Translation of "Einen vergleich haben" in English

Unfortunately It will have to be replaced every time the gun is shut down.

To ensure optimal comparison, all the bikes will be ridden on the same type of tires

Whereas, for the purposes of applying this Regulation, criminal proceedings may be regarded as having been completed where the competent national authority and the person concerned come to an arrangement;

If the debtor is a consumer who has concluded a contract with you for a purpose that can be regarded as being outside his trade or profession, only the courts of the Member State in which the debtor is domiciled can issue a Preservation Order.

I have to say, I'm glad you've decided to settle rather than fight these suits.

Don't even think about bothering this court again until you've discussed settlement.

In particular, a longterm price elasticity of — 0,09 for the EEC manufacturing sector appears to be improbably small and would suggest only a minute longterm restructuring of the production process following an energy price increase.

With regard to other matters, the suspension mechanism comes into operation only when criminal proceedings are initiated; it is not triggered by proceedings initiated by the administrative authorities with a view to imposing national penalties or by out-of-court settlements.

I mean, if it just gives you a comparison of -- these are truly accomplished athletes, without qualifying that word "athlete."

After speaking to those who failed, I went after those who were successful to get a comparison.

To give an analogy, have you ever tried looking at a sheet full of text or a complicated spreadsheet?

If before Panel appointment the Parties agree on a settlement, the Parties shall notify the Center.

To make the comparison possible we also scanned the test diapositive with the Reflecta CrystalScan 7200 and the professional scanner Nikon Super Coolscan 5000 ED.

For an easy comparision we calculated for the menus 5 pieces of fingerfood per person and an event with 50 guests.

The researchers initially assumed that this particular molecule was ineffective and initially used it as a control with which to compare the effectiveness of the other candidate molecules.

In order to compare they have to go elsewhere, and then be “tortured” a little.

The vacuum pump manufacturer, Busch, performed this type of comparison between a speed-controlled and oil-lubricated screw vacuum pump from another manufacturer with the specified rated power of 15 kW and a service factor of SF 1.25 and a rotary vane vacuum pump from its own range with a rated power of 18.5 kW on the name plate.

In order to have a comparison how the Montille-wines develop we tasted the 1995.

Fish, in their natural habitat of water, do not recognize it as water because their environment has never changed so that they have no basis for comparison.

While we have no baseline values for a comparison, overclocking this 1536-shader card worked better than expected.