Translation of "Einer geringeren" in English

Auf diese Weise haben wir jeglichen Ängsten bezüglich einer geringeren Sicherheit entgegengewirkt.
In this way, we have responded to any fears of decreased security.
Europarl v8
Wir haben eine schwierige Woche mit einer geringeren Anwesenheit im Plenum.
It is a difficult week with lower attendance in the plenary.
Europarl v8
Auch ich gehöre zu den Kritikern einer geringeren Mittelausstattung in diesem Bereich.
I also want to add my voice to those who deplore the reduced funding for the area concerned.
Europarl v8
Dies führt zu einer geringeren Anfälligkeit der Nepalesen gegenüber den maoistischen Rebellen.
This is conducive to reducing the vulnerability of the Nepalese to the Maoist rebels.
Europarl v8
Es führt zu einer geringeren Produktion neuer Gehirnzellen im Hippocampus.
It also leads to fewer new brain cells being made in the hippocampus.
TED2020 v1
Dadurch kann mit einer geringeren Dosis von Atazanavir dieselbe antivirale Wirkung erzielt werden.
This allows a lower dose of atazanavir to be used for the same antiviral effect.
ELRC_2682 v1
Alle Mechanismen führen zu einer geringeren Empfindlichkeit der Bakterien gegen Fluorchinolone.
All mechanisms lead to a reduced susceptibility of the bacteria to fluoroquinolones.
ELRC_2682 v1
Caprelsa abzusetzen oder Caprelsa in einer geringeren Dosis zu nehmen.
Your doctor may tell you to stop taking Caprelsa or take Caprelsa at a lower dose.
ELRC_2682 v1
Dies führt zu einer geringeren Krankheitsaktivität bei Morbus Paget.
This leads to less disease activity in Paget's disease.
ELRC_2682 v1
In dieser Studie wurde ein geändertes Zevalin-Regime mit einer geringeren [
In this study, a modification of the Zevalin therapeutic regimen with a lower [
ELRC_2682 v1
Dadurch kann mit einer geringeren Dosis von Saquinavir dieselbe antivirale Wirkung erzielt werden.
Invirase, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
EMEA v3
Eventuell kann die Behandlung mit einer geringeren Dosis wieder aufgenommen werden.
He or she might then decide to restart you on a lower dose.
EMEA v3
Dadurch kann mit einer geringeren Dosis von Darunavir dieselbe antivirale Wirkung erzielt werden.
This allows a lower dose of darunavir to be used for the same antiviral effect.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt kann Ihnen dann eine Tablette mit einer geringeren Wirkstärke verschreiben.
The doctor may then prescribe you a lower single-tablet strength.
ELRC_2682 v1
Es sollten alternative Behandlungen mit einer geringeren CYP3A-Induktion in Betracht gezogen werden.
Alternative treatments with less CYP3A induction should be considered.
ELRC_2682 v1
Eine alternde US-Bevölkerung führt einer geringeren Teilnahme an den Marktaktivitäten.
An aging US population implies lower participation in market activity.
News-Commentary v14
Außerdem führen diese Faktoren zu einer geringeren Auswahl und höheren Verbraucherpreisen.
They also imply less choice and higher prices for consumers.
TildeMODEL v2018
Das BIP-Wachstum wird 2009 aufgrund einer geringeren Export- und Investitionsdynamik weiter schrumpfen.
GDP growth will slow further in 2009 on the back of lower export and investment dynamics.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber kann der grenz­überschreitende Verlustausgleich zu einer geringeren Steuerbelastung führen.
On the other hand, cross-border offsetting of losses may lead to a lower tax burden.
TildeMODEL v2018
Demgegenüber kann der grenzüber­schreitende Verlustausgleich zu einer geringeren Steuerbelastung führen.
On the other hand, cross-border offsetting of losses may lead to a lower tax burden.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Modell ließen sich ferner die potenziellen Vorteile einer geringeren Luftverschmutzung ableiten.
This modelling also indicated the potential benefits of reduced air pollution.
TildeMODEL v2018
Bei verderblichen Lebensmitteln mit einer geringeren Verhandlungsmarge nehmen die Ungleichgewichte noch weiter zu.
Such imbalances are spreading rapidly in the case of perishable goods, where there is less room for negotiation.
TildeMODEL v2018
Bei verderblichen Lebensmitteln mit einer geringeren Ver­handlungsmarge nehmen die Ungleichgewichte noch weiter zu.
Such imbalances are spreading rapidly in the case of perishable goods, where there is less room for negotiation.
TildeMODEL v2018
Deshalb wird Online-Glücksspielanbieter ein Vorteil in Form einer geringeren Steuerbelastung zuteil.
Therefore, online gambling undertakings benefit from an advantage in the shape of a lower tax burden.
DGT v2019
Unter bestimmten Bedingungen kann die Verwendung einer geringeren Anzahl von Tieren gerechtfertigt sein.
The use of fewer animals may be justified in individual circumstances.
DGT v2019
Schließlich unterliege die Begründung einer Genehmigungsentscheidung keinen geringeren Anforderungen als die einer Untersagungsentscheidung.
The statement of reasons for a clearance decision is not subject to a lesser standard than for a prohibition decision.
TildeMODEL v2018

Related phrases

einer davon einer wesentlich so einer einer verstaerkten
in einer von einer Seite zu einer anderen einer nachhaltigen in einer studie
einer so