Translation of "Einfache geburt" in English
Ich
hatte
letztes
Mal
eine
einfache
Geburt.
I
had
an
easy
delivery
last
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tinkerbell
hatte
eine
sehr
einfache
Schwangerschaft
und
auch
eine
einfache
und
schnelle
Geburt.
Tinkerbell
got
an
easy
pregnancy
and
also
and
easy
and
fast
delivery.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ritual
galt
als
Schlüssel
für
eine
einfache
Geburt.
This
ritual
was
considered
the
key
to
easy
childbirth.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
eine
einfache
Geburt.
She
had
an
easy
delivery.
Tatoeba v2021-03-10
C-Abschnitte
können
von
Kliniken
als
die
"einfache"
Art
der
Geburt
vermarktet
werden,
aber
sie
sind
nicht
ohne
Risiken.
C-sections
may
be
marketed
by
clinics
as
the
“easy”
way
to
give
birth,
but
they
are
not
without
risks.
CCAligned v1
Eine
Kuh-Mist
Kuchen
ist
ständig
brannte,
in
die
Butter
Öl
und
einige
Tropfen
Weihrauch
wird
von
Zeit
zu
Zeit
und
Gaben
Stimmen
sind
zu
Göttern
gemacht,
um
eine
sichere
und
einfache
Geburt
eines
Kindes
zu
gewährleisten.
A
cow
dung
cake
is
kept
burning
constantly,
into
which
drops
of
butter
oil
and
some
incense
is
cast
from
time
to
time
and
offerings
are
made
to
gods
to
ensure
a
safe
and
easy
child
birth.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
eine
sehr
einfache
Geburt
und
ist
nun
eine
wunderbare,
liebevolle,
aufopfernde
und
stolze
Mama:)!
She
got
an
easy
birth
and
now
she
is
a
wonderful,
amazing,
devotional
and
proud
mommy:)!!
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
langwierige,
nicht
ganz
einfache
Geburt
und
ich
bin
dankbar,
dass
trotz
den
Anstrengungen
und
der
langen
Zeitspanne,
alles
gut
gekommen
ist.
It
was
a
long
and
not
very
easy
birth,
and
I
am
very
thankful,
that
even
with
the
problems
and
the
length,
everything
turned
out
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nach
meiner
Geburt
einfach
abgehauen.
I
never
knew
them.
They
dumped
me
at
birth.
OpenSubtitles v2018
Früher
starben
Frauen
einfach
bei
der
Geburt.
Women
used
to
just
die
in
childbirth.
OpenSubtitles v2018
Sei
einfach
zurück
zur
Geburt,
Rob
Hall.
Just
be
back
for
the
birth,
Rob
Hall.
OpenSubtitles v2018
Geburt
ist
nicht
einfach
Geburt,
sondern
Geburt...
Birth
is
notjust
birth,
but
birth...
OpenSubtitles v2018
Geschah
es
nicht
einfach
durch
eine
GEBURT?
Was
it
not
simply
by
birth?
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
äußersten
Notwendigkeit,
alle
Prozeduren
verschieben
für
die
Zeit
nach
der
Geburt
einfach.
In
urgent
cases,
all
procedures
simply
postpone
for
time
after
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Tag
des
militärischen
Ruhmes
ist
nicht
einfach
so,
seine
Geburt
ist
teuer.
Day
of
military
glory
is
not
formed
just
so,
his
birth
is
expensive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
Sharon
die
Wehen
einsetzen,
flieg
zurück
nach
Wisconsin,
oder
wo
auch
immer
du
herkommst,
und
erspar
dir
die
Geburt
einfach.
When
Sharon
goes
into
labour,
jump
on
a
plane
and
go
back
to
Wisconsin
or
wherever
you're
from
and
skip
the
whole
delivery.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesundheit
der
Frau
wird
durch
eine
breite
Palette
von
Dingen
beeinflusst:
von
Wechseljahre
und
Geburt
einfach
kalt
Medikationen
oder
Unterwäsche.
Woman's
health
is
influenced
by
a
wide
range
of
things:
from
menopause
and
childbirth
to
simple
cold
medications
or
underwear.
ParaCrawl v7.1
Nilesh
und
Dinu
freuen
sich,
dass
die
Mama
mit
dem
dritten
Mann
in
der
Familie
nach
einer
nicht
einfachen
Geburt
wieder
daheim
ist.
Nilesh
and
Dinu
are
happy
that
she
and
the
little
baby
boy
are
back
home
again
after
that
quite
difficult
birth.
ParaCrawl v7.1
Blossom:
Warum
würde
man
nicht
einfach
bei
der
Geburt
ankommen
und
wenn
ihre
Gründe
dafür
das
Leben
wieder
zu
erfahren
erfüllt
sind,
einfach,
wie
das
viele
tun,
einen
Weg
finden,
wie
sie
die
Physikalität
verlassen
und
den
Körper
zerfallen
lassen.
Why
would
one
not
simply
just
come
in
at
birth
and
when
completing
their
reason
for
experiencing
life
again,
just,
as
many
do,
arrange
a
way
for
them
to
leave
the
physicality
and
let
the
body
disintegrate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Kind
in
Québec
geboren
wird,
müssen
Sie
diese
Vergütung
nicht
beantragen
um
sie
zu
erhalten
sondern
nur
einfach
die
Geburt
des
Kindes
zu
registrieren.
If
your
child
is
born
in
Québec,
you
do
not
have
to
apply
to
receive
the
payments;
simply
register
the
birth
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
immer
noch
an
den
Fünf
Khandhas,
[57]
an,
dies
ist
alles
einfach
Werden
und
Geburt.
We
are
still
clinging
to
the
Five
Khandhas,
[57]
it's
all
simply
becoming
and
birth.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
es
nicht
einfach
ist,
eine
Geburt
auf
der
Existenzebene
der
Erde
zu
erringen.
It
is
important
to
note
that
securing
a
birth
in
the
Earth
plane
of
existence
is
not
easy.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
waren
Gideon,
Amos
und
die
meisten
Apostel
von
geringer
und
einfacher
Geburt,
sie
besaßen
eine
magere
Bildung
und
hatten
wenig
irdische
Vorteile.
On
the
other
hand,
Gideon,
Amos
and
most
of
the
Apostles
were
of
humble
and
simple
birth,
meagre
education,
and
few
worldly
advantages.
ParaCrawl v7.1
War
ich
dabei
einfach
meine
Geburt
als
menschliches
Wesen
zu
verschwenden,
achtlos
die
wundervolle
Gelegenheit,
die
es
mir
gab
wegwerfend?
Was
I
going
to
simply
waste
my
birth
as
a
human
being,
carelessly
throwing
away
the
wonderful
opportunity
it
gave
me?
ParaCrawl v7.1
So
konnten
die
Gäste
der
modischen
Hauptveranstaltung
der
Saison
nicht
nur
die
Werke
unbekannt
bis
jetzt
den
Designer
bewerten,
nicht
wurden
die
Teilnehmer
der
Erweiterung
der
Welt
der
hohen
Mode
nach
Osten
einfach,
die
mögliche
Geburt
des
neuen
Namens
im
Modelbusiness
–
sie
beobachten.
Thus,
guests
of
the
main
fashionable
action
of
a
season
could
not
only
estimate
creations
of
the
unknown
of
the
designer
hitherto,
it
is
not
simple
to
observe
the
possible
birth
of
a
new
name
in
model
business
–
they
became
participants
of
expansion
of
the
world
of
haute
couture
on
the
East.
ParaCrawl v7.1