Translation of "Eine ära geht zu ende" in English
Eine
GRAND-Ära
geht
zu
Ende,
ein
neues
Kapitel
beginnt:
A
GRAND
era
ends
and
a
new
chapter
begins:
CCAligned v1
1970Tod
von
Jimi
Hendrix
und
Janis
Joplin:
Eine
Ära
geht
zu
Ende.
The
death
of
Jimi
Hendrix
and
Janis
Joplin:
an
era
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ära
geht
langsam
zu
Ende.
An
era
comes
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ära
geht
zu
Ende
….
The
End
of
an
Era
ParaCrawl v7.1
Eine
Ära
geht
zu
Ende,
ein
neuer
Weg
beginnt.
An
era
comes
to
an
end,
and
a
new
journey
begins.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ära
geht
zu
Ende.
An
era
is
coming
to
an
end.
CCAligned v1
Eine
Ära
geht
zu
Ende,
wenn
Sir
Simon
Rattle
den
Dirigentenstab
an
Kirill
Petrenko
übergibt.
An
era
comes
to
an
end
when
Sir
Simon
Rattle
hands
over
the
baton
to
Kirill
Petrenko.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ära
geht
nun
zu
Ende,
eine
andere
-
hoffentlich
zuversichtlichere
-
wird
sich
behaupten.
An
era
is
now
drawing
to
an
end,
and
a
new
-
hopefully
more
positive
-
one
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Am
31.
Dezember
endet
nicht
nur
ein
aufregendes
Jahr
2014,
sondern
auch
eine
Ära
geht
zu
Ende.
On
December
31,
not
only
an
exciting
year
2014
will
be
ending,
but
also
an
era
comes
to
an
end.
CCAligned v1
Die
Schonfrist
ist
vorbei,
eine
Ära
geht
zu
Ende:
Seit
dem
1.
September
sind
auch
die
letzten
Glühbirnen
vom
Markt
verbannt.
The
period
of
grace
is
over,
an
era
ended:
starting
1st
of
September,
even
the
last
incandescent
lamps
have
been
banned
from
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
erleben
einen
Epochenbruch,
eine
Ära
geht
zu
Ende,
und
die
Umrisse
eines
neuen
weltpolitischen
Zeitalters
sind
bisher
erst
in
Ansätzen
erkennbar.
We
are
experiencing
an
epochal
shift;
an
era
is
ending,
and
the
rough
outlines
of
a
new
political
age
are
only
beginning
to
emerge.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ära
geht
zu
Ende:
am
18.
Dezember
2015
war
Gründer
Hermann
Thomas
noch
einmal
zu
Gast
in
den
Produktionshallen
des
Unternehmens,
um
symbolisch
die
letzte
Kraftstoffdosierpumpe
DP2
an
der
Steh-
und
Gehlinie
zu
fertigen.
An
era
comes
to
an
end:
December
18th,
2015
founder
Hermann
Thomas
was
a
guest
in
the
production
halls
of
the
company
to
manufacture
the
last
fuel
metering
pump
DP2
at
the
production
line
symbolically.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ära
geht
zu
Ende:
am
18.
Dezember
2015
war
Gründer
Hermann
Thomas
noch
einmal
zu
Gast
in
den
Produktionshallen
des
Unternehmens,
um
symbolisch...
An
era
comes
to
an
end:
December
18th,
2015
founder
Hermann
Thomas
was
a
guest
in
the
production
halls
of
the
company
to
manufacture
the
last
fuel...
ParaCrawl v7.1