Translation of "Einem verein beitreten" in English

Du könntest einem Verein beitreten.
You may join a league.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du ungern allein einem Verein beitreten möchtest, frag einen Freund, ob er mitmacht.
If you're intimidated by joining a league alone, ask a friend to join with you.
ParaCrawl v7.1
Einem Verein beitreten - Das ist der Typ der, wie wenn man ein neues Hobby, aber mit einem sozialen Touch.
Join A Club - This is type of like taking up a new hobby, but with a social twist.
ParaCrawl v7.1
Zuhause hatte ich mich an Volkstanz nicht herangetraut, weil man dazu einem Verein beitreten musste, und weil ich mir dabei Schuhplattler vorstellte.
At home I never ventured into Folk Dancing, because you had to join a club or association, and I thoght it was Shoeplattler.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie, ob Sie über eine Mitgliedschaft in einem Verein einem Kollektivvertrag beitreten können, schließen Sie einen Mehrjahresvertrag ab, nutzen Sie den Familienrabatt und optimieren Sie Ihre Spitaldeckung, indem Sie sich halbprivat statt privat versichern lassen und die Franchise erhöhen.
Check if you can join a group contract because you're a member of an association, take out a long-term policy, make use of the family discount and optimise your hospital cover by opting for semi-private rather than private cover and increasing the deductible.
ParaCrawl v7.1
Du könntest auch einem Verein beitreten, einen Kurs an der Volkshochschule besuchen oder Mitglied einer Sportmannschaft werden.
You could also join local clubs, take a class at the community college, or join an athletic team.
ParaCrawl v7.1
Die Besuche auf dem Mittelberg bei Frau Baldamus wurden häufiger, die Gespräche dort mit Eurasierfreunden intensiver, die Diskussionen über Eurasierzucht mit Frau Baldamus länger und kaum hatte ich mich versehen, so war ich, der ich eigentlich nie einem Verein beitreten wollte, als recht aktives Mitglied 1987 in den Vorstand gewählt.
My visits with Charlotte Baldamus on the Mittelberg, Germany, became more often, my conversations with Eurasier friends intensified, I spent more and more time discussing Eurasier breeding with Charlotte Baldamus, and, before I realized it, I - who had never wanted to become a member of a club - had become a very active member and was elected into the ZG Board in 1987.
ParaCrawl v7.1
Folglich muß jede(r) junge Däne(in), der (die) die vorhandene soziale Infrastruktur nutzen oder eine soziokulturelle Tätigkeit im weitesten Sinne veranstalten will, entweder einer Vereinigung beitreten oder eine örtliche Gruppe bilden.
Accordingly, every young Dane wishing to use the existing social infrastructure or planning to organise a sociocultural activity in the wider sense, is obliged to join an association or to form a local group.
EUbookshop v2
Bevor ausländische Studenten einer dieser Vereinigungen beitreten, sollten sie sich mit ihren Bezeichnungen und poli­tischen Tendenzen vertraut machen.
Before joining any of these organizations foreign students should familiarize themselves with these organizations and their political ten­dencies.
EUbookshop v2

Related phrases

in einem verein einem so beitreten an einem
so einem in einem einem verein beitreten verein
vereine verein beitreten