe what I ought to do here is sell you a one-way ticket and then you can come back whenever you want to, all right?
OpenSubtitles v2018
Sie verlängert die einfache Fahrkarte "Swiss Pass" bis zu vier oder acht Tagen.
This package pass complements casual Swiss Pass for four or eight days.
ParaCrawl v7.1
Der Zug fährt alle zehn Minuten, eine einfache Fahrkarte kostet 25 RMB pro Person.
The train runs every 10 minutes and the price for a one-way ticket is RMB 25 per person.
ParaCrawl v7.1
Der Bus fährt jede 20 Minuten in der Hauptverkehrszeit. Die einfache Fahrkarte kostet 6 EUR.
The bus leaves every 20 minutes in peaks. One-way ticket costs 6 EUR.
ParaCrawl v7.1
Sie verlängert die einfache Fahrkarte „Swiss Pass“ bis zu vier oder acht Tagen.
This package pass complements casual Swiss Pass for four or eight days.
ParaCrawl v7.1
Als der Krieg zu Ende war, wurden wir freigelassen. Wir erhielten eine einfache Fahrkarte an ein Ziel irgendwo in den USA.
When the war ended, we were released, and given a one-way ticket to anywhere in the United States.
TED2020 v1
Damals zahlte die Regierung der Provinz Chaco denjenigen der Toba, die bereit waren, nach Süden umzusiedeln, eine einfache Fahrkarte in die Provinz Santa Fe.
The provincial government of Chaco resorted to pay a one-way ticket to the Toba willing to migrate south, into Santa Fe.
Wikipedia v1.0
Das ist ein hübscher Ort. Ich spendiere dir eine einfache Fahrkarte.
That's a nice place, and I'd treat you to a nice one-way ticket.
OpenSubtitles v2018
Ich verkaufte mein Auto, einen alten roten Volkswagen, kratzte einige Dollar zusammen und verabschiedete mich von meiner Familie, meinen Freunden, von meinen Straßen, meinen Ecken -- meinen Tacos ... (Gelächter) ... und kaufte mir eine einfache Fahrkarte nach Los Angeles, Kalifornien.
I sold my car, a beat-up little red Volkswagen, came up with some money and said goodbye to my family, to my friends, to my streets, to my favorite haunts -- to my tacos -- (Laughter) and I bought a one-way ticket to Los Angeles, California.
TED2020 v1
Dieser Kerl hat einen Vertrag, Jonathan, den ich unterschrieben hab, wo drinsteht, dass ich eine einfache Fahrkarte nach Süden habe.
That guy has a contract, Jonathan, that I signed, that says I got a one-way ticket south.
OpenSubtitles v2018
Du bekommst eine einfache Fahrkarte Richtung Süden, Freundchen, weil ich dieses Auto wegbringe, und das war's dann.
And you, you got a one-way ticket south, buster, because I'm getting rid of this car and everything that's in it.
OpenSubtitles v2018
Der vielleicht seine letzte Chance erhält, bevor der Boss ihm eine einfache Fahrkarte Richtung Süden gibt.
Who just may be getting his last chance before the boss gives him a one-way ticket south.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier eine einfache Fahrkarte und etwas Geld für Snacks und Zeitschriften, Dinge, mit denen es sich schneller Reisen lässt.
I have a ticket here, one way, and some spending money for snacks and magazines, things to make the ride go faster.
OpenSubtitles v2018
Wenn du an einem Wochenende nach New Haven reisen möchtest, gibt es in der Regel eine Verbindung von Amtrak Vermonter täglich, die 37,45 € für eine einfache Fahrkarte von New York City kostet.
If you are looking to travel to New Haven on a weekend there is typically one Amtrak Vermonter scheduled trip per day, which will cost $41.31 for a one-way weekend reservation from New York.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Fahrkarte für das Shuttle kostet 25 € und kann direkt beim Fahrer/ bei der Fahrerin erworben werden.
A single ticket costs €25 and is payable to the driver in cash.
ParaCrawl v7.1
Wenn du an einem Wochenende nach Washington reisen möchtest, gibt es in der Regel eine Verbindung von Amtrak Vermonter täglich, die 14,63 € für eine einfache Fahrkarte von Baltimore kostet.
If you are looking to travel to Washington D.C. on a weekend there is typically one Amtrak Vermonter scheduled trip per day, which will cost €14.63 for a one-way weekend reservation from Baltimore.
ParaCrawl v7.1
Wenn du an einem Wochenende nach Washington reisen möchtest, gibt es in der Regel eine Verbindung von Amtrak Cardinal täglich, die 20,70 € für eine einfache Fahrkarte von Baltimore kostet.
If you are looking to travel to Washington D.C. on a weekend there is typically one Amtrak Cardinal scheduled trip per day, which will cost €20.70 for a one-way weekend reservation from Baltimore.
ParaCrawl v7.1
Wenn du an einem Wochenende nach Chicago reisen möchtest, gibt es in der Regel eine Verbindung von Amtrak Cardinal täglich, die 111,79 € für eine einfache Fahrkarte von New York City kostet.
If you are looking to travel to Chicago on a weekend there is typically one Amtrak Cardinal scheduled trip per day, which will cost $123.31 for a one-way weekend reservation from New York.
ParaCrawl v7.1
Wenn du an einem Wochenende nach Washington reisen möchtest, gibt es in der Regel eine Verbindung von Amtrak Palmetto täglich, die 16,29 € für eine einfache Fahrkarte von Baltimore kostet.
If you are looking to travel to Washington D.C. on a weekend there is typically one Amtrak Palmetto scheduled trip per day, which will cost €16.29 for a one-way weekend reservation from Baltimore.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Fahrkarte einfach weitermachen einfache einfach
einfach so einfach gestrickt einfache Fahrkarte so einfach
einfacher einfaches