Translation of "Eine typische frau" in English

Ich möchte eine typische Frau sein.
But I want to be a typical woman.
OpenSubtitles v2018

Das ist also eine typische, arbeitende Frau.
Now there, a typical working woman.
OpenSubtitles v2018

Sind Sie eine typische amerikanische Frau?
Are you a typical American woman?
OpenSubtitles v2018

Sie will Solos filmen, aber vielleicht nicht. Ja, sie ist eine typische Teenager-Frau.
She wants to film solos, but maybe not. Yeah, she’s a typical teenage girl.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Frauen, so wie ich -- ich glaube eine typische Frau zu sein -- ich kenne meinen tatsächlichen Chromosomenaufbau nicht, aber ich denke, dass ich wahrscheinlich den typischen habe -- die meisten Frauen wie ich sprechen tatsächlich auf Androgene an.
Most females like me -- I believe myself to be a typical female -- I don't actually know my chromosomal make-up, but I think I'm probably typical -- most females like me are actually androgen-sensitive.
TED2020 v1

In vielerlei Hinsicht ist sie eine typische junge Frau ihrer Zeit, trotz der Prinzipien, die sie prätendiert.
I'd say she's a young woman of her time Despite her professed principles
OpenSubtitles v2018

Ich will nicht, dass man denkt... wir bei NO MA'AM wären gänzlich gegen Frauen... also haben wir hier eine typische arbeitende Frau, die ich euch vorstelle.
Now, I don't want everyone to think that we at No Ma'am are totally anti-woman so we found a typical working woman. I'd like to introduce her to you.
OpenSubtitles v2018

In Wirklichkeit ist die Familie für eine typische Russische Frau immer von größter Bedeutung…ist es nicht genau das, was Sie wünschen und was Sie in Ihrem eigenen Land nicht zu finden anmuten?
Actually, a typical Russian or Ukrainian woman will always keep the family a top priority …isn’t it exactly how you are and what you can’t seem to find in your own country?
ParaCrawl v7.1

In Wirklichkeit ist die Familie für eine typische Russische Frau immer von größter Bedeutung...ist es nicht genau das, was Sie wünschen und was Sie in Ihrem eigenen Land nicht zu finden anmuten?
Actually, a typical Russian or Ukrainian woman will always keep the family a top priority...isn't it exactly how you are and what you can't seem to find in your own country?
ParaCrawl v7.1

Aber zu leugnen, dass ein erheblicher Altersunterschied ist ein Problem, ist wie zu leugnen, dass eine typische Frau will mit einem Mann sein, der größer ist.
But denying that a significant age difference is an issue is like denying that a typical woman wants to be with a guy who is taller.
ParaCrawl v7.1

Michaela, eine typisch tschechisch-slowakische Frau, ist mehr als außergewöhnlich.
Michaela, a typical Czech-Slovak girl, is more than extraordinary.
ParaCrawl v7.1

Oft werden Hoden wie meine entfernt, obwohl mein Risiko für Hodenkrebs geringer ist als das für Brustkrebs einer typischen Frau ohne Veranlagung, ohne familiären Hintergrund.
Oftentimes, they will remove testes like mine, even though my risk of testicular cancer is lower than the risk of breast cancer in a typical woman with no predisposition, no family history.
TED2020 v1

Für von Geburt aus männliche Personen beinhaltet Passing typischerweise das Tragen einer Perücke oder eine für Frauen typische Haargestaltung, die Entfernung oder das Verstecken von Barthaaren und das Tragen von Make-up, um ihr Gesicht weiblich erscheinen zu lassen, das Ändern der Körperform, um der einer Frau ähnlich zu sein, das Tragen weiblicher Kleidung und Accessoires, das Sprechen in einer Stimme, die ihrer Erscheinung entspricht und die Annahme weiblicher Verhaltensweisen.
For persons assigned male at birth passing as female, this will typically involve wearing of a wig or styling their hair in a manner usually specific to females, removing or disguising facial hair and wearing makeup to make their face appear female, altering their body to resemble that of a female, wearing female clothing and accessories, speaking in a voice that fits their presentation and adopting feminine mannerisms.
WikiMatrix v1

So, was ist wichtig für einen weißen amerikanischen Männer, wenn interessiert daran zu erinnern, eine typische schwarzen amerikanischen Frauen in den USA bei der Annäherung?
So, what is important for a white American male to remember if interested in approaching a typical black American female in the USA?
ParaCrawl v7.1

Der vorliegende Gedichtsband enthält meine Haiku-Werke aus der Zeit von 1945 bis 1955, die Jahre meiner Adoleszenz. Auch wenn meine Jugendzeit durch den 2. Weltkrieg abgeschnitten wurde und die Turbulenzen auf die eine oder andere Weise in mein Alltagsleben hineinreichten, war der Weg, dem ich folgte, augenscheinlich der einer typischen Frau, die ein scheinbar typisches Leben führte. Nachdem ich es so weit bewältigt habe, habe ich die Haiku dieser Zeit in der vorliegenden Ausgabe gesammelt.
This book of poetry includes my haiku works from 1945 to 1955, the period which represents the era of my adolescence. Although my adolescence was distorted by World War II and the turbulence following its aftermath, somehow or other, in everyday life, the path I followed was ostensibly that of a typical woman, ostensibly a typical life.
ParaCrawl v7.1