Translation of "Einfach anrufen" in English

Wir können nicht einfach die Luftwaffe anrufen.
We can't just go and call the air force.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte Sie doch nicht einfach anrufen oder Sie besuchen.
Than if I called you on the phone or showed up at your apartment.
OpenSubtitles v2018
Aber als ich von deinem Unfall hörte, musste ich einfach anrufen.
Then when I heard about your accident, I didn't stop to think. I just called.
OpenSubtitles v2018
Kate, wir können ihn nicht einfach anrufen, er ist Schotte.
Kate, we can't just phone the Doctor and bleat, he'll go Scottish.
OpenSubtitles v2018
Ihr Boss soll einfach Leonard Gail anrufen.
Just have your boss call Leonard Gail.
OpenSubtitles v2018
Du könntest mich einfach anrufen oder Ruby, wenn das einfacher ist.
You could call me back here or, uh, just call Ruby, if that's easier.
OpenSubtitles v2018
Kannst du nicht einfach anrufen und fragen?
Can't you just call the office and ask?
OpenSubtitles v2018
Willst du ihn nicht vielleicht einfach anrufen?
Are you sure you wouldn't rather just call him?
OpenSubtitles v2018
Kannst du denn nicht einfach die Polizei anrufen?
Well, can't you just call the police?
OpenSubtitles v2018
Wollen wir dann jetzt nicht einfach das Gefängnis anrufen?
Aren't we gonna just call the prison?
OpenSubtitles v2018
Sie sollen einfach das FBI anrufen.
Just tell 'em to call the FBI.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ihn einfach weiter anrufen.
Look, I'll just keep calling him.
OpenSubtitles v2018
Können Sie bitte einfach Carrie anrufen?
Would you please just call Carrie?
OpenSubtitles v2018
Obwohl, in diesem Falle, würde ich einfach anrufen.
Although in that case, I'd just call.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mich nicht einfach so anrufen.
You can't keep calling me like this.
OpenSubtitles v2018
Brauchst du sonst was, einfach anrufen, und sie kümmern sich darum.
Anything else just call and they'll take care of it.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht einfach anrufen und Antworten von mir verlangen, Deadshot.
You don't get to call me up and demand answers, Deadshot.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sie einfach für Sie anrufen.
I can just call it for you.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten einfach anrufen und es uns bestätigen lassen.
We just had to call and verify.
OpenSubtitles v2018
Ich werde einfach Rockys Büro anrufen.
I'll just call Rocky's office. That's what I'm gonna do.
OpenSubtitles v2018
Du sollst mich nicht einfach so anrufen.
You can't just call me like this.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kannst du einfach Claire anrufen?
Maybe you could just call Claire or something?
OpenSubtitles v2018
Wir sollten einfach die Polizei anrufen.
We should just call the police.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen einfach nur jeden anrufen...
All we got to do is call each one...
OpenSubtitles v2018
Sie hätten mich wegen der Narbe auch einfach anrufen können.
You could have just called for the scar.
OpenSubtitles v2018
Können wir nicht einfach den Typen anrufen?
Can't we just call the guy?
OpenSubtitles v2018
Soll ich jetzt einfach Howard anrufen, oder was?
Um, so... Should I just call Howard, or what?
OpenSubtitles v2018
Also werde ich wohl einfach weiter anrufen und Nachrichten hinterlassen.
I think I'm just going to keep calling you... leaving messages.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sie nicht einfach anrufen und am Telefon Schluss machen.
Be reasonable for a second, okay? Be -- i mean, i can't actually okay? Be -- i mean, i can't actually call her and end it over the be -- i mean, i can't actually call her and end it over the phone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

einfaches einfache einfach so Anrufen
einfache abwicklung so einfach einfacher einfach anrufen
einfach einfach weglassen