Translation of "Einfach nur glücklich" in English
Lass
uns
einfach
nur
glücklich
sein.
In
the
meantime,
let's
just
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach
nur
glücklich
sein,
mit
dir.
I
just
wanna
be
happy
with
you.
OpenSubtitles v2018
Uh,
ich
bin
einfach
nur
glücklich,
hier
zu
sein.
Uh,
I'm
just
happy
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
einfach
nur
Mr
Wickers
glücklich
machen.
I
just
wanted
to
make
Mr
Wickers
happy.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Dave
einfach
nur
glücklich
sehen.
But
we
just
want...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach
nur,
dass
du
glücklich
und
gesund
bist.
I
just
want
you
to
be
happy
and
healthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
einfach
nur
glücklich
sehen.
I
want
nothing
more
than
to
see
you
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
sie
möchte
einfach
nur
glücklich
sein.
I
think
she
just
wants
to
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bist
du
einfach
nur
glücklich
am
Leben
zu
sein.
Maybe
you're
just
happy
to
be
alive.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
war
einfach
nur
glücklich
auf
dem
Rücksitz.
No,
I
was
just
happy
to
be
in
the
back
seat.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mich
einfach
nur
glücklich
schätzen.
I
just
happened
to
be
lucky.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
einfach
nur,
dass
ich
glücklich
bin,
weißt
du?
She
just
wants
me
to
be
happy,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
nur
glücklich
meinen
Teil
dazu
beitragen
zu
können.
I'm
just
happy
to
do
my
part.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
einfach
nur
glücklich,
dass
sie
heil
zurück
sind.
Everybody's
just
happy
to
be
in
one
piece.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
nur
glücklich
wieder
im
Job
zu
sein.
I'm
just
happy
to
be
back
on
the
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
einfach
nur
sehr
glücklich,
dass
du
deine
Mailbox
abgehört
hast.
I'm
just
glad
you
check
your
voice
mail.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
einfach
nur,
dass
du
glücklich
bist.
I
justneed
you
to
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einfach
nur
glücklich
sein,
tun,
was
andere
tun.
I
just
wanna
be
happy.
Doing
what
others
do.
OpenSubtitles v2018
Im
Zoo
war
er
einfach
nur
glücklich.
At
the
zoo
he
was
just
happy.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
einfach
nur
glücklich,
dass
wir
dort
wegkamen.
I
was
just
happy
we
got
out
of
there.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
einfach
nur
glücklich
darüber
in
die
Posteingänge
der
Menschen
zu
gelangen?
Are
you
just
happy
going
to
people's
inboxes?
ParaCrawl v7.1
Sie
war
einfach
nur
glücklich
bei
ihm
zu
sein.
She
was
just
so
very
happy
to
be
with
him.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
wir
einfach
nur
glücklich“,
freut
sich
der
Brite.
We
are
now
simply
very
happy”,
added
Robinson.
ParaCrawl v7.1
Da
war
ich
einfach
nur
glücklich
über
das
tolle
Konzert.
Instead,
I
was
just
happy
because
of
the
great
concert.
ParaCrawl v7.1
Oder
sind
Sie
einfach
nur
glücklich
zu
sehen,
Android
take
off?
Or
are
you
just
happy
to
see
Android
take
off?
ParaCrawl v7.1