Translation of "Eine lehre ziehen" in English

Wir müssen jedoch aus all dem eine Lehre ziehen.
However, there is a lesson to be drawn from all this.
Europarl v8
Wir müssen aus den finanziellen Turbulenzen in Südostasien eine wichtige Lehre ziehen.
We need to learn an important lesson from the financial turmoil in south-east Asia.
Europarl v8
Jetzt ist es Zeit, aus dem bosnischen Debakel eine Lehre zu ziehen.
Now is the time to draw lessons from the disaster in Bosnia.
Europarl v8
Jedenfalls kann man daraus eine Lehre ziehen.
But there's a lesson to be learned here today.
OpenSubtitles v2018
Aber daraus können wir vielleicht eine Lehre ziehen.
Maybe there's a lesson to be learned here.
OpenSubtitles v2018
Aber, Schwestern, daraus lässt sich eine Lehre ziehen.
But, sisters, This is a real teaching moment.
OpenSubtitles v2018
Wir können aus all dem eine Lehre ziehen.
There's a lesson to be learned in all of this.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts dagegen, aber möglicherweise können wir daraus eine Lehre ziehen.
Many members of my Group will, therefore, like me, be supporting this report.
EUbookshop v2
Aus dieser Episode ist eine ernste Lehre zu ziehen.
That is a possibility.
EUbookshop v2
Hieraus kann man in diesem Teil der Welt eine Lehre ziehen.
The marketing of certain products that have a high environmental impact has not been placed under control.
EUbookshop v2
Daraus läßt sich eine zweifache Lehre ziehen.
The lessons are two-fold.
EUbookshop v2
Wir müssen versuchen, daraus eine Lehre zu ziehen.
Clearly we must try to learn a lesson from that.
EUbookshop v2
Auch müsse man aus der BSE-Krise eine Lehre ziehen.
This should be supported by legislation as appropriate.
EUbookshop v2
Aber was für eine Lehre ziehen wir daraus?
I do. But the lesson we can all take from this is las right.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, daß wir daraus eine elementare Lehre ziehen.
There is one basic lesson I would like us to learn from this.
Europarl v8
Er muss vielleicht eine Lehre ziehen.
He has to learn a lesson, maybe.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ihnen gesagt, daraus eine Lehre zu ziehen.
I told them to draw lessons from that.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten aus all diesen Erfahrungen eine Lehre ziehen.
Let us learn from experience.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich werden wir hinfallen, doch wir können daraus eine Lehre ziehen.
Occasionally we would fall, yet we would learn a lesson from it.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, dass wir eine Lehre daraus ziehen müssen: Die Bürger brauchen mehr Information.
I think we need to learn something from this, and that is that our citizens need more information.
Europarl v8
Daher müssen wir für die Zusammenarbeit in den nächsten Monaten eine Lehre daraus ziehen.
We must therefore learn a lesson as regards working together over the coming months.
Europarl v8
Dies war eine wertvolle Lektion, aus der wir besser eine Lehre ziehen sollten.
It was a valuable lesson that we would do well to learn.
Europarl v8

Related phrases

eine bilanz ziehen lehre ziehen eine grenze ziehen eine nummer ziehen
lehre daraus ziehen eine lehre machen eine liste ziehen eine schlussfolgerung ziehen
eine stichprobe ziehen