Translation of "Einfach gebaut" in English
Ihr
habt
das
einfach
gebaut,
nur
weil
ich
diesen
Scheiß
geschrieben
hab?
You
have
built
this,
only
because
the
shit
I
wrote?
OpenSubtitles v2018
Oder
Sie
haben
vielleicht
einfach
nur
Mist
gebaut.
Or
maybe
you
just
messed
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Häuser
waren
alle
solid,
aber
einfach
gebaut.
All
houses
were
solidly
built.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Kinder
sollte
nicht
einfach
ein
Spielplatz
gebaut
werden.
It
was
not
just
a
simple
playground
which
should
be
built
for
these
children.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Domes
und
Blobs
einfach
gebaut
werden
?
How
to
build
domes
and
blobs
CCAligned v1
Einfach
und
robust
gebaut,
um
Zuverlässigkeit
und
niedrige
Betriebskosten
zu
gewährleisten.
Simple
and
strong
to
guarantee
reliability
and
low
running
costs.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
coaxis®-Scharnier
können
beispielsweise
schnell
und
einfach
Türen
gebaut
werden.
The
coaxis®
hinge
can
be
used,
for
example,
to
fit
doors
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Büroeinrichtungen
für
Behörden
sind
stabil,
einfach
und
funktionell
gebaut.
Office
equipment
for
authorities
is
stable,
simple
and
functional.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
einfach
das
gebaut,
um
die
Besten
für
Sie.
Simply
get
the
built
to
be
the
top
for
you.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
einfach
Scheiß
gebaut.
What
the
hell,
he
fuckar
up.
OpenSubtitles v2018
Alle
diese
Bauwerke
wurden
absichtlich
so
einfach
wie
möglich
gebaut,
um
Kosten
zu
sparen.
All
of
these
were
intentionally
built
as
austere
as
possible.
WikiMatrix v1
Die
Figur
unseres
Helden
selbst
ist
einfach
gebaut
mit
einem
dunklen
Kapuzenumhang
und
ohne
Beine.
The
figure
of
our
hero
is
simply
built
with
a
dark
hooded
cloak
and
without
legs.
ParaCrawl v7.1
Der
Brenner
des
Modells
ist
einfach
gebaut
und
wird
in
der
Regel
keine
Störungen
aufweisen.
The
burner
of
the
model
is
simple
and
normally
will
operate
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Diese
Supersport-Bikes
werden
ganz
einfach
ohne
Kompromiss
gebaut,
damit
Sie
reines
Fahrvergnügen
genießen
können.
Quite
simply,
these
supersport
bikes
are
built
without
compromise,
so
that
you
can
enjoy
pure
riding
excitement.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produktionsmaschine
ist
sehr
solide
gebaut,
einfach
zu
bedienen
und
bietet
dir
ein
hervorragendes
3D-Druckerlebnis.
This
machine
is
built
very
solid,
easy
to
use
and
offers
you
an
excellent
3D
printing
experience
.
ParaCrawl v7.1
Nistkästen
sind
da
sinnvoll,
wo
Naturhöhlen
fehlen
–
und
können
ganz
einfach
selbst
gebaut
werden.
Nest
boxes
are
useful
where
there
are
no
natural
caves
–
you
can
easily
build
them
yourself.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fertigungsmaschine
ist
sehr
solide
gebaut,
einfach
zu
bedienen
und
bietet
dir
ein
hervorragendes
3D-Druckerlebnis.
This
manufacturing
machine
is
built
very
solid,
easy
to
use
and
offers
you
an
excellent
3D
printing
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser
waren
meist
einfach
gebaut
mit
zwei
bis
drei
Schlafzimmern
und
offener
Garage.
The
houses
mostly
were
simple
constructions
with
two
or
three
bedrooms
and
an
open
garage.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
damals
einfach
einen
Käfig
gebaut,
ihn
ausprobiert
und
haben
mittlerweile
tägliche
Touren.
We
built
a
cage
and
tried
it
and
now
we
have
tours
going
out
every
day.
ParaCrawl v7.1
Der
R10
TDI
ist
einfach
nicht
dafür
gebaut,
die
Bremsen
während
eines
Rennens
zu
wechseln.
The
R10
TDI
simply
is
not
built
for
changing
brakes
during
the
race.
ParaCrawl v7.1
Allzu
oft
mußten
wir
erleben,
daß
einfach
mehr
Kraftwerke
gebaut
werden,
wenn
der
Energiebedarf
steigt.
All
too
often,
we
see
that
the
answer
to
a
growing
demand
for
energy
is
simply
more
power
stations.
Europarl v8
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
die
Türkei
in
dem
Moment
für
den
Beitritt
in
die
EU
bereit
sein
wird,
in
dem
eine
christliche
Kirche
in
der
Türkei
so
einfach
gebaut
werden
kann
wie
eine
Moschee
in
Brüssel.
I
am
convinced
that
Turkey
will
be
ready
for
EU
accession
at
the
moment
when
it
becomes
as
easy
to
raise
a
Christian
church
in
Turkey
as
it
is
to
raise
a
mosque
in
Brussels.
Europarl v8
Während
diese
Röhren
bei
"Parasaurolophus
walkeri"
vergleichsweise
einfach
gebaut
waren,
wurde
der
Aufbau
bei
"Parasaurolophus
tubicen"
komplizierter.
The
tubes
were
simplest
in
"P.
walkeri",
and
more
complex
in
"P.
tubicen",
where
some
tubes
were
blind
and
others
met
and
separated.
Wikipedia v1.0
Die
Wirbel
waren
einfach
gebaut
und
massiv
–
gewichtsreduzierende
Aushöhlungen,
wie
sie
sich
bereits
bei
dem
zeitgenössischen
"Barapasaurus"
finden,
fehlen.
The
vertebrae
were
simply
built
and
massive,
in
contrast
to
that
of
the
related
"Barapasaurus",
which
already
show
some
hollowing
as
a
weight-saving
measure.
Wikipedia v1.0
Da
der
Einsatzkörper
die
Klemmvorrichtung
enthält
und
das
Gehäuse
der
tragende
Teil
ist,
kann
die
Klemmvorrichtung
und
damit
der
Einsatzkörper
sehr
einfach
und
klein
gebaut
werden,
so
dass
das
Schusseintragorgan
nur
eine
geringe
Querschnittsabmessung
aufweist
und
somit
nur
eine
geringe
Oeffnung
des
Kettenfaches
erfordert.
Since
the
cartridge
contains
the
clamping
device
and
since
the
housing
is
the
supporting
component,
the
clamping
device,
and
thus
also
the
cartridge
may
be
of
very
simple
and
small
construction
so
that
the
weft
inserter
will
have
only
a
small
cross
section
and
will
thus
require
only
a
limited
opening
of
the
warp
shed.
EuroPat v2