Translation of "Eine lehre sein" in English

Das sollte künftig eine Lehre sein.
This is a lesson for the future.
Europarl v8
Dies sollte uns allen eine Lehre sein.
This should be a lesson for all of us.
Europarl v8
Die chinesische Spielzeug-Episode sollte uns eine Lehre sein.
The Chinese toy episode should be a lesson to us.
Europarl v8
Das sollte uns eine Lehre sein.
Let this be a lesson to us.
Europarl v8
Möge uns dies eine Lehre sein.
Let this be a lesson to us.
Europarl v8
Das sollte uns in Zukunft eine Lehre sein.
We must take a lesson from this for the future.
Europarl v8
Eine weitere Lehre muss sein, dass wir einen europäischen Katastrophenschutz einrichten.
Another lesson is that we must establish a European civil protection body.
Europarl v8
Deswegen lassen wir uns alle die Vergangenheit eine Lehre sein!
Therefore, let the past be a lesson to us all!
Europarl v8
Die Waldbrände in Griechenland sollten uns allen eine große Lehre sein.
The burning of forests in Greece should be very instructive for all of us.
Europarl v8
Das Unglück in Südostasien sollte uns eine Lehre sein.
Let the misfortune of south-east Asia be a lesson.
Europarl v8
Die Irak-Problematik sollte uns eine Lehre sein.
The lesson of Iraq must be learnt.
Europarl v8
Der Irakkrieg sollte uns in vielerlei Hinsicht eine Lehre sein.
Many lessons should be taken from the Iraq War.
News-Commentary v14
Das wird ihm eine Lehre sein.
It will be a good lesson to him.
Tatoeba v2021-03-10
Das wir ihnen eine Lehre sein!
That will show them!
Tatoeba v2021-03-10
Das wird ihr eine Lehre sein.
This will teach her a lesson.
Tatoeba v2021-03-10
Die frueheren oelschocks sollten hier eine Lehre sein.
The lessons from the previous oil shocks should therefore be adequately drawn.
TildeMODEL v2018
Lass dir das eine Lehre sein.
That will teach you.
OpenSubtitles v2018
Das wird ihnen eine Lehre sein.
That should teach them.
OpenSubtitles v2018
Lass dir das eine Lehre sein!
Now let that be a lesson to you.
OpenSubtitles v2018
Das soll euch eine Lehre sein.
Not a penny more!
OpenSubtitles v2018
Das soll dir eine Lehre sein!
That'll teach you!
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich das eine Lehre sein.
Now, let that be a lesson to you.
OpenSubtitles v2018
Das wird der verdammten Stadt eine Lehre sein.
Teach that rotten town a lesson.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, das wird euch eine Lehre sein.
Now I hope it's going to be a lesson to you.
OpenSubtitles v2018
Das soll dir eine Lehre sein, mich anzufassen, du Schwein!
That will teach you to keep your hands to yourself, you pig!
OpenSubtitles v2018
Das soll dir eine Lehre sein.
This way you'll learn.
OpenSubtitles v2018
Lasst euch das eine Lehre sein.
And let this be a lesson to you, see?
OpenSubtitles v2018
Jeder andere würde sagen, das sollte ihm eine Lehre sein.
If it was anybody else, I'd say what's going to happen to you would be a lesson to you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eine hilfe sein ein thema sein ein Paar sein eine lehre sein
eine lehre machen eine lehre absolvieren eins sein mit ein segen sein
eine last sein eins sein