Translation of "Einfädeln lassen" in English
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Spuleneinbringleiste
vorzuschlagen,
in
welche
sich
die
Spulenstränge
leichter
einfädeln
lassen,
insbesondere
beim
Arbeiten
mit
zusammengeschalteten
Spulensätzen,
deren
Einzelspulen
gleichzeitig
in
den
Stator
eingebracht
werden
sollen.
The
object
on
which
the
invention
is
based
is
to
propose
a
coil
insertion
strip,
into
which
the
coil
strings
can
be
threaded
more
easily,
especially
when
working
with
interconnected
coil
sets,
the
individual
coils
of
which
are
to
be
introduced
into
the
stator
simultaneously.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
in
Umfangsrichtung
eine
leichte
Verkürzung
der
Randabschnitte
24,
die
sich
dadurch
noch
leichter
in
die
Öffnung
9
"einfädeln"
lassen,
um
zum
Untergriff
der
Gummiringdichtung
11
zu
kommen.
In
this
way
there
is
obtained
a
slight
shortening
of
the
edge
sections
24
in
the
circumferential
direction,
which
sections
can
thereby
be
more
easily
"threaded"
into
the
opening
9
in
order
to
come
under
the
rubber
gasket
11.
EuroPat v2