Translation of "Eine weitere gemeinsamkeit" in English

No country should be forced into a greater degree of solidarity.

Another major similarity with cash is anonymity.

Another commonality was that the murdered were in generally well-kept condition.

The most common addition is a bottle of vodka on almost every table.

This represents a further property possessed in common with the HIV-1 and HIV-2 viruses.

Another common feature are the numerous racing successes of the most modified Aurelia.

Another commonality. The auto industry suffered heavy losses in terms of popularity.

Another commonality was the need for enhanced community life and a more developed SCJ identity.

Another common feature is the unmistakably high quality of the textiles to be seen.

Simply another thing the two artists have in common.

Another commonality among all participating companies was their vast experience in the food industry.

What all these countries also have in common is a significant reduction of product market regulation ( PMR ) .

Another common characteristic of the two versions is that neither is supported by any evidence.

There is a further common aspect in that the spot light distribution is generated in each case by the third reflection module.

They found that in addition to jazz they had another music in common: a love of the American Folk tradition.

Furthermore, another point emerged as a common concern, linked to the forthcoming Gothenburg Summit, and that is the adoption of a unanimous position on the Kyoto Protocol.

But there is another, more troubling commonality among supra-politicians: they tend to crash-land, owing largely to their lack of political skill.

Another revealing point common to both reports is that they call for the proposed new 'rights' to be enshrined in the Charter of Fundamental Rights of EU citizens, now being drafted, on which I gave my views the day before yesterday during the debate on the Duff­Voggenhuber report.

In all countries cash payments take a much larger share of the budget (at least 60%) than services in kind, although costs are rising rapidly in this sector, especially for health care.

Another common aspect of these applications of high-frequency electric power is the fact that the effects which are to be generated with high-frequency power are not dependent upon a very strict maintenance of a particular frequency.

Another constant of an importance that is stressed in all cases (see bee-keeping in Corsica) is time.

The prosperous regions in the European Union have a substantial development lead that most of them have held since the early industrialization of their country.

Also common to many Member States is the growing imbalance between the availability and demand for water resources, particularly in the Mediterranean, and the need to improve water quality, particularly in the new Member States and Candidate Countries.

Another characteristic SMEs have in com mon, is a significantly less active approach to addressing their problems.

Something else the motifs have in common is that each is a section, a fragment of a whole.