Translation of "Einfach nicht beachten" in English
Eine
zweite
Möglichkeit
besteht
darin,
davon
auszugehen,
dass
solche
Fehlermuster,
die
nur
unerhebliche
Fehler
enthalten
einfach
nicht
weiter
zu
beachten
und
davon
auszugehen,
dass
solche
immer
auch
in
allen
Fehlermustern
vorhanden
sind.
A
second
possibility
is
to
assume
that
those
fault
patterns
containing
only
insignificant
faults
are
simply
not
to
be
considered
any
further,
and
to
assume
that
these
are
always
also
present
in
all
fault
patterns.
EuroPat v2
Aber
es
gibt
noch
einen
Umstand,
den
keiner
zu
bemerken
scheint:
eine
stille
Vereinbarung
der
Besucher,
die
riesigen
Figuren
einfach
nicht
zu
beachten,
die
ruhig
und
sanft
den
Raum
bestimmen,
während
Filmzeit
unmerklich
den
Alltag
durchdringt.
But
it
is
also
the
case
that
no
one
notices,
as
though
there
were
a
mutual
agreement
to
not
notice
the
huge
looming
figures
that
gently
command
the
space
as
filmic
time
infiltrates
the
everyday.
ParaCrawl v7.1
Diese
Wandlung
geschieht
eben
dann,
wenn
wir
die
destruktiven
Gedanken
loslassen
oder
wie
in
unserem
Fall
einfach
nicht
beachten.
This
transformation
happens
in
the
moment
when
we
let
loose
our
hold
of
the
destructive
thoughts
or
–
as
in
our
case
here
–
just
do
not
react
on
them.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
noch
einen
Umstand,
den
keiner
zu
bemerken
scheint:
eine
stille
Vereinbarung
der
Besucher,
die
riesigen
Figuren
einfach
nicht
zu
beachten,
die
ruhig
und
sanft
den
Raum
bestimmen,
während
Filmzeit
unmerklich
den
Alltag
durchdringt.Als
ich
auf
Struth
zugehe,
ist
er
gerade
mitten
im
Gespräch
mit
dem
Schweizer
Dokumentarfilmer
Jürg
Neuenschwander
und
dessen
Frau.
But
it
is
also
the
case
that
no
one
notices,
as
though
there
were
a
mutual
agreement
to
not
notice
the
huge
looming
figures
that
gently
command
the
space
as
filmic
time
infiltrates
the
everyday.When
I
approach
Struth,
he
is
in
mid-conversation
with
the
Swiss
documentary
filmmaker
Juerg
Neuenschwander
and
his
wife.
ParaCrawl v7.1