Translation of "Einer von 10" in English
Heute
sind
sie
mit
einer
Bevölkerung
von
10
Millionen
unsere
größte
Minderheit.
Today,
with
a
population
of
10
million,
they
are
our
largest
minority.
Europarl v8
Der
Preisträger
wird
aus
einer
"Shortlist"
von
etwa
10
Büchern
gewählt.
At
€100,000
it
is
one
of
the
richest
literary
prizes
in
the
world.
Wikipedia v1.0
In
erster
Instanz
wurde
Michael
Wachtler
zu
einer
Haftstrafe
von
10
Monaten
verurteilt.
In
the
first
trial,
Michael
Wachtler
was
sentenced
to
a
10
month
prison
term.
Wikipedia v1.0
Aktionspunkte
regenerieren
mit
einer
Rate
von
10
%
der
maximalen
AP
pro
Stunde.
Action
Points
regenerate
at
a
rate
of
10%
of
the
player's
maximum
AP
per
hour.
Wikipedia v1.0
Erbitux
darf
höchstens
mit
einer
Infusionsgeschwindigkeit
von
10
mg/min
verabreicht
werden.
Erbitux
must
not
be
infused
more
rapidly
than
10
mg/
min.
EMEA v3
Erbitux
darf
höchstens
mit
einer
Infusionsgeschwindigkeit
von
10
mg
pro
Minute
verabreicht
werden.
Erbitux
must
not
be
infused
more
rapidly
than
10
mg/
min.
EMEA v3
China
bleibt
Meister,
mit
einer
Wachstumsrate
von
etwa
10
%.
China
remains
the
champion,
with
a
growth
rate
around
10%.
News-Commentary v14
Dies
würde
dann
zu
einer
angemessenen
Zielgewinnspanne
von
10
%
führen.
In
the
view
of
this
analysis,
the
Commission
concluded
that
there
was
a
threat
of
a
clearly
foreseeable
and
imminent
injury
to
the
Union
industry
at
the
end
of
the
investigation
period.
DGT v2019
Bei
einer
betriebswirtschaftlichen
Rentabilität
von
10%
ist
sie
es
nicht
mehr.
For
a
return
of
10%,
nuclear
power
is
no
longer
competitive.
TildeMODEL v2018
Das
entspräche
einer
Übergangsfrist
von
10
Jahren,
was
ausreichend
erscheint.
This
means
that
the
transitional
period
will
last
ten
years,
which
appears
adequate.
TildeMODEL v2018
Bei
einer
Aussetzgeschwindigkeit
von
10
Knoten
sind
drei
Paare
angemessen.
Three
pairs
are
appropriate
for
a
setting
speed
of
10
knots.
DGT v2019
Nach
Randnummer
51.1
sind
Steuerbefreiungen
mit
einer
Laufzeit
von
10
Jahren
zulässig.
Under
point
51.1
tax
exemptions
covering
a
10-year
period
may
be
authorised.
DGT v2019
Vorgesehen
sind
zinslose
Darlehen
mit
einer
Laufzeit
von
10
Jahren.
The
loan
will
be
over
a
10-year
period
and
without
interest.
TildeMODEL v2018
Ich
war
einer
von
seinen
10,
und
du
wurdest
einer
von
meinen.
I
was
one
of
his
1
0,
and
you
became
one
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Daher
werden
Sie
zu
einer
Geldstrafe
von
10
Dollar
verurteilt.
You
are
sentenced
to
pay
10
dollars.
OpenSubtitles v2018
Fampyra
wurde
in
einer
Dosis
von
10
mg
zweimal
täglich
angewendet.
The
Fampyra
dose
was
10mg
BID.
TildeMODEL v2018
Das
entspricht
einer
Wegsanierung
von
10
Mio
Landwirten,
einer
pro
Minute.
Introducing
an
effective
export
policy
means
resisting
pressures
from
the
United
States
and
the
multinationals.
EUbookshop v2
Weil
er
62
Männer
von
einer
10-jährigen
bekommen
hat?
Because
he
secured
62
men
from
a
10-year-old?
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
von
einer
Entwicklung
von
10%.
We're
talking
10%
move.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
euch
einer
Gesamtheit
von
10
Puzzles
gegenüber
sehen!
You
will
be
faced
with
a
total
of
ten
puzzles!
OpenSubtitles v2018
Okay,
die
Angst
auf
einer
Skala
von
10.
100
ist
das
höchste.
OK,
the
fear,
on
a
scale
of
10
-
100
being
the
highest.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
unbehaglich
bei
einer
Abweichung
von
10
Grad!
I'm
not
comfortable
with
an
18-degree
variance.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
Person
ist
online,
aber
mit
einer
Arbeitslast
von
10
Benutzern.
We
got
one
person
on-line
but
with
the
workload
of
10
users.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
10
Milliarden
trifft
den
Jackpot
und
erhält
einen
Wunsch.
One
in
a
ten
billion
will...
hit
the
jackpot
and
get
a
wish
OpenSubtitles v2018
In
einer
Gemeinde
von
10
000
Menschen
bekommen
wir
200
Kunden.
In
a
community
of
10,000
people,
we
get
200
clients.
TED2020 v1
Einer
von
10.
Du
bist
schlechter
als
ich,
Junge.
One
out
of
10.
You're
worse
than
I
am,
kiddo.
OpenSubtitles v2018
Das
einzelne
Junge
wird
nach
einer
Tragzeit
von
10
bis
11
Monaten
geboren.
The
short-beaked
common
dolphin
has
a
gestation
period
of
10
to
11
months.
Wikipedia v1.0