Translation of "Einen herzinfarkt bekommen" in English

Arme Nazira Aytbekova, sie konnte einen Herzinfarkt bekommen.
Poor Nazira Aytbekova, she could have had a heart attack.
GlobalVoices v2018q4
Sonst hätte ich noch einen Herzinfarkt bekommen.
If I had to climb that fence, I was gonna have a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Wenn du weiterhin jeden Morgen Eier isst, wirst du einen Herzinfarkt bekommen.
You keep eating eggs every morning, you're gonna have a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr ein größeres Risiko, einen Herzinfarkt zu bekommen?
Are you more prone to have heart attacks?
OpenSubtitles v2018
Zu Hause vor dem Fernseher einen Herzinfarkt zu bekommen ist schlimmer.
It's better than having a heart attack at home watching TV.
OpenSubtitles v2018
Du darfst niemals einen Herzinfarkt bekommen.
You are never allowed to have a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen, Ella!
You gave me a heart attack, Ella! - Easy, will you?
OpenSubtitles v2018
Sie könnte sogar einen Herzinfarkt bekommen.
She might even have a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Ich habe fast einen Herzinfarkt bekommen.
You just gave me a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Ich hab fast einen Herzinfarkt bekommen.
You nearly gave me a coronary.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen!
I almost had a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Man kann einen Herzinfarkt bekommen, wenn man bei der Hitze Autos schiebt.
A person could get a heart attack pushing a car in this heat.
OpenSubtitles v2018
Man hielt den Mund, wenn man nicht auch einen Herzinfarkt bekommen wollte.
You kept your mouth shut unless you wanted to die from the same heart attack.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Pianisten würden einen Herzinfarkt bekommen, wenn man sagt,
Most pianists would have a heart attack if you said,
QED v2.0a
Die Verkehrsadern sind verstopft, die Zivilisation wird einen Herzinfarkt bekommen.
The main roads are congested, civilization is going to have a heart attack.
ParaCrawl v7.1
Das hätte ihn so schockiert, dass er einen Herzinfarkt bekommen hätte und gestorben wäre.
But he was so freaked out by it that he had a heart attack and died.
OpenSubtitles v2018
Die gute Nachricht ist, wenn Sie einen Herzinfarkt bekommen, bin ich Ärztin.
Well, the good news is if you have a heart attack, I'm a doctor.
OpenSubtitles v2018
Und falls Sie es nicht wissen, durch Stress kann man einen Herzinfarkt bekommen.
And in case you haven't heard, stress can give you a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Sie wird einen Herzinfarkt bekommen.
You'll give her heart failure.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Herzinfarkt bekommen.
You just gave me a heart attack.
OpenSubtitles v2018
Er wird einen Herzinfarkt bekommen.
Shock might give him a heart attack
OpenSubtitles v2018
Eine Frau läuft Gefahr, einen Herzinfarkt zu bekommen, frühzeitige Kontraktionen können beginnen.
A woman risks getting a heart attack, premature contractions may begin.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn seine Tochter vor der Kamera stand, würde er einen Herzinfarkt bekommen.
But seeing his daughter standing in front of camera would make him have a heart attack.
ParaCrawl v7.1
Im Ratsausschuss hat so mancher fast einen Herzinfarkt bekommen, als er den ersten Reformentwurf gelesen hat.
In the committee, some people nearly had a heart attack when they read the first draft report.
Europarl v8
Nach 16 Minuten zog ich meine Füße heraus, weil ich wusste, dass sie, falls ich einen Herzinfarkt bekommen sollte, erst die Anbindung lösen und meine Füße herausziehen mussten, bevor sie mich herausheben konnten.
So, at 16 minutes what I did is I slid my feet out because I knew that if I did go out, if I did have a heart attack, they'd have to jump into the binding and take my feet out before pulling me up.
TED2020 v1
Ich würde Ihnen ein Foto zeigen, aber er ist so niedlich, dass Sie womöglich noch einen Herzinfarkt bekommen würden.
I would show you a picture, but he's so cute, you may have another heart attack.
OpenSubtitles v2018
Über Mistress Felicias bevorstehender Ankunft hinaus, die diesen Kerl so erregt hat, dass er einen Herzinfarkt bekommen hat, denke ich nicht, dass sie ihn getötet hat.
Beyond Mistress Felicia's impending arrival causing this guy to get so excited that he had a heart attack, I don't think she killed him.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Pianisten würden einen Herzinfarkt bekommen, wenn man sagt, „Entschuldigung, macht es Ihnen was aus, den 'Hummelflug' in B-Moll anstatt in A-Moll zu spielen?“, so wie wir es gemacht haben.
Most pianists would have a heart attack if you said, "Sorry, do you mind playing 'Flight of the Bumblebee' in B minor instead of A minor?" as we went on.
TED2020 v1
Und als mir, als mir Natalie gesagt hat, sie hätte fast einen Herzinfarkt bekommen, da fiel mir ein, da fiel mir ein, dass Larry Zwibell, auch bekannt als Ben Gruber, Herzmedikamente nehmen musste.
When I hear, when I heard Natalie say she almost had a heart attack... I remember, I remembered that Larry Zwibell, AKA also known as Ben Gruber, was taking heart medicine.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

einen sohn bekommen einen schlag bekommen einen einblick zu bekommen einen Herzinfarkt bekommen
an einen tisch bekommen einen kleinen einblick bekommen einen platz bekommen einen schub bekommen
einen schreck bekommen einen ruf bekommen