Translation of "Einer von fünf" in English
Einer
von
fünf
Europäern
befindet
sich
in
einer
Dauerbehandlung
für
Rheumatismus
und
Arthritis.
One
in
five
Europeans
are
in
permanent
therapy
for
rheumatism
or
arthritis.
Europarl v8
Die
Revisionsklausel
mit
einer
maximalen
Frist
von
fünf
Jahren
ermöglicht
schrittweise
Übergänge.
The
five-year-maximum
revision
clause
allows
for
gradual
transitions.
Europarl v8
Das
ist
einer
von
fünf
Menschen.
That's
one
in
five
humans.
TED2020 v1
Er
ist
einer
von
fünf
Kindern.
So
he
is
one
of
five
kids.
TED2020 v1
Tunduru
ist
einer
von
fünf
Distrikten
der
Region
Ruvuma
in
Tansania.
Tunduru
District
is
one
of
the
five
districts
in
the
Ruvuma
Region
of
Tanzania.
Wikipedia v1.0
Mbinga
ist
einer
von
fünf
Distrikten
der
Region
Ruvuma
in
Tansania.
Mbinga
District
is
one
of
the
five
districts
of
the
Ruvuma
Region
of
Tanzania.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
im
Dezember
2010
als
einer
von
fünf
Finalisten
ausgewählt.
Grøstl
was
chosen
as
one
of
the
five
finalists
of
the
competition.
Wikipedia v1.0
Europeras
ist
der
Name
einer
Serie
von
fünf
Opern
des
Komponisten
John
Cage.
Europeras
is
a
series
of
five
operas
by
the
composer
John
Cage.
Wikipedia v1.0
Er
ist
einer
von
fünf
Bundesstaaten
der
Region
Darfur.
East
Darfur
is
one
of
the
states
of
Sudan,
and
one
of
five
comprising
the
Darfur
region.
Wikipedia v1.0
Der
Regierungsbezirk
Düsseldorf
ist
einer
von
fünf
Regierungsbezirken
im
Land
Nordrhein-Westfalen.
Düsseldorf
is
one
of
the
five
"Regierungsbezirke"
of
North
Rhine-Westphalia,
Germany,
located
in
the
north-west
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Der
Regierungsbezirk
Arnsberg
ist
einer
von
fünf
Regierungsbezirken
im
Land
Nordrhein-Westfalen.
Arnsberg
is
one
of
the
five
Regierungsbezirks
of
North
Rhine-Westphalia,
Germany,
located
in
the
south-east
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Die
Diebe
wurden
zu
einer
Gefängnisstrafe
von
fünf
Jahren
verurteilt.
The
thieves
were
sentenced
to
5
years
in
prison.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kann
mit
einer
Frist
von
fünf
Jahren
gekündigt
werden.
It
may
be
denounced
with
five
years'
notice.
JRC-Acquis v3.0
Der
Regierungsbezirk
Detmold
ist
einer
von
fünf
Regierungsbezirken
in
Nordrhein-Westfalen.
Detmold
()
is
one
of
the
five
Regierungsbezirks
of
North
Rhine-Westphalia,
Germany,
located
in
the
north-east
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Namtumbo
ist
einer
von
fünf
Distrikten
der
Region
Ruvuma
in
Tansania.
Namtumbo
District
is
one
of
the
five
districts
of
the
Ruvuma
Region
of
Tanzania.
Wikipedia v1.0
Eine
Fahrerbescheinigung
kann
mit
einer
Geltungsdauer
von
höchstens
fünf
Jahren
ausgestellt
werden.
The
maximum
period
for
which
a
Driver
Attestation
can
be
issued
shall
be
5
years.
TildeMODEL v2018
Lediglich
einer
von
fünf
Herstellern
arbeitete
an
der
Untersuchung
mit.
Only
one
producer
out
of
five
cooperated.
DGT v2019
Einer
von
fünf
Befragten
hielt
den
Klimawandel
für
das
größte
Problem.
One
in
five
people
surveyed
considered
climate
change
the
single
most
serious
problem.
TildeMODEL v2018
Einer
von
fünf
Jugendlichen
befürwortet
ein
strengeres
Vorgehen
gegenüber
Drogenkonsumenten.
One
in
five
favours
tougher
measures
against
drug
users.
TildeMODEL v2018
Unter
den
Fünfzehnjährigen
in
Europa
kann
jedoch
einer
von
fünf
nicht
richtig
lesen.
However,
one
out
of
every
five
15-year
olds
in
Europe
cannot
read
sufficiently.
TildeMODEL v2018
Schneiden
Sie
den
Hals
einer
Mutter
von
fünf
Kindern.
Cut
the
throat
of
a
mother
of
five.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Fehlerquote
von
fünf
Prozent
können
1,2
Millionen
der
Vater
sein.
That
test
has
a
five
percent
margin
of
error.
That's
1.2
million
people
that
could
be
the
father
of
that
child.
OpenSubtitles v2018
Also
lass
den
Scheiß,
es
muss
einer
von
uns
Fünf
sein.
So
let's
just
cut
the
bullshit,
'cause
it
definitely
had
to
be
one
of
us
five.
OpenSubtitles v2018
Gott,
ich
schwöre,
einer
von
fünf
Kerlen...
God,
I
swear,
one
in
five
guys...
OpenSubtitles v2018
Einer
von
fünf
Leuten
besteht
nicht.
One
in
five
people
don't
pass.
OpenSubtitles v2018
Will
einer
von
euch
fünf
Riesen
die
Woche
machen?
Any
of
y'all
want
to
make
five
Gs
a
week?
OpenSubtitles v2018
Einer
von
den
fünf
Drähten
hier
hängt
am
Abzug.
Now,
one
of
these
five
strings
is
attached
to
the
trigger.
OpenSubtitles v2018