Translation of "Lassen annehmen" in English
Vor
Gebrauch
den
Impfstoff
Raumtemperatur
annehmen
lassen.
Before
use
allow
the
vaccine
to
reach
room
temperature.
TildeMODEL v2018
Aber
lassen
Sie
uns
annehmen,
dass
er
gelogen
hat.
But
let's
assume
he
did
lie.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
annehmen,
dass
dem
so
war.
Let's
say
that
we
did.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
den
Auftrag
annehmen,
lassen
Sie
diese
Rose
an
Ihrer
Tür.
If
you
wish
to
accept
the
assignment,
leave
this
rose
outside
your
door.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
annehmen,
dass
es
stimmt.
Let's
assume
that's
true.
OpenSubtitles v2018
Uns
annehmen
lassen,
daß
dein
System
die
maximalen
vier
Festplatten
hintereinander
stützt.
Let
us
assume
that
your
system
supports
the
maximum
four
hard
disks
at
a
time.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
annehmen
dann
dass
die
Luft
von
der
Finanzluftblase
erloschen
ist.
It
refers
to
GDP.)
Let’s
assume,
then,
that
the
air
has
gone
out
of
the
financial
bubble.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Reis
geröstet
ist,
den
Radicchio
hinzufügen
und
Geschmack
annehmen
lassen.
Add
the
rice
and,
as
soon
as
it
has
toasted,
add
the
radicchio
and
allow
the
flavours
to
mix.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Servieren
Raumtemperatur
annehmen
lassen.
Allow
to
return
to
room
temperature
before
serving.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
lassen
Sie
uns
annehmen
das:
Accordingly,
let
us
assume
that:
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
bereits
als
Doktorand/in
an
der
Fakultät
annehmen
lassen.
I
have
already
been
accepted
as
a
doctoral
candidate
at
the
Faculty.
ParaCrawl v7.1
Aber
lassen
Sie
uns
annehmen,
daß
sie
gerade
$20
aufwenden.
But
let's
assume
they
spend
just
$20.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
lassen
Sie
uns
annehmen,
dass
Sie
derzeit
100
Amazon-Aktien
besitzen.
As
an
example,
let's
assume
that
you
currently
own
100
shares
of
Amazon
stock.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
annehmen,
daß
Sie
Geld
in
einem
Geschäft
investieren.
Let's
suppose
that
you
invest
money
in
a
business.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
annehmen,
dass
Gott
genau
hier
und
jetzt
hier
ist.
Let
us
suppose
that
God
is
standing
right
here,
right
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Relativität
und
Quantenmechanik
lassen
uns
annehmen,
das
Universum
sei
ein
langweiliger
Ort.
Relativity
and
quantum
mechanics
appear
to
suggest
that
the
universe
should
be
a
boring
place.
TED2020 v1
Den
Impfstoff
vor
Anwendung
eine
Temperatur
von
15
-
25
°C
annehmen
lassen.
Allow
the
vaccine
to
reach
a
temperature
of
15°C-25°C.
ELRC_2682 v1
Den
Impfstoff
vor
Anwendung
eine
Temperatur
von
15
°C
bis
25
°C
annehmen
lassen.
Allow
the
vaccine
to
reach
a
temperature
of
15°C-25°C.
EMEA v3
Um
der
Argumente
Willen,
lassen
Sie
uns
annehmen,
dass
das
zählen
würde.
For
argument's
sake,
let's
pretend
like
that
matters.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sie
wirklich
lieben,
werden
Sie
sie
den
Job
annehmen
lassen,
Gemma.
If
you
really
love
her,
you
will
let
her
take
this
job,
Gemma.
OpenSubtitles v2018
Ob
es
Mord
war,
steht
nicht
fest,
aber
bisherige
Anzeichen
lassen
es
annehmen.
Not
that
we
know
it's
a
murder
yet,
but
from
all
preliminary
indications
it
appears
that
it's
probably...
OpenSubtitles v2018
Lassen
sie
uns
annehmen,
dies
sei
unser
Blutgefäß,
also
ist
dies
unser
Vaskularraum.
Let's
assume
this
is
our
blood
vessel
so
this
is
our
vascular
space.
QED v2.0a