Translation of "Einfach zu beschaffen" in English

Es ist nicht so einfach, Mittel zu beschaffen.
It is not so easy to do that.
Europarl v8
Und ist es einfach, das Geld zu beschaffen?
And is it easy to raise that money?
TED2013 v1.1
Es ist wirklich einfach Geld zu beschaffen... wenn man sein Geschlecht verkauft...
It really is easy to raise money When you sell out your gender.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, der Mist war nicht einfach zu beschaffen.
I mean, this- this crap wasn't easy to get.
OpenSubtitles v2018
Entsprechende Ableitungsschläuche sind einfach zu beschaffen und in der serviceleistenden Werkstatt verfügbar.
Such drain hoses are easy to obtain and are available in workshops which service internal combustion engines.
EuroPat v2
Er fügt hinzu, dass nicht nur die Ersatzteile einfach zu beschaffen sind.
He adds that not only are the spare parts easy to acquire.
ParaCrawl v7.1
Es ist extrem einfach zu beschaffen, die Maleextra.
It is extremely simple to procure the Male Extra.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Ableitungsschläuche sind einfach zu beschaffen und in der Service leistenden Werkstatt verfügbar.
Appropriate drain tubes are easy to acquire and are available in the repair shop performing the service.
EuroPat v2
Ziemlich teuer und nicht einfach zu beschaffen, wenn man gute Qualität will.
To simply obtain rather dearly and not, if one wants good quality.
ParaCrawl v7.1
Übrigens waren die Stiefel für die Uniform hier sehr einfach zu beschaffen.
By the way, the boots for the uniform were very easy to organize.
ParaCrawl v7.1
Dieses Speichermedium ist leicht zu laden, einfach zu beschaffen und kostengünstiger als NiMh Akkus.
This storage medium is easily reloaded, facile to obtain and cheaper than NiMh batteries.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die Geräte der xPole Home Serie einfach zu beschaffen und zu installieren.
Furthermore, devices belonging to the xPole Home series are both easy to source and install.
ParaCrawl v7.1
Ebenso deutlich wurden aber die Schwierigkeiten, solche Dokumente einfach und schnell zu beschaffen.
But equally evident were the difficulties in obtaining such documents swiftly and simply.
ParaCrawl v7.1
Das Hexanon AR 40 mm / F1,8 ist recht häufig und einfach zu beschaffen.
The Hexanon AR 40 mm / F1.8 is quite common and can easily be obtained.
ParaCrawl v7.1
Heute ist es für die Skrupellosesten und Blutdürstigsten in allen Teilen der Welt sehr einfach, sich Waffen zu beschaffen.
Today, the most unscrupulous and murderous worldwide may easily possess arms.
Europarl v8
Sind außerhalb der CSDB keine Vergleichsdaten verfügbar, stützt sich das anfängliche DQM ausschließlich auf Informationen, die der für das DQM zuständigen Stelle ohne Weiteres zugänglich oder die ohne Einrichtung neuer Meldestrukturen einfach zu beschaffen sind.
Where there is no benchmark data available outside the CSDB initial DQM shall rely solely on information that is readily available to the DQM competent authority or which can be easily obtained without setting up any new reporting structure.
DGT v2019
Es sei noch darauf hingeweisen, daß das Gewinde 25, 35 innerhalb der zentralen Ausnehmung 30 ein 3/4"-Gasrohrgewinde ist, so daß die Ersatzteilbeschaffung sehr einfach ist, weil ein solches Gewinde und die dazugehörenden Zentralverschlüsse einfach zu beschaffen sind.
It should also be pointed out that the thread 25,35 within the central recess 30 is a 3/4" gas pipe thread, so that spare parts procurement is very simple, because such threads and the corresponding central locking devices are easily obtained.
EuroPat v2
Es sei noch darauf hingewiesen, daß das Gewinde 25,35 innerhalb der zentralen Ausnehmung 3o ein 3/4 "-Gasrohrgewinde ist, so daß die Ersatzteilbeschaffung sehr einfach ist, weil ein solches Gewinde und die dazugehörenden Zentralverschlüsse einfach zu beschaffen sind.
It should also be pointed out that the thread 25,35 within the central recess 30 is a 3/4" gas pipe thread, so that spare parts procurement is very simple, because such threads and the corresponding central locking devices are easily obtained.
EuroPat v2
Es stehen beliebig große Mengen an Ausgangsstoffen zur Verfügung, das Ausgangsmaterial ist also einfach und günstig zu beschaffen.
Starting materials are available in any desired amounts, so the starting material is easy and convenient to obtain.
EuroPat v2
Definition: Non-critical Items sind Produkte, die einfach zu beschaffen sind und nur eine relativ geringe Auswirkung auf den finanziellen Erfolg haben.
Definition: Non-critical Items are products that are easy to buy and also have a relative low impact on the financial results.
ParaCrawl v7.1
Die "Genehmigung von Auslandsinvestitionen in Immobilien" (Autoritzacio d'inversio estrangera en immobles) ist relativ einfach zu beschaffen und dauert in der Regel zwischen zehn und fünfzehn Tagen.
The 'Authorization of foreign investment in real estate' (Autoritzacio d'inversio estrangera en immobles) is relatively easy to obtain and generally takes from ten to fifteen days.
ParaCrawl v7.1
Die Begünstigten benötigen spanische NIE-Nummern (Steueridentifikationsnummern), die für Einwohner des Vereinigten Königreichs nicht einfach zu beschaffen sind, und es müssen Steuerbescheide eingereicht werden.
The beneficiaries will need Spanish NIE (fiscal identification) numbers – something that isn’t made easy for UK residents to obtain – and tax clearance paperwork has to be given.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Kupfer als Material für die Innenelektroden hat den Vorteil, daß Kupfer einfach und billig zu beschaffen ist.
The use of copper as the material for the internal electrodes has the advantage that copper is simply and cheaply obtained.
EuroPat v2

Related phrases

einfach zu realisieren einfach zu bedienendes einfach zu handhaben einfach zu erklären
einfach zu einfach zu verstehen einfach zu benutzendes zu beschaffen
einfach zu beschaffen schwer zu beschaffen