Translation of "Eine weitere möglichkeit" in English
Dies
wird
eine
weitere
Möglichkeit
darstellen,
diesen
Dialog
fortzusetzen.
This
will
present
another
opportunity
to
continue
this
dialogue.
Europarl v8
Sicher
ist
auch
das
wieder
eine
Möglichkeit,
weitere
Transparenz
einzufordern.
This
will
certainly
offer
another
opportunity
to
call
for
even
greater
transparency.
Europarl v8
Der
nächste
EU-Russland-Gipfel
ist
eine
weitere
Möglichkeit,
diese
Diskussionen
fortzusetzen.
The
next
EU-Russia
summit
is
another
opportunity
to
continue
these
discussions.
Europarl v8
Eine
weitere
Möglichkeit
wären
kontinuierliche
Weiterbildungsmaßnahmen.
Continuing
training
measures
will
also
have
to
be
proposed.
Europarl v8
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Mischfinanzierung,
die
zum
Teil
aus
Werbeeinnahmen
besteht.
This
funding
may
also
be
mixed
and
consist
partly
of
revenue
from
the
sale
of
advertising
space.
Europarl v8
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Kernkraft.
Another
possibility
is
nuclear
power.
Europarl v8
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Energieeinsparung
ist
die
Nutzung
des
natürlich
vorhandenen
Tageslichts
.
Another
way
to
save
energy
is
to
use
natural
daylight
.
ECB v1
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
in
der
Prävention
als
Rahmen
internationaler
Zusammenarbeit.
Prevention
as
a
framework
for
international
cooperation
is
a
second
opportunity.
News-Commentary v14
Eine
weitere
Möglichkeit
ist,
dass
hier
Zeus
und
Athena
gleichermaßen
verehrt
wurden.
Another
possibility
is
that
both
Zeus
and
Athena
were
jointly
honored.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
Möglichkeit,
eine
Telefonanlage
zu
nutzen,
ist
die
Apothekerschaltung.
The
exchange
is
configured
with
a
list
of
numbers
for
a
person.
Wikipedia v1.0
Eine
weitere
Möglichkeit
ist
die
Kopplung
auf
der
Wechselstromseite.
This
can
reduce
the
light
that
strikes
the
cells.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
allerdings
noch
eine
weitere
Möglichkeit.
But
there
is
another
possibility.
News-Commentary v14
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
Steigerung
der
landwirtschaftlichen
Produktivität
ist
die
Arbeit.
Another
way
to
increase
agricultural
productivity
is
through
labor.
News-Commentary v14
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
ein
Sachverständigengutachten
anfertigen
zu
lassen.
Another
way
is
to
obtain
an
expert
evaluation.
DGT v2019
Dadurch
wird
allen
beteiligten
Kreisen
eine
weitere
Möglichkeit
zu
einem
konstruktiven
Dialog
eröffnet.
This
presents
another
opportunity
for
a
constructive
dialogue
of
all
important
players.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
zur
strukturellen
Änderung
wäre
die
Erweiterung
des
Spektrums
steuerbefreiter
Dienstleistungen.
A
second
potential
structural
change
was
to
widen
the
range
of
services
exempted.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
passende
Arbeitskräfte
im
Ausland
zu
suchen.
Another
possibility
is
to
recruit
appropriately
skilled
workers
from
abroad.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
besteht
darin,
passende
Arbeitskräfte
im
Ausland
zu
suchen.
Another
possibility
is
to
recruit
appropriately
skilled
workers
from
abroad.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
bieten
Informations-
und
Aufklärungskampagnen.
Another
method
is
education
and
information
campaigns.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
die
Aufstellung
von
Pilotprojekten.
Another
instrument
might
be
the
establishment
of
pilot
projects.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
wichtige
politische
Möglichkeit
ist
deshalb
eine
einnahmenneutrale
Anpassung
der
Steuerstrukturen.
An
important
further
policy
option
is
therefore
to
adapt
tax
structures
in
a
revenue-neutral
manner.
TildeMODEL v2018
Industrielle
Anwendungen
der
KKW
bieten
eine
weitere
Möglichkeit,
diese
Technologie
weiterzuentwickeln.
Industrial
applications
of
CHP
represent
a
further
opportunity
to
develop
this
technology.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
sind
themenorientierte
Presseessen.
Thematically-orientated
press
lunches
are
another
option.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Möglichkeit
wäre
die
Abhaltung
von
Wettbewerbskonferenzen
in
den
Mitgliedstaaten.
Another
possibility
would
be
“competition
conferences”
to
be
held
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Eigentlich
gibt
es
eine
weitere
Möglichkeit.
I'm
just
saying
that's
the
only
other
way
to
become
a
speedster.
Actually,
there's
another
way.
OpenSubtitles v2018