Translation of "Einen prozess durchmachen" in English
Also
muss
sie
neben
dem
physischen
auch
einen
psychischen
Prozess
durchmachen?
She
has
to
go
through
a
psychological
passage.
OpenSubtitles v2018
Sein
Herz
sagte
ihm,
dass
Maria
treu
sei,
aber
sein
Verstand
ließ
ihn
einen
Prozess
des
Leidens
durchmachen,
bevor
er
die
richtige
Antwort
bekam.
His
heart
told
him
that
Mary
would
be
faithful,
but
in
his
mind
he
suffered
a
long
time
before
he
got
the
right
answer.
ParaCrawl v7.1
B-Zellen,
die
reagieren,
werden
verbreitet
und
einen
Prozess
durchmachen,
der
hypermutation
genannt
wird,
in
dem
ihre
Gene
umgeordnet
werden,
um
einen
diesen
b-Zellempfänger
herzustellen
bessere
Sitze
das
fremde
Antigen.
B
cells
that
respond
are
propagated
and
undergo
a
process
called
hypermutation,
where
their
genes
are
rearranged
to
create
a
B
cell
receptor
that
better
fits
the
foreign
antigen.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Anteil
der
Menschen,
besonders
in
jenen
Ländern,
die
einen
Prozess
der
Entwicklung
durchmachen,
hat
nicht
Zugang
zur
Elektrizität
wegen
Mangel
an
grundlegenden
elektrischen
Infrastrukturern.
A
large
proportion
of
humanity,
particularly
in
those
countries
which
are
undergoing
a
process
of
development,
does
not
have
access
to
electricity
due
to
the
lack
of
basic
electrical
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Das
Durchschreiten
dieser
Struktur
lässt
Menschen,
möglicherweise
eher
unbewusst,
einen
Prozess
durchmachen,
der
wahrscheinlich
für
die
nächste
Zeit
auf
der
Erde
bedeutend
wird:
Er
vereint
das
die
letzten
Jahrtausende
so
wichtige,
senkrechte
Lineare
mit
dem
nun
von
den
Frauen
wieder
hinzugefügten,
waagerecht
Kreisenden
zu
einem
Impuls
der
Wandlung
und
Entwicklung
in
fast
zeitunabhängiger
und
fast
überhaupt
nicht
kräftezehrender
Bewegung.
Passing
through
this
structure
enables
people,
perhaps
unconsciously,
to
go
through
a
process
that
will
be
significant
for
the
next
time
on
Earth:
It
combines
the
vertical,
linear
line
that
has
been
so
important
for
the
last
thousands
of
years
with
the
horizontal,
circular
line
that
women
are
reintroducing,
creating
an
impulse
for
change
and
development
almost
beyond
the
bounds
of
time
and
leading
to
an
almost
non-exausting
movement.
ParaCrawl v7.1
Dehydrierte
natürliche
gemahlene
Algen,
die
ein
delikaten
Prozess
durchmachen
muss.
It
is
natural,
dehydrated
seaweed
ground
through
a
process
called
Micro
Explosion.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
müssen
so
einen
Prozeß
durchmachen.
It
has
to
go
through
this
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
mußten
das
Unvereinbare
in
Einklang
bringen,
und
Sie
werden
einen
ähnlichen
Prozeß
durchmachen
müssen.
These
have
been
under
scrutiny
in
the
report
of
the
Three
Wise
Men
on
the
Community
as
a
whole,
and
in
the
report
of
the
Spierenburg
Group
on
the
Commission.
EUbookshop v2
Auch
weist
sie
uns
darauf
hin,
daß
wir
nach
einem
tausendjährigen
Winterschlaf
einen
Prozeß
der
Auferstehung
durchmachen.
It
also
shows
that
we
are
waking
up
after
two
thousand
years
of
profound
sleep.
ParaCrawl v7.1