Translation of "Einer einzelnen" in English
Die
Gefahr
einer
Kontamination
jedes
einzelnen
Mitgliedstaates
ist
real.
The
risk
of
contamination
of
every
single
Member
State
is
a
real
one.
Europarl v8
Die
Kontroverse
ist
nicht
das
Ergebnis
einer
einzelnen
Fernsehsendung!
It
is
not
the
result
of
one
television
programme!
Europarl v8
Dieser
Antrag
ist
nicht
auf
das
Leiden
einer
einzelnen
Minderheit
beschränkt.
This
motion
is
not
restricted
to
the
sufferings
of
a
single
minority
group.
Europarl v8
Die
Bereitstellung
einer
einzelnen
Internetadresse
kann
dazu
beitragen.
Making
a
unique
Internet
address
available
can
contribute
to
this.
Europarl v8
Bei
der
Übermittlung
einer
einzelnen
Einheit
sind
die
Anfangsblockkennnummer
und
die
Endblockkennnummer
gleich.
When
transmitting
a
single
unit,
the
starting
block
identifier
and
ending
block
identifier
shall
be
equal.
DGT v2019
Das
Verbrechen
einer
einzelnen
Person
hat
eine
nie
da
gewesene
Medienhetze
geschürt.
The
crime
of
one
single
person
has
fuelled
an
unprecedented
media
lynching.
Europarl v8
Eine
Menüstruktur
wird
in
einer
einzelnen
.menu-Datei
festgelegt.
Defines
structure
in
a
single.
menu
file
KDE4 v2
Aber
Darwin
erklärt
nicht
nur
die
Evolution
einer
einzelnen
Idee.
But
Darwin
doesn't
only
explain
the
evolution
of
a
single
idea.
TED2020 v1
Um
sie
zu
einer
einzelnen
Messgröße
zusammenzufassen,
sind
komplexe
Bewertungen
erforderlich.
Trying
to
reduce
them
to
a
single
number
will
require
some
difficult
value
judgments.
News-Commentary v14
Bis
zu
drei
Fraßgänge
wurden
bisher
in
einer
einzelnen
Pflanze
gefunden.
Up
to
three
stem
mines
may
be
found
in
a
single
plant.
Wikipedia v1.0
Die
Aufnahme
einer
einzelnen
Episode
dauert
ungefähr
eine
Woche.
Each
episode
takes
about
7–10
days
to
shoot.
Wikipedia v1.0
Levonelle
1
500
µg
und
zugehörige
Bezeichnungen
besteht
aus
einer
einzelnen
Tablette.
Levonelle
1500mcg
and
associated
names
consists
of
a
single
tablet.
ELRC_2682 v1
Die
Therapie
des
akuten
STEMI
wird
mit
einer
einzelnen
i.v.
For
acute
STEMI,
treatment
is
to
be
initiated
with
a
single
IV
bolus
injection
immediately
followed
by
a
SC
injection.
ELRC_2682 v1
Die
empfohlene
Dosis
von
Inbrija
beträgt
2
Kapseln
zur
Behandlung
einer
einzelnen
Off-Episode.
The
recommended
dose
of
Inbrija
is
2
capsules
to
treat
each
off
period.
ELRC_2682 v1
Schwindel
kann
nach
einer
einzelnen
hohen
Anfangsdosis
(Aufsättigungsdosis)
erhöht
sein.
Nervous
system
side
effects
such
as
dizziness
may
be
higher
after
a
single
“loading”
dose.
ELRC_2682 v1
Patienten
mit
mCNV
werden
mit
einer
einzelnen
Injektion
behandelt.
Patients
with
myopic
CNV
will
be
treated
with
one
single
injection.
ELRC_2682 v1
Die
Tageshöchstdosis
ist
20
mg
Piroxicam
in
Form
einer
einzelnen
Dosis
pro
Tag.
The
maximum
daily
dose
is
20
milligrams
of
piroxicam
as
one
single
daily
dose.
EMEA v3
In
seltenen
Fällen
kann
eine
Infektion
an
einer
einzelnen
Injektionsstelle
auftreten.
Rarely,
you
may
get
an
infection
at
a
place
where
an
individual
injection
was
given.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkungsdauer
beträgt
mindestens
12
Stunden
nach
einer
einzelnen
Dosis.
The
duration
of
effect
is
at
least
12
hours
after
a
single
dose.
ELRC_2682 v1
Die
terminale
Halbwertszeit
von
Dabrafenib
nach
einer
einzelnen
intravenösen
Mikrodosis
beträgt
2,6
Stunden.
Terminal
half-life
of
dabrafenib
following
an
intravenous
single
microdose
is
2.6
hours.
ELRC_2682 v1
Prialt
ist
in
Packungen
mit
einer
einzelnen
Durchstechflasche
zu
20
ml
erhältlich.
Prialt
is
supplied
in
packs
containing
a
single
vial
of
20
ml.
EMEA v3
Die
Pharmakokinetik
der
Stoffwechselprodukte
wird
aus
einer
einzelnen
Studie
mit
5
Patienten
abgeleitet.
The
pharmacokinetics
of
the
metabolites
is
derived
from
a
single
study
with
five
patients.
EMEA v3
Ilaris
wird
alle
4
Wochen
in
Form
einer
einzelnen
Injektion
verabreicht.
Ilaris
is
injected
every
4
weeks
as
a
single
dose.
ELRC_2682 v1
Ilaris
wird
alle
8
Wochen
in
Form
einer
einzelnen
Injektion
verabreicht.
Ilaris
is
injected
every
8
weeks
as
a
single
dose.
ELRC_2682 v1
Der
Blütenstand
ist
geschlossen,
mit
einer
einzelnen
Blüte.
The
inflorescence
is
a
single
flower.
Wikipedia v1.0
Was
können
wir
mit
den
Daten
einer
einzelnen
Person
machen?
What
can
we
do
with
just
one
person's
data?
TED2020 v1