Translation of "Eine welt laden" in English

Wenn ihr bereit seid, eine neue Welt aufzubauen, laden wir euch ein zu einer Reise des Verstandes und des Herzens.
If you are ready to build the new world, we invite you to join us on a journey of the mind and heart.
ParaCrawl v7.1

Als Antwort auf diese für Yuka Oyama sehr spannende und existentielle Frage konzipiert sie für das Haus der Kulturen der Welt einen Laden, in dem die Ausstellungsbesucher nicht etwa geschmückt werden, sondern den Schmuck selbst herstellen.
As an answer to this question critical to Yuka Oyama*s very survival, she is devising a fashion centre for the House of World Cultures. There, visitors as accessories to exhibitions will not only be embellished but will also be able to do the embellishing themselves.
ParaCrawl v7.1

Dort erwartet mich eine andere Welt: schicke Läden und Restaurants, Stöckelschuhfrauen in importierten Autos, Kinder und ihre Kindermädchen.
Another world awaits me here: fancy boutiques, restaurants with modern furnishings, women wearing high heels in imported cars, children accompanied by their nannies.
ParaCrawl v7.1