Translation of "Einfach herzustellen" in English
Es
war
nicht
einfach
herzustellen,
Clark.
It
wasn't
easy
to
make,
Clark.
OpenSubtitles v2018
Die
Blöcke
7
sind
relativ
einfach
herzustellen
und
der
Gießer
ist
sehr
kompakt.
The
blocks
7
are
relatively
simple
to
produce
and
the
coater
is
extremely
compact.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Schaft
ist
außerdem
einfach
herzustellen
und
für
Serienfertigung
geeignet.
Such
a
shank
is
furthermore
simple
to
produce
and
is
suitable
for
mass
production.
EuroPat v2
Solche
Sacklöcher
sind
mittels
Bohrautomaten
sehr
einfach
herzustellen.
Such
blind
holes
are
very
simple
to
produce
using
automatic
drilling
machines.
EuroPat v2
Eine
solche
Attrappe
ist
einfach
herzustellen
und
kompatibel
mit
bestehenden
optischen
Simulationssystemen.
Such
a
dummy
is
easy
to
construct
and
compatible
with
existing
optical
simulation
systems.
EuroPat v2
Besonders
interessant
und
verhältnismäßig
einfach
herzustellen
sind
Hydroxyethylcarboxymethylcellulosen
(HECMC).
Hydroxyethyl
carboxymethyl
celluloses
(HECMC)
are
particularly
interesting
and
relatively
easy
to
produce.
EuroPat v2
Solche
Transportbehälter
sind
robust,
einfach
herzustellen
und
im
Betrieb
sehr
praktisch.
Such
transport
containers
are
rugged,
easily
manufactured
and
very
practical
in
operation.
EuroPat v2
Der
Krimpspleiß
ist
einfach
herzustellen
und
ermöglicht
eine
einfache
Montage.
The
crimp
splice
is
simple
to
produce
and
permits
easy
assembly.
EuroPat v2
Die
Ausgangskomponenten
für
die
flüssigkristallinen
Seitenketten-Polymeren
sind
außerdem
einfach
und
kostengünstig
herzustellen.
The
starting
components
for
the
liquid-crystalline
side-chain
polymers
moreover,
are
simple
and
inexpensive
to
prepare.
EuroPat v2
Solche
Anordnungen
sind
sehr
einfach
herzustellen
und
im
Betrieb
sehr
sicher.
Such
arrangements
are
very
simple
to
make
and
very
reliable
in
operation.
EuroPat v2
Schaufeln
mit
im
Hohlraum
angeordneten
Rippen
sind
zudem
gusstechnisch
einfach
herzustellen.
In
addition,
blades
having
ribs
arranged
in
the
hollow
space
are
simple
to
manufacture
by
casting.
EuroPat v2
Desweiteren
soll
die
Schwenklagereinheit
einfach
herzustellen
und
montierbar
sein.
The
pivot
bearing
unit
should
also
be
simple
to
manufacture
and
install.
EuroPat v2
Diese
Anordung
ist
einfach
herzustellen
und
schaltungstechnisch
mit
keinem
besonderen
Aufwand
verbunden.
This
arrangement
is
simple
to
produce
and
is
particularly
economical
with
regard
to
circuitry.
EuroPat v2
Eine
solche
Zahnstange
ist
einfach
und
preiswert
herzustellen,
z.B.
aus
einem
Kunststoff.
Such
a
toothed
rod
is
easy
and
cheap
to
make,
e.g.,
out
of
synthetic
material.
EuroPat v2
Ein
Reflektor
an
der
Endfläche
eines
optischen
Chip
ist
einfach
herzustellen.
It
is
easy
to
manufacture
a
reflector
on
the
end
surface
of
an
optical
chip.
EuroPat v2
Die
Ausgestaltung
des
vorgenannten
Verriegelungsmittels
ist
einfach
herzustellen.
The
design
configuration
of
the
above-indicated
locking
means
is
simple
to
produce.
EuroPat v2
Der
Ratschenzurrgurt
nach
der
vorliegenden
Erfindung
ist
einfach
und
kostengünstig
herzustellen.
The
ratcheted
lashing
strap
of
the
present
invention
can
be
produced
simply
and
economically.
EuroPat v2
Insbesonders
soll
es
eine
niedrige
photokalytische
Aktivität
aufweisen
und
einfach
herzustellen
sein.
Such
a
powder
should,
in
particular,
have
a
low
photocatalytic
activity
and
be
simple
to
prepare.
EuroPat v2
Dadurch
wird
es
möglicht,
die
Passform
4
entsprechend
einfach
herzustellen.
This
enables
a
correspondingly
simple
construction
of
the
fitting
form
4
.
EuroPat v2
Die
Konstruktion
mit
Sperring
und
Nut
ist
ausgesprochen
einfach
und
kostengünstig
herzustellen.
The
construction
with
the
locking
ring
and
groove
is
decidedly
simple
and
economical
to
make.
EuroPat v2
Die
zusammenwirkenden
Anschlagflächen
sind
einfach
herzustellen
und
können
eine
ausreichende
Kraftübertragung
sicherstellen.
The
co-operating
stop
surfaces
are
easy
to
manufacture
and
guarantee
an
adequate
transmission
of
forces.
EuroPat v2
Ein
Auswurfelement
in
Form
einer
Klappe
ist
einfach
und
kostengünstig
herzustellen.
An
ejecting
element
in
the
form
of
a
flap
can
be
produced
simply
and
at
low
cost.
EuroPat v2
Die
Endkontaktierung
mittels
eines
elektrisch
leitenden
Klebstoffs
ist
einfach
und
schnell
herzustellen.
Creating
end
contacts
by
means
of
electrically
conducting
adhesive
is
simple
and
fast.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
derartige
Haltestöpsel
bzw.
Haltekappen
preisgünstig
und
einfach
herzustellen.
Furthermore,
such
retaining
stoppers
or
retaining
caps
are
cost-effective
and
easy
to
produce.
EuroPat v2
Die
an
der
Stabilisierungseinrichtung
beteiligten
Konstruktionsteile
sind
einfach
herzustellen
und
äußerst
wartungsfreundlich.
The
structural
parts
that
constitute
the
stabilizing
mechanism
are
easy
to
manufacture
and
require
extremely
little
maintenance.
EuroPat v2
Der
Eindringkörper
gemäß
der
Erfindung
ist
einfach
herzustellen.
The
penetrating
element
according
to
the
invention
is
simple
to
produce.
EuroPat v2
Andererseits
ist
ein
solcher
Kanal
bei
einer
Natursteinplatte
vergleichsweise
einfach
herzustellen.
On
the
other
hand
it
is
comparatively
easy
to
manufacture
such
channels
using
natural
stone
plates.
EuroPat v2
Besonders
einfach
herzustellen
sind
Wärmerohre,
welche
nach
dem
Thermosyphonprinzip
arbeiten.
Particularly
simple
to
manufacture
are
heat
pipes
which
operate
according
to
the
thermosiphon
principle.
EuroPat v2
Es
wird
nicht
einfach
sein,
es
herzustellen.
It's
not
gonna
be
easy
to
duplicate.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Ausgestaltung
als
offenes
Hohlprofil
ist
dieses
einfach
und
kostengünstig
herzustellen.
As
a
result
of
being
made
as
an
open
hollow
section,
it
is
easy
and
economical
to
fabricate.
EuroPat v2