Translation of "Eine serienproduktion" in English

Diese Auslagerung der Motorenfertigung ermöglichten der neuen Firma eine baldige Serienproduktion.
This outsourcing was most likely to enable the new firm to enter mass manufacture quickly.
WikiMatrix v1
Dies ist insbesondere für eine Serienproduktion oder Großserienproduktion von erheblichem Vorteil.
This is of considerable advantage, in particular, for a mass production or large-scale production.
EuroPat v2
Ich sagte, eine Serienproduktion ist nicht möglich.
I said they couldn't go into mass production.
OpenSubtitles v2018
Beide Herstellungsverfahren sind vergleichsweise einfach realisierbar und eignen sich insbesondere für eine Serienproduktion.
Both manufacturing methods can be realised comparatively easily and are more preferably suitable for series production.
EuroPat v2
Der so hergestellte Werkzeugeinsatz kann direkt für eine Serienproduktion eines Gegenstandes benutzt werden.
The so manufactured tooling insert can directly be used for serial production of objects.
EuroPat v2
Momentan bereitet unsere Manufaktur den Weg für eine Serienproduktion vor.
At the moment our manufactory is preparing the way for a Rowcycle batch production.
CCAligned v1
Eine Entwicklung zur Serienproduktion ist abhängig von der Anzahl der benötigten Geräte.
A development towards mass production depends on the number of devices required.
CCAligned v1
Eine Serienproduktion im Sinne identischer Kopien ist der Malerei daher im Prinzip zuwider.
Series production for the purpose of making identical copies is thus in principle anathema to painting.
ParaCrawl v7.1
Er hoffte auf eine Serienproduktion dieser sensationellen Maschine, wurde aber leider enttäuscht.
He was hoping for serial production but unfortunately was disappointed.
ParaCrawl v7.1
Unser Konzept ermöglicht eine kosteneffiziente Serienproduktion kleinerer Mengen.
Our concept enables cost-efficient, low-volume series production.
CCAligned v1
Dabei sollen gleichzeitig die Anforderungen an eine Serienproduktion von strukturierten Metallblechen erfüllt sein.
At the same time, the requirements made of series production of structured pieces of sheet metal are to be fulfilled.
EuroPat v2
Auch aufgrund der Kosten kommt eine Serienproduktion nicht in Betracht.
In addition, mass production cannot be envisaged on account of the costs.
EuroPat v2
Kann weltweite Solar Forschung eine Serienproduktion von Solarautos herbeiführen?
Can worldwide developments lead to serial productions of solar cars?
ParaCrawl v7.1
Diese Voraussetzungen wurden geschaffen, eine wirtschaftliche Serienproduktion ist möglich.
These requirements have been met and therefore cost-effective series production is possible.
ParaCrawl v7.1
Um eine reibungslose Serienproduktion zu gewährleisten, werden jedoch gewisse Toleranzen vorausgesetzt.
To ensure flawless series production certain tolerances are assumed.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihre Ausstattung für eine Serienproduktion geeignet?
Is your equipment suitable for mass production work?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen applikationsspezifische, kostenoptimierte Lösungen und eine effiziente Serienproduktion.
We offer you application-specific, cost-optimized solutions and efficient series production.
ParaCrawl v7.1
Modernste Herstellungsverfahren erlauben eine wirtschaftliche Serienproduktion und konstant hohe Qualität.
State-of-the-art manufacturing processes enable cost-effective series production and constantly high quality.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Formen sind wir bereit für eine erste Serienproduktion.
We are ready to start with a first serial production with these moulds.
ParaCrawl v7.1
Selbst Nissan gibt zu, dass die Chancen für eine Serienproduktion gering sind.
Nissan states that the chances for getting into production are very small,
ParaCrawl v7.1
Die Oliviers bildeten eine Partnerschaft mit Pierre Michaux für eine Serienproduktion eines zweirädrigen Velocipeds.
The Oliviers formed a partnership with Pierre Michaux to mass-produce a 2-wheeled velocipede.
Wikipedia v1.0
In internationaler Zusammenarbeit soll aber die kommerzielle Basis für eine Serienproduktion solcher Schalter geschaffen werden.
The computer should be the handicapped person's property, or at any rate available to him on a lending basis.
EUbookshop v2
Ein derartiger Aufbau ist fertigungstechnisch besonders einfach und damit insbesondere für eine Serienproduktion sehr gut geeignet.
Such a construction is particularly simple to manufacture and is therefore very suitable for series production.
EuroPat v2
Aus der Pistolenentwicklung stammt die New Nambu M57, welche nicht in eine Serienproduktion überführt wurde.
Semi-automatic pistols were completed as New Nambu M57, but both of them did not enter into mass production.
WikiMatrix v1
Ein derartiger Aufbau ist fertigungstechnisch einfach und damit insbesondere für eine Serienproduktion sehr gut geeignet.
Such a construction is particularly simple to manufacture and is therefore very suitable for series production.
EuroPat v2
Wie sich gezeigt hat, eignet sich dieses Verfahren hervorragend für eine Serienproduktion erfindungsgemäßer Patronen.
As has been seen, this method is well suited for mass production of the cartridge of the invention.
EuroPat v2

Related phrases

Eins-zu-Eins eins zu ein eins zu eins ersetzen eins zu eins umsetzen
eins gegen eins eins zu eins austausch eins zu eins übersetzung eins zu eins übertragbar
eine serienproduktion eins zu eins übernehmen