Translation of "Einführung eines systems" in English
Ebenso
scheint
mir
die
rasche
Einführung
eines
neuen
Systems
der
Lastenverteilung
geboten.
It
also
strikes
me
that
the
swift
introduction
of
a
burden
sharing-mechanism
is
called
for.
Europarl v8
Jetzt
möchte
ich
mich
der
Einführung
eines
Systems
der
Herstellerverantwortung
zuwenden.
I
turn
now
to
the
introduction
of
a
producer
responsibility
scheme.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
seither
an
der
möglichen
Einführung
eines
solchen
Systems
gearbeitet.
The
Commission
has
since
worked
on
the
possible
introduction
of
such
a
system.
TildeMODEL v2018
Wir
bereiten
die
Einführung
eines
EU-weiten
Systems
für
den
Handel
mit
CO2-Rechten
vor.
We
are
preparing
to
introduce
an
EU-wide
scheme
for
trading
carbon
dioxide
rights.
TildeMODEL v2018
Drittens
schlägt
der
Rat
die
Einführung
eines
Systems
von
Instandhaltungsbescheinigungen
vor.
Thirdly,
the
Council
proposes
to
set
up
a
certification
system
for
maintenance.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
eines
derart
abgestuften
Systems
ist
eines
der
Hauptziele
des
Vorschlags.
The
introduction
of
such
a
scalable
regime
is
one
of
the
primary
objectives
of
the
present
proposal.
TildeMODEL v2018
Das
Age
of
Kings
sah
die
Einführung
eines
Trigger-Systems
für
seinen
Szenario-Editor
vor.
The
Age
of
Kings
saw
the
introduction
of
a
triggers
system
for
its
scenario
editor.
WikiMatrix v1
Unmittelbarer
Auslöser
war
die
Einführung
eines
neuen
Systems
zur
Webstuhlbetreuung.
This
led
to
the
advent
of
what
we
consider
a
safety
net
hospital.
WikiMatrix v1
Diese
Richtlinie
sieht
die
Einführung
eines
Systems
ausführlicher
Informationen
für
berufsmäßige
Verwender
vor.
This
Directive
sets
up
a
more
detailed
information
system
for
industrial
users.
EUbookshop v2
Die
Einführung
eines
innovativen
Systems
wirft
zwangsläufig
Fragen
auf.
The
operation
of
any
innovative
system
inevitably
raises
questions.
EUbookshop v2
Den
Kern
des
Projektes
bildet
die
Einführung
eines
innovativen
Systems
der
pneumatischen
Abfallentsorgung.
The
project's
flagship
action
is
the
application
of
an
innovative
system
for
pneumatic
refuse
collection.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
die
Einführung
eines
flexibleren
zusätzlichen
Systems
der
Anerkennung
sinnvoll.
However,
subject
per
mitting,
it
will
be
possible
to
validate
genuinely
European
skill
units
in
an
identical
way
(in
mathematics,
foreign
languages
or
word
processing,
for
example).
EUbookshop v2
Die
meisten
Länder
sprachen
sich
für
die
Einführung
eines
solchen
Systems
aus.
Most
countries
favoured
the
adoption
of
such
a
system.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
haben
Gewerkschaften
in
verschiedenen
Ländern
die
Einführung
eines
5-Schicht-Systems
gefordert.
In
this
context,
the
trade
unions
in
a
number
of
countries
have
called
for
the
introduction
of
a
five-shift
system.
EUbookshop v2
Einführung
eines
gemeinsamen
Systems
verständlicher
und
vergleichbarer
Studien
abschlüsse;
Adoption
of
a
common
framework
of
readable
and
comparable
degrees;
EUbookshop v2
Delcroix
entwurf
zur
Einführung
eines
regionalen
Verhältniswahl
systems
für
dié
Europawahlen
1999
vorgelegt.
Deprez
the
British
government
has
put
a
bill
to
its
parliament
establishing
proportional
and
regional
voting
for
the
1999
European
elections.
EUbookshop v2
Wir
planen
die
Einführung
eines
solchen
Systems
für
Herbst
dieses
Jahres.
We
are
intending
to
launch
such
a
system
in
fall
2015.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
weiteren
Vorteilen
der
Einführung
eines
Systems
"Qualitätsmanagement"
gehören:
Further
benefits
of
implementation
of
a
system
"quality
management"
are:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
wurde
auch
mit
der
Einführung
eines
einheitlichen
ERP-Systems
begonnen.
In
this
context,
the
company
has
also
started
to
install
a
group-wide
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenübernahme
aus
älteren
Projekten
ist
bei
der
Einführung
eines
neuen
Systems
unabdingbar.
Data
transfer
from
existing
projects
is
absolutely
essential
when
introducing
a
new
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
die
Einführung
eines
Qualitätsmanagement
Systems?
You
are
planning
to
implement
a
Quality
Management
System?
CCAligned v1
Ab
dem
1.
Juli
2018
plant
Usbekistan
die
Einführung
eines
elektronischen
Visa-Systems.
Starting
from
1
July
2018,
Uzbekistan
is
planning
to
introduce
a
system
electronic
visas
for
citizens.
CCAligned v1
Die
Einführung
eines
solchen
Systems
steht
in
Deutschland
noch
aus.
Such
a
system
is
yet
to
be
introduced
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
eines
CRM-Systems
richtet
Arbeitsprozesse
neu
aus.
Introducing
a
CRM
system
means
reworking
existing
processes.
ParaCrawl v7.1
Einführung
eines
landesweiten
Systems
für
Leistungsindikatoren,
um
PEWSSAs
Gesamtleistung
zu
messen.
Introduction
of
the
nationwide
Performance
Indicator
System
to
measure
PEWSSA's
overall
performance
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
durch
die
Einführung
eines
Problem
Reporting
Systems
nun
stets
transparent.
This
is
now
always
obvious
with
the
introduction
of
a
Problem
Reporting
System.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
und
Einführung
eines
neuen
ERP-Systems
bedeuten
erhebliche
organisatorische
und
technische
Herausforderungen.
The
selection
and
implementation
of
a
new
ERP
system
implicates
many
organisational
and
technical
challenges
for
a
company.
ParaCrawl v7.1