Translation of "Einfach durch" in English
Dies
wird
ganz
einfach
durch
zwei
Systeme
erreicht.
Well
that
is
very
simple,
ladies
and
gentlemen,
there
will
be
two
systems.
Europarl v8
Den
Zugang
zu
Darlehensfazilitäten
einfach
durch
Spenden
zu
ersetzen,
wäre
nicht
wirkungsvoll.
Merely
substituting
donations
for
access
to
lending
facilities
would
be
ineffective.
Europarl v8
Gewiss
kann
man
nicht
einfach
durch
Dekret
die
politische
Dimension
der
Unionsbürgerschaft
erhöhen.
Of
course,
it
is
not
easy
to
increase
the
political
dimension
of
European
citizenship
by
decree.
Europarl v8
Unionsbürgerschaft
ist
ganz
einfach
die
Integration
durch
die
Hintertür.
European
citizenship
is
purely
and
simply
integration
through
the
back
door.
Europarl v8
Natürlich
spreche
ich
nicht
einfach
von
Prävention
durch
Krieg.
I
am
not
of
course
just
talking
about
prevention
through
war.
Europarl v8
Wir
aktivierten
Dinge,
ließen
sie
aufleuchten
und
einfach
durch
Denken
funktionieren.
We
were
making
things
activate,
light
up
and
work
just
by
thinking.
TED2013 v1.1
Die
Gaszirkulation
wird
ganz
einfach
durch
Druck
gewährleistet.
The
gas
circulation
is
implemented
simply
by
its
pressure.
WMT-News v2019
Solange
der
Aktivismus
so
einfach
ist,
kommt
man
ganz
einfach
damit
durch.
So
as
long
as
activism
is
that
simple,
it's
pretty
easy
to
get
away
with.
TED2013 v1.1
Ich
würde
einfach
durch
sie
durschschwimmen.
I'll
just
swim
right
through
them.
TED2013 v1.1
Das
kann
nicht
einfach
durch
Kontrolle
der
Geldmenge
geschehen.
This
cannot
be
done
simply
by
controlling
the
money
supply.
News-Commentary v14
Die
Antwort
ist
einfach:
durch
Durchwursteln.
The
answer
is
simple:
It
should
muddle
through.
News-Commentary v14
Den
Wert
einer
Konstanten
erhalten
Sie
ganz
einfach
durch
die
Angabe
ihres
Namens.
You
can
get
the
value
of
a
constant
by
simply
specifying
its
name.
PHP v1
Es
ist
ein
Modell,
dass
wir
einfach
akzeptieren
größtenteils
durch
Glauben.
It's
a
model
we
just
accept
pretty
much
by
faith.
TED2013 v1.1
Die
Lichtstrahlen
wandern
einfach
durch
ihn
durch.
The
light
rays
just
pass
right
through
him.
OpenSubtitles v2018
Stahl
einfach
durch
Aluminium
zu
ersetzen,
kam
nicht
in
Frage.
Merely
substituting
steel
with
aluminium
was
not
an
option.
TildeMODEL v2018
Es
schien
so
einfach,
die
Götter
durch
mich
sprechen
zu
lassen.
I
should
have
known
there's
no
easy
way
to
do
good,
Betsy.
OpenSubtitles v2018
Bitte
geben
Sie
mir
einfach
die
Landekoordinaten
durch.
If
you'll
just
supply
me
with
landing
coordinates.
OpenSubtitles v2018
Und
er
fuhr
einfach
durch
die
Absperrung.
And
he
crashed
through
the
barrier.
OpenSubtitles v2018
Schneiden
Sie
mit
dem
Messer
einfach
das
Siegel
durch.
Just
take
your
knife
and
cut
the
seal.
OpenSubtitles v2018
Unser
Problem
konnte
nicht
einfach
durch
eine
Scheidung
gelöst
werden.
On
the
other
hand,
it
would
be
absurd
and
stupid
to
put
an
end
to
it
simply
with
a
divorce.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
halte
einfach
durch.
I
came
to
tell
you
to
see
things
through.
OpenSubtitles v2018
Routineinformationen
können
einfach
durch
die
installierten
Nachrichtentafeln
eingeholt
werden.
All
routine
information
can
easily
be
obtained
through
the
bulletin
panels
installed
at--
OpenSubtitles v2018
Es
ging
einfach
mit
mir
durch.
I
just
went
off
my
rocker.
OpenSubtitles v2018