Translation of "Eine schlussfolgerung ziehen" in English

I am trying to reach a conclusion.

I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.

Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions.

The witness would be making a conclusion.

It was the ability to synthesize a lot of information and come to a conclusion.

But after looking at the evidence there's only one conclusion I can draw:

Only then can a proper conclusion be made based upon them.

I do not make a film to reach a conclusion.

It is difficult to draw an unambiguous conclusion.

It is time to draw a certain conclusion.

It is difficult for us to draw a conclusion.

That would, in my judgement, be an entirely wrong conclusion to draw.

In the end, after reviewing our past performance, we could come to only one conclusion.

My only conclusion can be that it was a Sith lord.

Can track reaction of an organism to coffee and draw a certain conclusion.

The first question is: why can we not draw from all this such a basic conclusion as this?

There is no answer today, because there are many aspects to this question – there are not only aspects of external relations, but also questions of migration policy – and the situation will have to be closely observed both by the Council and the Commission to finally come to conclusions.

Madam President, as this debate is drawing to a close I would simply like to make a comment, mainly to the Commissioner, and draw a conclusion from it.

I think if we can draw one conclusion, it is that the Durão Barroso Commission, notwithstanding the difficult circumstances in which it was forced to handle EU affairs, was clearly equal to the task, both internally - the work programme - and in terms of its external image.

The Biarritz Council and, three months hence, the Nice Council, which are to discuss the European institutions, must draw a significant conclusion from this.

There were too few patients with inflammatory breast cancer to draw any firm conclusions but the pCR rate was higher in patients who received Perjeta plus trastuzumab and docetaxel.

The CVMP was asked to consider the available data supporting the efficacy of Coglapix and conclude whether the veterinary medicinal product may present a potential serious risk to the animal health.

However, it was not considered necessary or appropriate to draw conclusions from this fact, other than that it renders far less attractive one important market to which some Chinese production capacity could be redirected (see recital 40).

The Commission evaluated the macroeconomic indicators on the basis of data obtained from the applicant, cross-checked with the standing replies sent by a number of Union producers at pre-initiation stage and the verified questionnaire replies of the sampled Union producers.

However, from the very diverging course of negotiations with the first seven countries, it is already possible to draw one important conclusion.

But from the very diverging course of negotiations with this first set of six countries, it is already possible to draw one important conclusion.

Only if there were indications that the spare capacity had also been used for normal operations (e.g. for the disposal of category 3 material) would a different conclusion follow.

On the basis of this evidence, the Commission cannot but conclude that the Slovak authorities were opposed to the arrangement proposed by the beneficiary and were opposed to it before the launching of the arrangement procedure on 8 March 2004, before the creditors' vote on 9 July 2004 and also after the court approved the arrangement.