Translation of "Einer von hundert" in English
Die
Handelseinbußen
bewegen
sich
in
einer
Größenordnung
von
mehreren
hundert
Millionen
Dollar.
Several
hundred
million
dollars
of
trade
is
involved.
TildeMODEL v2018
Er
ist
einer
von
hundert
Passagieren.
He's
one
of
100
passengers.
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie,
dass
Ihr
Freund
Finn
Collins
einer
von
den
Hundert
war?
Did
you
know
that
her
boyfriend
Finn
Collins...
was
one
of
the
hundred?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
einer
von
hundert
Leuten,
die
sich
in
einen
Bus
quetschen.
You're
one
of
hundreds,
packed
in
a
crowded
bus
OpenSubtitles v2018
Er
ist
einer
von
den
Hundert,
da
bin
ich
sicher.
He's
one
of
the
hundred,
I'm
sure
of
it.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
Hundert
wird
einen
Claim
abstecken.
One
in
100
will
stake
a
claim.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
hundert
Menschen
in
diesem
Land
ist
im
Gefängnis
oder
Zuchthaus.
One
in
a
hundred
people
in
this
country
are
in
prison
or
jail.
OpenSubtitles v2018
Aber
einer
von
hundert
Patienten
kann
die
folgenden
Symptome
auftreten:
But
one
of
a
hundred
patients
may
experience
the
following
symptoms:
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
einer
Frauenquote
von
hundert
Prozent.
This
corresponds
to
a
women's
quota
of
one
hundred
percent.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
4,9mm
konnte
es
nur
einer
von
hundert
am
Anfang.
But
at
4.9
mm,
it
was
just
one
of
hundred
that
did
it
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
noch
immer
einer
Objektentfernung
von
mehreren
hundert
Metern.
This
still
corresponds
to
an
object
distance
of
several
hundred
meters.
ParaCrawl v7.1
Ärzte
sagen,
dass
Polyhydramnien
bei
einer
zukünftigen
Mutter
von
hundert
diagnostiziert
werden.
Doctors
say
that
polyhydramnios
are
diagnosed
in
one
future
mother
of
a
hundred.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Höhe
von
etwa
hundert
Metern
wird
sie
abgeworfen.
At
a
height
of
about
a
hundred
metres
it
is
dropped.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
erst
nach
einer
Zeitspanne
von
über
hundert
Jahren
später
niedergeschrieben.
Rather,
it
was
recorded
after
a
lapse
of
about
one
hundred
years.
ParaCrawl v7.1
Bartley
ist
einer
von
vielen
hundert
Amerikanern,
die
von
Außerirdischen
entführt
wurden.
Bartley
is
one
of
many
hundred
Americans,
who
were
abducted
by
aliens.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
von
einer
hundert%
normalen
Formel.
Also,
it's
made
from
a
one-hundred%
normal
formula.
ParaCrawl v7.1
Es
wartet
mit
einer
Entfeuchtungsleistung
von
mehreren
Hundert
Kilogramm
pro
Tag
auf.
It
works
with
a
dehumidification
capacity
of
several
hundred
kilogrammes
per
day.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
einer
von
hundert
Jugendlichen
wächst
dieses
Hobby
nicht
aus.
And
only
one
in
a
hundred
teenagers
does
not
outgrow
this
hobby.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
1
befand
sich
während
der
Abscheidung
auf
einer
Temperatur
von
einigen
Hundert
Grad
Celsius.
During
the
deposition
the
plate
1
has
a
temperature
of
some
hundreds
of
degees
centrigrade.
EuroPat v2
Mit
einer
Größe
von
mehreren
hundert
Metern
bedrohen
die
mittelgroßen
Asteroiden
das
Lebenauf
der
Erde.
Medium-sized
asteroids
of
a
few
hundred
metres
indiameter
jeopardise
the
Earth’s
order.
EUbookshop v2
Nach
einer
Dauerbelastung
von
einigen
hundert
Stunden
wird
das
Kühlmittel
auf
Spuren
von
Korrosionsprodukten
untersucht.
After
continuous
loading
for
a
few
hundred
hours,
the
coolant
is
examined
for
traces
of
corrosion
products.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Tiefe
von
hundert
Klaftern
befand
sich
eine
große
Grotte,
die
Thubalkain
aushauen
ließ.
At
a
depth
of
one
hundred
fathoms
was
a
large
cave,
which
Thubalkain
had
constructed.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Dauerbelastung
von
einigen
hundert
Stunden
wird
das
Kühlerschutzmittel
nach
Spuren
von
Korrosionsprodukten
untersucht.
The
coolant
is
analyzed
for
traces
of
corrosion
products
after
the
engine
has
been
run
for
several
hundred
hours.
ParaCrawl v7.1
Mit
Vorteil
ist
die
rotierende
elektrische
Maschine
ein
Hochleistungsgenerator
mit
einer
Leistung
von
einigen
hundert
Megawatt.
Advantageously,
the
rotating
electrical
machine
is
a
high-power
generator
having
a
power
of
a
few
hundred
megawatts.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
sind
Sie
nicht
wirklich
einer
von
hundert,
aber
einer
von
drei-oder
vierhundert.
In
this
case,
you’re
not
really
one
out
of
a
hundred,
but
actually
one
out
of
three
or
four
hundred.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
der
integrierte
Sender
der
Fernabhörung
mit
einer
Reichweite
von
mehreren
Hundert
Metern.
An
integrated
remote
listening
transmitter
with
a
range
of
up
to
several
hundred
metres
is
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
zu
einer
Geldstrafe
von
hundert
Rubel
zu
zahlen
ist
nicht
erforderlich.
Therefore,
a
fine
of
one
hundred
rubles
to
pay
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Tsunami
mit
einer
Höhe
von
einigen
hundert
Metern
zerstört
New
York
City
und
große
Küstengebiete.
The
tsunami,
several
hundred
metres
high,
devastates
New
York
City
and
other
coastal
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
trübe
Wasser
fällt
auf
einer
Breite
von
hundert
Metern
44
Meter
in
die
Tiefe.
The
troubled
water
falls
on
a
width
of
hundred
meter
in
a
depth
of
44
meter.
ParaCrawl v7.1
Vom
Labormaßstab
spricht
man
ab
einer
Produktmenge
von
mehreren
hundert
Gramm
bis
mehreren
Kilo
Material.
Vom
LaboThe
term
laboratory
scale
refers
to
product
amounts
from
several
hundreds
of
grams
to
several
kilos
of
material.
ParaCrawl v7.1